Название: Будь послушной (завершено + бонусные главы)
Автор: Чжун Цзинъянь
Категория: Женский роман
Аннотация:
Ли Юэхань впервые увидела Су Синъяня на семейном застолье.
Двенадцатилетний мальчик — тихий, красивый — сидел в углу и молча ел только белый рис.
Ей стало его жаль, и она положила ему на тарелку немного еды.
Прекрасный мальчик поднял глаза от миски, и в его чёрных, как смоль, глазах блеснул свет. Он тихо-тихо, едва слышно произнёс, держа палочки:
— Спасибо, тётя.
Ли Юэхань: «…»
*
Много лет спустя, когда мальчик вырос, стал краснеть и стесняться, он взял её за руку и взволнованно признался:
— Ли Юэхань, я люблю тебя!
Ли Юэхань:
— Ха! А кто меня раньше тётушкой называл?
Су Синъянь: «…»
P.S.
1. Любовь старшей сестры и младшего брата с разницей в восемь лет.
2. Замкнутый, хрупкий, прекрасный юноша × внешне холодная, но добрая внутри старшая сестра.
Теги: разные социальные круги, избранная любовь, случайная встреча, сладкий роман
Ключевые слова для поиска: главные герои — Ли Юэхань, Су Синъянь | второстепенные персонажи — новая книга «Маленькие хитрости» ждёт предзаказов
Из железнодорожного вокзала, несколько раз пересев, домой она вернулась уже к шести вечера.
Закат расплавил небо в багрянец, а над самым горизонтом, где облака сливались с землёй, лёгкая дымчато-фиолетовая дымка едва заметно струилась в воздухе.
Ли Юэхань привезла с собой лишь маленькую дорожную сумку. Летней одежды у неё было немного, и даже если выбрать самое необходимое, она заполнила лишь чуть больше половины чемодана. Вторую половину она целиком отдала книгам: «Нефритовая гвардия» и «Чем спасти тебя, любимый?» Хай Яня. Она была его преданной читательницей и в плохом настроении всегда открывала его книги, чтобы перечитать хотя бы пару страниц.
«Если бросить девушку, которая тебя любит, уже считается причинением ей боли, то причинять боль девушкам для меня — обычное дело…»
Её взгляд только-только скользнул по первой фразе второй главы, как в дверь спальни трижды чётко постучали. Ли Юэхань сняла очки, закрыла книгу и открыла дверь. На пороге стояла Сюй Чжаоди.
У матери и дочери были почти одинаковые лица: тонкие брови в форме ивовых листьев и приподнятые уголки глаз. Когда они не выражали эмоций, их лица казались такими безмятежными, будто вот-вот вознесутся на небеса. Но посреди этих черт располагались маленькие вишнёвые губки с округлой выпуклостью в центре нижней губы, и даже лёгкая улыбка создавала впечатление, будто они просят поцеловать их.
Сегодня Сюй Чжаоди надела чёрное кружевное платье, на шее сверкала нить жемчуга акойя, а на запястье тикали тонкие часы с бриллиантами. После сорока лет женщину словно преследует тень старения. Но Сюй Чжаоди была исключением: время превратило её в благородное вино, и несколько лёгких морщинок у глаз лишь добавляли ей обаяния.
Её взгляд небрежно, но внимательно скользнул по Ли Юэхань, и только потом она заговорила:
— Собирайся, сейчас поедем на званый обед.
Обед устраивала сноха Сюй Чжаоди, Су Ху, чтобы устроить банкет в честь переезда своего старшего брата из провинции в Унань.
Ли Юэхань кивнула, всё ещё держась за дверную ручку:
— Хорошо.
Она закрыла дверь, сняла пижаму и достала из шкафа белую футболку и джинсы до щиколотки. Пока Ли Юэхань стояла перед напольным зеркалом и колебалась, стоит ли собрать волосы в хвост, на рабочем столе зазвонил телефон.
Звук уведомления заставил её слегка замереть. Подняв глаза, она встретилась взглядом с собственным отражением в зеркале: алые губы, чёрные волосы, ледяной взгляд.
Телефон снова издал сигнал.
Ли Юэхань взяла его в руки. На экране высветилось очередное уведомление о жаре и рекламное сообщение о распродаже одежды.
Свет экрана вспыхнул и погас. За дверью, уже издалека, раздался голос Сюй Чжаоди:
— Юэхань, готова?
Она крепко сжала телефон и тихо вздохнула.
Небо темнело, вечерние сумерки колыхались, и на горизонте уже мерцали первые звёзды. Фонари во дворе один за другим включались, и их мягкий оранжевый свет растекался по земле, отбрасывая длинные тени.
Сюй Чжаоди всегда держала в машине пару удобной обуви на плоской подошве. Она была человеком предусмотрительным и продумывала всё до мелочей. Именно поэтому её характер был таким решительным: дома или на работе она всегда говорила «нет» после «да».
Перед тем как пристегнуть ремень безопасности, Ли Юэхань машинально снова посмотрела на телефон, открыла QQ, WeChat и быстро проверила все приложения.
Сюй Чжаоди молча заметила каждое её движение. Переключив передачу и заведя двигатель, она спокойно выехала со двора и с ровным, бесстрастным тоном сказала:
— За десять минут с момента выхода из подъезда ты трижды доставала телефон.
Машина выехала на дорогу, и голос Сюй Чжаоди слегка изменился — скорее не от недоумения, а в ожидании объяснений:
— Что происходит?
Телефон больно впивался в ладонь. Ли Юэхань повернула голову к окну, и прядь волос, выбившаяся из-за уха, скрыла её лицо.
— Общаюсь с одногруппниками, — ответила она.
Сюй Чжаоди бросила на неё взгляд:
— У тебя нет новых уведомлений.
Видя, что дочь молчит, она продолжила сама, держа руль:
— Тебе уже двадцать лет. Если тебе кто-то нравится, это нормально. Ты можешь сказать мне об этом. Я предпочитаю откровенность всему остальному.
За окном мелькали неоновые огни — зелёные, красные, яркие, мерцающие — всё смешалось в хаотичный водоворот, поднимающийся от земли к небу. Ли Юэхань прижала пальцы к щели между стёклами, и холодный воздух из кондиционера бил прямо в голову.
Голова заболела.
Она открыла телефон, зашла в приложение Taobao и сразу ввела ключевые слова в поисковую строку. На экране тут же появилось множество похожих товаров. Ли Юэхань кликнула на самый популярный, даже не глядя на отзывы, и одним движением оформила заказ и оплатила.
— Что ты купила? — спросила Сюй Чжаоди.
Ли Юэхань равнодушно ответила:
— Антишпионскую плёнку на экран.
Дорога свернула с широкого проспекта на старую улицу. Толстые чёрные провода грубо разрезали небо на неравные куски. Узкая бетонная дорога, едва вмещающая две машины, была вся в выбоинах, освещение — тусклое, а фонарь у столба имел разбитый плафон.
Ли Юэхань всегда решала проблемы молча, не показывая виду. Она никогда не говорила о том, что её тревожит, предпочитая держать всё внутри, пока не образуется гнойная рана, горькая, как полынь, но даже тогда не издавала ни звука.
Чем старше становятся дети, тем больше они напоминают воздушных змеев — их трудно удержать, и связывает их с родителями лишь тонкая нить крови. Сюй Чжаоди чувствовала, как эта нить становится всё более хрупкой. Кто знает, когда она оборвётся.
Она нажала на тормоз и перевела рычаг в нейтральное положение. Машина остановилась на открытой парковке позади небольшого ресторана.
Грязная вода и остатки еды повсюду. Работник кухни сидел на табурете и полоскал в большом тазу с моющим средством грязную посуду. Сточная вода стекала тонким ручейком в канаву.
Сюй Чжаоди включила фары, отстегнула ремень и удобнее устроилась на сиденье. Оранжевый свет от уличного фонаря отражался в её глазах, придавая им блеск, похожий на головастиков в тёмной воде. Она попыталась смягчить голос, но годы руководства и материнской строгости сделали её слова неискренними.
— Я не хочу вторгаться в твою жизнь. Просто хочу заботиться о тебе.
Холод из кондиционера проникал в самые кости. Ли Юэхань опустила окно, и августовский тёплый ветер начал врываться внутрь волнами.
Она потрогала голую кожу предплечья и наконец почувствовала себя живой. Ремень безопасности сковывал движения, и она отстегнула его, встретившись взглядом с Сюй Чжаоди.
— Я тоже не говорила, что ты вторгаешься в мою жизнь.
Она отчётливо увидела, как улыбка матери дрогнула.
Долги этой жизни — долги прошлой. Никто не знает, кто кому должен.
Родители Сюй Чжаоди жили в деревне. Она была третьим ребёнком в семье. Её отец и мать годами прятались от властей, мечтая, что третий ребёнок будет мальчиком.
Но родилась ещё одна девочка. Кроме имени, Сюй Чжаоди с детства не получала родительской любви.
Положение немного улучшилось лишь через пять лет, когда родился младший брат.
Но для неё это мало что изменило.
Человек может выдержать многое, если держится за одну ниточку надежды. Но нельзя оглядываться назад — иначе увидишь лишь кровавые раны.
Мать и дочь молчали. Внезапно звонок телефона нарушил тишину. Ли Юэхань увидела, как Сюй Чжаоди нажала кнопку ответа.
Она коротко отозвалась несколько раз, и в уголках её губ всё это время играла насмешливая улыбка.
Закончив разговор, она повернулась к дочери:
— Выходи. Твоя тётя только что звонила, торопит нас.
От парковки до ресторана было недалеко. Двухэтажное здание выглядело старым и обветшалым. Белая плитка на стенах была покрыта ржавыми пятнами.
Внутри было просто и жирно от готовки. Владелец сидел за стойкой и спросил, что они будут заказывать.
Сюй Чжаоди ответила, что ничего не нужно, и повела Ли Юэхань наверх.
Лестница была узкой и тёмной, и Ли Юэхань пришлось идти, держась за перила. Толстый слой жира и пыли испачкал ей ладонь.
Коридор тоже оказался тесным, и грязные бежевые плитки под тусклым светом выглядели ещё хуже.
Они искали номер комнаты, который дал им Су Ху.
Стены здесь плохо изолировали звуки, и из-за дверей доносился разговор мужчин и женщин.
Грубые, громкие голоса, резкий смех, похожий на треск рваного полиэтиленового пакета, — всё это создавало отвратительную картину.
— Эх! Какая разница, богатый он или нет? Без сына как предстанешь перед предками в загробном мире? Не знаешь даже, как кланяться!
Громкий стук по столу.
— Так ведь родовой линии конец!
— Может, не может родить или что?
— Кто его знает? Наверное, судьба такая — чужую жену растишь.
Последовало несколько издёвок и хохота.
Ли Юэхань заметила, что Сюй Чжаоди остановилась. Та уже собиралась войти, но мать остановила её, положив руку на дверь.
— Это дела взрослых. Тебе достаточно просто следовать за мной, — сказала она, и её лицо скрыла тень, так что выражение было не разобрать.
Затем дверь открылась, и Ли Юэхань увидела, как лицо Сюй Чжаоди мгновенно озарила яркая, театральная улыбка, обнажившая белоснежные зубы.
— О чём так весело болтаете? Ещё в коридоре слышно! Эй, чей род прекратился? Расскажите-ка!
До средней школы понятие «бабушка» для Ли Юэхань существовало лишь как абстракция из учебников.
Пуповина, связывающая двух людей, обрывается при рождении.
Сюй Чжаоди редко рассказывала дочери о прошлом. Жизнь была настолько тяжёлой, что даже воспоминания причиняли боль.
Впервые она увидела бабушку в девятом классе, когда умер дедушка. Несколько часов пути в автобусе измотали её, и, едва приехав, её тут же потащили в давке в старый дом.
В главной комнате висела лампочка в форме матки, и тусклый свет делал помещение ещё ниже и мрачнее. Она последовала за Сюй Чжаоди и опустилась на колени, но едва её колени коснулись подушки, как несколько грубых мужчин с жёлтыми зубами и клубами дыма из носов резко подняли её.
— Тебе нельзя кланяться! Нельзя!
Она растерялась, вставая, и её тут же направили в маленькую комнату в углу большой залы. Там было темно, и единственным источником света служило маленькое окно в правой стене у входа.
Солнечный свет рассеивался, и в воздухе плавала густая пыль.
— Сюй-нянь, смотри, твоя внучка приехала!
— Девушка такая белокожая и скромная, точно как Чжаоди в юности. Из неё явно выйдет студентка университета.
Кто-то прошептал ей на ухо, и резкий запах табака заставил Ли Юэхань захотеть убежать. Но едва она двинулась, как её запястье схватили.
— Будь умницей, поздоровайся с бабушкой. Твоя мама поссорилась с ней и до сих пор не разговаривает. Ты — младшее поколение, помири их. Будь послушной.
Она ещё не успела осмыслить эту странную логику, как её уже подтолкнули к углу комнаты.
Там было ещё темнее, и Ли Юэхань долго всматривалась, прежде чем различила силуэт.
Худощавая, высохшая фигура, седые волосы, давно не причёсанные, растрёпаны, как сухая трава, готовая сгнить от времени.
— Это твоя бабушка, — сказали ей.
Во внешнем зале зажглись свечи, и началось чтение молитв.
Заклинания, шёпот, шум — всё сливалось в один гул.
В комнате не было света, или, точнее, единственный луч света пронзал тьму, освещая увядание и старость. Чтение сутр и молитвы должны были спасти души из бесконечных адских мук.
— Это твоя бабушка, — повторили ей.
Старуха и девушка молча смотрели друг на друга. Вдруг бабушка провела рукой по затылку Ли Юэхань.
Она широко улыбнулась:
— У этой девочки на затылке растёт кость непокорности.
Улыбка была полна иронии и предчувствия кармы:
— Родителям из-за неё придётся немало помучиться.
*
http://bllate.org/book/11070/990569
Готово:
