×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод After Installing the Plugin, I Was Reborn / После установки читов я переродилась: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мэн Шу ждала. Ждала и ждала. Она твёрдо верила: Гао Шу непременно справится!

— Я закончил!

Голос Гао Шу неожиданно раздался сзади.

Отлично!

Лицо Мэн Шу тут же озарила радостная улыбка.

Автор говорит:

Стараюсь добавить главу в выходные.

Автор говорит:

Эта глава серьёзно переписана. Дорогие читатели, начинайте перечитывать примерно с 40 %.

Изначально предполагалось, что финал пройдёт уже на этапе региональных соревнований, но теперь это выглядит несколько странно… Примем за данность, что организаторы впервые проводят подобное мероприятие и просто не имели опыта (эй!)

Или, возможно, штаб-квартира хранит некие секреты и не допускает школьников внутрь, а оборудование в отдельных институтах недостаточно мощное — вот и пришлось проводить всё прямо на местах. Да, именно так. Информация оказалась не слишком полной, так что воспринимайте это как есть.

Гао Шу действительно не подвёл её — он успел вовремя!

Он встал и протянул исследователю флеш-накопитель:

— У нас ещё кое-что записано на флешке.

Исследователь слегка удивился, но всё же взял накопитель. Он не понимал, что это значит, однако просто добавил его к работе группы Мэн Шу и отправил вместе со всеми остальными на оценку.

Через несколько дней началась проверка работ.

— Давайте начнём сегодня! Чем скорее разберёмся, тем раньше отдохнём!

Первичную оценку могли проводить даже самые молодые сотрудники лаборатории по очистке сточных вод: достаточно было проставить баллы по заранее утверждённым критериям. Лишь за исключительно выдающимися работами лично следили опытные специалисты, просматривая видеозаписи экспериментов.

Хуа Лянь была новичком в лаборатории по очистке сточных вод. Она уже несколько дней подряд трудилась без отдыха, и сейчас голова гудела от усталости. Однако ей достались три работы на проверку, так что пришлось продолжать.

Когда она почти завершила оценку, коллеги собрались, чтобы свести все результаты.

— Наивысший балл у Цзо Куна из юго-восточного региона — 91. Очень неплохо: он учёл водоросли, различные виды водных растений и даже рыб.

— Второе место у Мэн Шу. Она использовала физико-химический метод — 87 баллов.

Сводивший итоги сотрудник напомнил всем:

— Есть ли замечания? Проверьте ещё раз!

Хуа Лянь машинально бросила взгляд назад и вдруг заметила флешку рядом с работой группы Мэн Шу.

О нет! Она забыла её проверить!

Хуа Лянь в ужасе окликнула коллегу, который уже собирался передать список дальше:

— Подожди!

Она схватила флешку и вставила её в компьютер, чтобы посмотреть, зачем единственная команда вообще сдала дополнительный носитель.

Она помнила эту группу и даже немного сожалела, что они не применили биологические методы — тогда их оценка могла бы быть выше. Но зачем им флешка? Неужели они решили сдать ещё и отчёт?

Внутренне ворча про «трудоголиков», Хуа Лянь всё же начала просматривать содержимое.

Однако, как только она увидела то, что было на флешке, её глаза распахнулись от изумления!

Теперь было совершенно ясно, почему группа Мэн Шу не стала использовать биологические методы: в этом просто не было необходимости! У них был другой, гораздо более продвинутый подход!

На экране предстала трёхмерная модель водохранилища. Она воспроизводила не только точные пропорции всех объектов, как в реальности, но и создавала полноценную цифровую среду!

А что даёт такая модель? Это всё равно что математическое уравнение: изменишь параметры — получишь результат при новых условиях.

Более того, в этой модели учитывались такие факторы, как численность населения региона, возможное вторичное загрязнение химическими реагентами и прочие переменные! То есть модель можно было использовать не один раз, а на протяжении многих лет — просто меняя входные данные!

— Такой метод…

Хуа Лянь невольно прошептала, не веря своим глазам.

Создать подобную модель в Институте Сыюань заняло бы как минимум три дня!

Да, такие имитационные модели существуют и применяются, но требуют высокой технической подготовки. Для небольших проектов их обычно не используют.

Но эта команда пошла на риск и именно этим методом решила задачу!

Сколько же за это надо добавить баллов?

Хуа Лянь сама не решалась ставить оценку и доложила вышестоящим.

Руководитель группы тоже растерялся — он никогда такого не видел!

— Ты уверена, что после добавления баллов они обгонят Цзо Куна?

Все до этого считали, что первое место несомненно достанется ему!

Хуа Лянь ничего не ответила, просто протянула флешку.

Теперь и руководитель всё понял. Организаторы изначально не предполагали, что кто-то применит такой подход, поэтому в правилах даже не было указано, сколько баллов за это давать. Но ведь эффект от этой модели рассчитан на десятилетия вперёд! Разве это не ценнее решения Цзо Куна?

Здесь даже подход к проблеме совершенно иной!

Пришлось докладывать ещё выше.

В итоге работа стала первой, которую увидел старший научный сотрудник лаборатории по очистке сточных вод.

Поскольку других выдающихся работ пока не поступало, собрались и другие исследователи, чтобы взглянуть. Сразу же возник спор.

— Эту работу… я всё же считаю, что у Цзо Куна лучше.

Все заранее слышали о его методе, и младшие сотрудники уже мысленно присудили ему победу. Откуда теперь взялась эта неожиданная конкуренция?

— Нет, здесь мышление гораздо дальновиднее.

— Но у Цзо Куна воздействие на окружающую среду минимальное!

— А здесь тоже можно контролировать последствия!

Спорили долго, пока, наконец, не подошёл один из самых опытных исследователей Института Сыюань, проработавший там более десяти лет.

Он сначала внимательно прочитал отчёт об эксперименте, затем детально изучил саму работу, даже лично провёл пару тестов на модели, и лишь потом запустил видео с соревнования.

Постепенно на его лице появилась лёгкая улыбка.

— Разве мы всерьёз ждём от первокурсников безупречного решения? В этом конкурсе главное — не идеальный результат, а мышление.

С этими словами он лично выставил оценку. И этот балл составил — 97!

Победитель практически определился!

Через три дня состоялась официальная церемония награждения.

Хотя участники соревновались в четырёх разных регионах и проводили эксперименты в отдельных институтах, теперь все собрались в общем зале, где представители штаб-квартиры объявили итоги.

Солнце светило особенно ярко, будто знало, какой результат ждёт участников. Конкурсанты медленно входили в зал и занимали свои места.

На большом экране перед ними демонстрировали кадры с хроники соревнований. Звучала торжественная музыка, вызывая одновременно тревогу и волнение. Холодный воздух от кондиционеров не мог остудить горячее сердцебиение участников.

Говорили, что призёры получат особые награды!

— Сейчас я объявлю результаты географического конкурса «Кубок Сыюаня» и вручу призы победителям.

Ведущий окинул взглядом зал, полный напряжённых лиц. Его слова словно дали старт — сердца всех сразу же забились чаще!

«Попаду ли я в десятку? Может, даже в тройку? А вдруг первое место?»

Этот конкурс сильно отличался от всего, что они проходили раньше!

Конечно, все участвовали в соревнованиях ещё в начальной и средней школе, но «Кубок Сыюаня» стал первым, где их действительно допустили до настоящих лабораторий. Каждый вложил в него массу усилий: кто-то пожертвовал временем на подготовку к экзаменам, кто-то отказался от запланированного летнего путешествия, а поиск партнёра порой превращался в настоящее испытание. Все прошли через немало трудностей!

— …Следующие участники получают бронзовую награду: Сян Сюйюань, Дун Хуаци, Лу Цзяньюань…

Услышав свои имена, ребята откинулись на спинки кресел, чувствуя разочарование.

Бронза… Все понимали, что это просто утешительный приз. Никакой пользы от него!

— Следующие участники получают серебряную награду: Нин Хунъюнь, Вэй Вэньсюань, Гао Цайцзе…

Эти участники были немного довольнее, но всё равно не слишком. Серебро давало лишь сертификат, медаль и денежный приз. Но раз уж они дошли до такого уровня, почему бы не попытаться взять золото?

Наконец настал черёд главного — золотых призёров.

Внутри золотой категории тоже распределялись места. Ведущий сначала решил подразнить публику и представил третьего призёра, запустив на экране видео с его выступлением.

— Этот участник применил физические и биологические методы. Хотя подбор растений был не совсем удачен…

На экране показали руки, занятые строительством фильтрационного слоя. За кадром подробно объясняли, какие именно материалы использовались.

— Третье место завоевала Ци Яо!

Зал встретил объявление аплодисментами и поздравлениями.

— Теперь перейдём ко второму месту. Этот участник использовал биологический метод, подобрав специфические растения и рыбу…

Это описание…

— Мне кажется, это Цзо Кун?

— Я тоже так думаю…

— Но разве Цзо Кун не должен быть первым?

— Да… — коллеги переглянулись, чувствуя смутное недоумение.

За три дня до церемонии все успели обменяться информацией. Кто не знал, что Цзо Куна считали главным фаворитом? После обсуждений все пришли к выводу, что его метод действительно блестящ. Как же так получилось, что он не победил?

— Второе место присуждается Цзо Куну!

Аплодисменты прозвучали, но как-то вяло. Многие всё ещё недоумевали. Экран переключился на зал юго-восточного региона, где Цзо Кун поднимался на сцену. Даже на его лице читалось изумление: как так, он — не первый?

— И, наконец, все с нетерпением ждут победителя! Давайте посмотрим, как же выполнила задание команда-победитель.

Ведущий махнул рукой, и экран разделился надвое, показывая параллельно Гао Шу и Мэн Шу.

— Он что, работал за компьютером? А что компьютер может сделать?

— Подожди… Мне вдруг пришла в голову одна мысль!

— Какая? Говори скорее!

Но не успел он ответить, как ведущий уже объявил результат:

— Этот участник использовал физико-химический метод: помимо стандартного фильтрационного слоя и химических реагентов, он сделал неожиданный выбор, которого даже организаторы не предвидели — они создали имитационную модель среды!

— Ух!

Залы в Цзянчэне (провинция Хубэй), Гуанчжоу (провинция Гуандун), Цзинане (провинция Шаньдун) и Чэнду (провинция Сычуань) одновременно взорвались возгласами удивления!

Все перед конкурсом изучали материалы и знали, что такой метод существует, но никто и не думал, что кто-то осмелится его применить!

Создать такую имитационную модель за один день? Да такой человек мог бы спокойно участвовать в соревнованиях по информатике или математике! Зачем ему география?

Более того, по их сведениям, среди сверстников вообще не было никого, кто смог бы сделать нечто подобное. Максимум — базовое моделирование, но никак не такую сложную рабочую систему!

Все взгляды мгновенно обратились к Мэн Шу и Гао Шу, окружая их восхищением и уважением!

Ведущий добавил:

— Такой подход сопряжён с риском: легко не уложиться во время и не завершить проект. Здесь нужны не только высокая психологическая устойчивость, но и абсолютное доверие к партнёру. Эта команда отлично справилась с обеими задачами и получила дополнительные баллы.

— Сама модель, конечно, ещё не идеальна, но она демонстрирует стратегическое мышление. Именно это хотели подчеркнуть организаторы: борьба с загрязнением — не разовое мероприятие, а долгий процесс, в котором постоянно возникают новые переменные. К нему нужно подходить с терпением и вниманием.

— И наконец, приглашаем на сцену победителей конкурса — Мэн Шу и её партнёра Гао Шу!

Зал взорвался овациями. Теперь все были полностью согласны с решением жюри!

Слова ведущего попали в самую точку: даже если бы у них был такой партнёр, хватило бы им смелости полностью довериться ему и позволить выполнить столь сложную задачу за один день?

Нет. Большинство предпочло бы более консервативный путь.

http://bllate.org/book/11063/990140

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода