×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод After Installing the Plugin, I Was Reborn / После установки читов я переродилась: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ведь задание проходило только через него и учительницу Цзян. Подозревать Мэн Шу в списывании — значит подозревать, что кто-то из них двоих слил вопросы! За все свои более чем двадцать лет педагогической деятельности его ещё никогда так жестоко не оскорбляли!

Цзян Ливэнь, конечно, не хотела выводить Юй Чуаньхэна из себя. Она мягко улыбнулась и пояснила:

— Юй Лао, вы меня неправильно поняли. Я вовсе не думаю, что вы передали кому-то задания. Просто такой идеальный ответ должен откуда-то взяться, верно? Может, кто-то другой заходил к вам в кабинет? Один ученик сказал мне, что пару дней назад видел, как учитель Фан вызвал Мэн Шу и передал ей что-то…

Как она вообще осмелилась такое сказать!

Юй Чуаньхэн сразу понял, к чему клонит Цзян Ливэнь. Отлично! Теперь она перекладывает подозрения на молодого Фана!

— Значит, вы полагаете, что Сяофан взял у меня ответы и передал их Мэн Шу? — Его пальцы задрожали, голос сорвался от ярости, он едва мог поверить в происходящее.

Неужели сегодня учительница Цзян сошла с ума?

Цзян Ливэнь слегка склонила голову:

— Мне тоже не хочется так думать, но всё же…

Учительница Сунь поспешила вмешаться, чтобы сгладить напряжение:

— Учительница Цзян, вы, наверное, что-то недопоняли? Это же совершенно бездоказательное обвинение…

Цзян Ливэнь бросила на неё короткий взгляд:

— Как это бездоказательное? Разве может быть ложью то, что множество учеников видели, как Мэн Шу вызвали?

Затем она снова обратилась к Юй Чуаньхэну:

— Юй Лао, мы все знаем, какой вы добрый человек, но такие вещи нельзя просто оставлять без внимания…

— Хватит! — лицо Юй Чуаньхэна стало багровым, он громко крикнул, и даже учителя из соседнего кабинета тут же подбежали.

— Что случилось?

— Юй Лао, успокойтесь, не злитесь так…

— В чём дело?

Лицо Цзян Ливэнь мгновенно потемнело при виде такого количества людей. Она сама прекрасно понимала, как обстоят дела на самом деле, и чем больше свидетелей узнает подробности, тем выше риск раскрытия её уловки.

Какая неудача… Реакция Юй Лао не должна была быть такой бурной! И уж точно не должна была быть направлена против неё!

Неужели он даже не подозревает Мэн Шу?

Раньше Юй Лао хотел сохранить ей лицо, но сегодняшняя её настойчивость окончательно разочаровала и огорчила его!

— Учительница Цзян, слова нужно выбирать осторожно, — с трудом сдерживаясь, произнёс он. — Вы утверждаете, что ваше «доказательство» — это то, что многие видели, как Мэн Шу вызвали к Сяофану, и кто-то якобы заметил, как он передал ей что-то?

Цзян Ливэнь кивнула:

— Дверь кабинета учителя Фана была открыта. Один ученик зашёл за справкой и случайно увидел это.

Случайно?

Теперь Юй Чуаньхэн уже не верил этому слову! Неужели «случайно» можно увидеть именно момент передачи чего-то, но не увидеть его самого?

— Ага, а этот «случайный» свидетель не видел, что я тоже там был? Может, теперь вы скажете, что и я дал Мэн Шу ответы!

Он особенно выделил слово «случайно», выдавив его из горла с нажимом, и в конце концов, не сдержавшись, швырнул то, что держал в руках!

Бах!

Стопка работ с грохотом упала на стол, заставив даже стаканчик для ручек задрожать!

Цзян Ливэнь редко теряла самообладание, но сейчас не выдержала и вскричала:

— Как это — вы там были?!

— Я там был? Я там был? Ха-ха…

Он всегда заботился о молодых коллегах. Если он мог поддерживать Цзян Ливэнь, то почему бы не поддержать и Фан Иня? Раз она так сказала, разве он не должен был лично проверить у Фан Иня?

И вот благодарность за то, что он туда сходил! Иначе бы он и не узнал истинного лица Цзян Ливэнь!

— Учительница Цзян, вы думаете, что я такой наивный? Что достаточно придумать любой предлог, и я тут же помогу вам, даже стану соучастником ваших грязных дел? Сегодня я наконец-то понял, насколько вы искусны во лжи! Но знайте: я, Юй Чуаньхэн, всегда честен и прямодушен, и мне не страшны ваши обвинения! Хотите очернить Мэн Шу — не получится! Я готов засвидетельствовать, что она сама написала эту работу! Больше не пытайтесь использовать меня!

Его слова прозвучали крайне резко, особенно при всех собравшихся учителях. Это было равносильно тому, чтобы сорвать маску с лица Цзян Ливэнь и растоптать её на глазах у всех!

И не только растоптать — заставить всех наблюдать, слушать и потом продолжать топтать вместе с ним!

— Неужели учительница Цзян действительно так поступила? Обвинять ученицу в списывании? Такие слова нельзя говорить без оснований…

— Сложно сказать. Юй Лао — такой порядочный человек, если даже его довели до такого состояния, значит, она перешла все границы?

— Вот уж не ожидала… — пробормотал один из учителей. — Кто бы мог подумать, что под этой мягкой внешностью скрывается нечто подобное…

Эти слова, словно отравленные стрелы, вонзались прямо в сердце Цзян Ливэнь!

Её репутация, положение, вся карьера — всё может быть разрушено!

Если эта история разнесётся, какая школа ещё возьмёт её на работу?

— Юй Чуаньхэн! — воскликнула она. — Я так вежливо с вами разговаривала, обсуждая сомнения по поводу работы, а вы в ответ начинаете меня оклеветать! Вы хотите засвидетельствовать? Тогда и я начну подозревать, не сговорились ли вы с Мэн Шу! Иначе как объяснить, что её ответы идеально совпадают с эталонными!

Ш-ш-ш…

Только что шумевший кабинет внезапно замолк. Все учителя прекрасно понимали, насколько сложно написать абсолютно идеальную работу. Да, это действительно вызывало вопросы!

— Юй Чуаньхэн… Вы просто пользуетесь своим прежним образом «хорошего человека», чтобы меня унижать… Ууу… — голос Цзян Ливэнь сначала был высоким и резким, но постепенно стал тише, переходя в рыдания. На её длинных ресницах блестели слёзы, и она выглядела такой хрупкой и обиженной, что первое желание любого — было её пожалеть.

— Учительница Цзян говорит разумные вещи… Может, Юй Лао ошибся?

— Это действительно странно. Лучше бы разъяснили всё заранее, чтобы избежать недоразумений.

— Я верю учительнице Цзян. Она всегда такая добрая и заботливая, вряд ли стала бы безосновательно обвинять ученицу. Это же слишком серьёзно.

Настроение собравшихся учителей тут же изменилось, и некоторые даже начали сомневаться, не ошибся ли Юй Чуаньхэн.

Все видели лишь часть картины — неудивительно, что легко поддаются заблуждениям.

— Может, все сядем и немного успокоимся? — предложил кто-то. — Наверняка где-то произошло недоразумение.

— Да-да… — уже один из учителей поспешил налить чай и подать его Цзян Ливэнь и Юй Чуаньхэну.

Цзян Ливэнь с грустным видом приняла чашку и поблагодарила, краснея от слёз. Юй Чуаньхэн же остался непреклонен: его лицо по-прежнему было мрачным, он придерживал грудь одной рукой, будто хотел что-то сказать, но не мог подобрать слов, и даже отстранил поданную ему чашку!

Он был вне себя от злости!

Злился на то, что не умеет так красиво говорить, как Цзян Ливэнь, и не умеет так мастерски притворяться, как она. Из-за этого сейчас он оказался в безвыходном положении!

— Все здесь собрались, чтобы обсудить результаты маленькой географической контрольной? — вдруг раздался голос с заднего ряда, полный насмешки, уверенности и лёгкой дерзости, настолько узнаваемый, что все сразу поняли, кто это.

Фан Инь! Классный руководитель Мэн Шу!

Все невольно обернулись и услышали, как он добавил:

— Если мою ученицу подозревают в списывании, разве не стоит дать и мне сказать пару слов? Верно, Мэн Шу?

Неужели сама подозреваемая тоже уже здесь?

К этому моменту ситуация уже давно вышла за рамки простого вопроса о том, списывала ли ученица. Теперь речь шла о репутации трёх учителей!

Кто из них нарушил профессиональную этику и поступил недостойно?

Источник всего — только Мэн Шу могла всё разъяснить.

— Учительница Цзян, вы подозреваете меня в списывании? — Мэн Шу вышла из-за спины Фан Иня, засунув руки в карманы, и с приподнятой бровью посмотрела на Цзян Ливэнь. Её выражение лица было наполнено такой иронией, будто она смеялась над тем, что та смогла придумать лишь такой жалкий план.

Но разве важен способ, если он работает? Сейчас общественное мнение полностью на её стороне. Если Мэн Шу не сумеет убедительно оправдаться, ей не удастся смыть с себя это пятно!

Цзян Ливэнь поспешно вытерла слёзы, выступившие на глазах:

— Прости, Мэн Шу. Учительница не подозревает тебя, просто хотела обсудить с Юй Лао некоторые странности в твоей работе. Получилось недоразумение… Ах, я уверена, что такая хорошая девочка, как ты, никогда бы не списала. Просто твой ответ оказался настолько удивительным, что даже мне, такой заботливой учительнице, пришлось усомниться…

Её поспешные оправдания звучали как похвала, но на деле были скрытым обвинением. Конечно, такая хорошая ученица не должна списывать. Но если даже столь добрая и заботливая учительница усомнилась в ответе, разве это не доказывает, что с ним что-то не так?

— Не знаю уж, что с этим делать… — Мэн Шу кивнула, неизвестно, поняла ли она скрытый смысл или нет. Она подошла, выбрала свою работу и разложила её перед всеми.

— Учительница Цзян, видимо, занята личными делами и давно не видела новых вариантов и ответов, поэтому удивлена моей работой. Я понимаю. — Она слегка наклонила голову, будто задумавшись, как лучше доказать свою правоту. — Вот моя работа. Можете задавать любые вопросы, даже переформулировать их — я отвечу прямо сейчас!

Прямо сейчас!

Учителя переглянулись: никто не ожидал такого поворота.

Учительница Сунь, наблюдавшая за всем с самого начала, уже сформировала своё мнение. Она верила, что Мэн Шу невиновна! Поскольку старшие коллеги молчали, она решилась первой выступить:

— Тогда, Мэн Шу, я задам тебе пару вопросов.

— Причина образования данься? — спросила она.

— Красные песчаники и галечники, образовавшиеся в результате осадконакопления, поднимаются вместе с земной корой, обнажаются на поверхности из-за разломов пластов и под воздействием воды, ветра и биологических факторов формируют рельеф данься.

— Условия для развития пастбищного животноводства?

— Засушливый и полузасушливый климат благоприятен для роста трав; равнинный рельеф обеспечивает просторные пастбища; имеются источники воды для скота; существует широкий рынок сбыта продукции; развиты водные и сухопутные транспортные пути; доступна дешёвая рабочая сила; различные отрасли взаимодействуют и дополняют друг друга.

— Причина формирования Перуанского холодного течения в Южном полушарии?

— Юго-восточные пассаты уносят поверхностные воды от берега, и на их место поднимается более глубокая вода, формируя компенсационное течение.

— …

— …

Мэн Шу отвечала быстро и чётко, будто не задумываясь, и ни один её ответ не содержал ошибок!

Учителя других предметов, возможно, не могли судить, но все присутствующие географы прекрасно понимали: Мэн Шу сейчас учится в десятом классе, а многие вопросы из этой работы относятся к программе одиннадцатого!

Она действительно знает всё это?

— Видимо, у неё хорошая база! Ничего удивительного.

— Наверняка дома много тренировалась. Это нормально!

— Учительница Цзян поторопилась. Зачем так делать? Видимо, просто недоразумение!

Цзян Ливэнь не ожидала, что Мэн Шу действительно владеет этими знаниями. Ведь ещё месяц назад на контрольной её ответы были хаотичными и неполными — типичная работа десятиклассницы! Как за месяц она смогла так резко прогрессировать?

Этого не может быть!

Лицо учительницы Цзян становилось всё бледнее. Она будто почувствовала недомогание и опустилась на стул, не смея представить, что думают о ней коллеги.

Ладно, ладно… Главное, что всё можно представить как недоразумение. Лучше потерпеть некоторое время позор, чем потерять работу…

Мэн Шу ответила ещё на несколько вопросов других учителей и подняла глаза на Цзян Ливэнь:

— Теперь вы убедились, что я не списывала? Учительница Цзян?

Фан Инь недовольно фыркнул:

— Учительница Цзян, вы должны извиниться перед моей ученицей…

Некоторые учителя, чувствуя жалость, заговорили:

— Да ладно… Учительница Цзян просто ошиблась…

— Она ведь исходила из лучших побуждений, хотела разобраться ради блага ученика…

— Да, она просто не ожидала такого поворота и поспешила с выводами.

Их слова заставили Мэн Шу усмехнуться!

Как так можно? Разве этого достаточно, чтобы смыть ложное обвинение? Если бы она не вернулась в прошлое, в своей первой жизни ей пришлось бы нести это клеймо всю жизнь!

Тогда у неё не было ни таких знаний, ни такой решимости. Столкнувшись с учительницей Цзян, она бы безропотно приняла обвинение в списывании и не смогла бы ничего возразить!

— Я хочу, чтобы учительница Цзян извинилась. Серьёзно и искренне извинилась, — сказала Мэн Шу, игнорируя увещевания коллег и прямо обратившись к Цзян Ливэнь.

Цзян Ливэнь с ненавистью смотрела на её самоуверенный вид, но вынуждена была сохранять свой привычный образ доброй и мягкой женщины.

С искажённым лицом она произнесла:

— Это моя ошибка. Я неправильно поняла Мэн Шу.

— Учительница Цзян, я хочу, чтобы вы извинились с искренностью, а не так формально! — Мэн Шу повысила голос, не собираясь так легко отпускать её!

В этом мире нельзя применять физическую силу, но хотя бы извинение должно быть настоящим!

— Мэн Шу! — тихо, но резко окликнула её Цзян Ливэнь и, наконец, выдавила: — Прости… прости меня. Учительница оклеветала тебя. Я не хотела этого делать…

— Цзян Ливэнь, — рядом раздался дрожащий, но твёрдый голос Юй Чуаньхэна, который, наконец, пришёл в себя. — Ты сделала это умышленно!

http://bllate.org/book/11063/990117

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода