× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Servant Under Her Skirt / Её покорённый рыцарь: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пуговиц на мужской рубашке было немало, и от жара его движения замедлились — он как раз расстёгивал пуговицу у рёбер.

Внезапный вскрик Лин Сяо заставил его замереть. Пальцы всё ещё лежали на пуговице, а сам он выглядел совершенно растерянным.

— Что случилось?

— А ты сам как думаешь? — бросила Лин Сяо, подняв глаза и тут же наткнувшись на обнажённую грудь мужчины — мускулистую, а чуть ниже даже угадывались рельефные кубики пресса.

Хотя она и уверяла себя, что давно перестала испытывать к Фэн И хоть какие-то чувства, при виде такой картины её всё равно бросило в жар. Лёгкий румянец медленно расползся по щекам. Она шлёпнула себя по лицу и строго сказала:

— В твоей комнате ещё кто-то есть! Как ты вообще посмел раздеваться сам?

Неужели современные парни настолько беспечны в вопросах собственной безопасности? Разве они не понимают, насколько опасен сегодняшний мир?

Что бы было, если бы здесь стояла не такая праведница, как она, а настоящая хищница?

— Я думал, ты ушла, — наконец ответил Фэн И после паузы.

— Так хотя бы удостоверься в этом!

Лин Сяо сердито сверкнула на него глазами, но из-за разницы в росте взгляд снова скользнул туда, куда не следовало.

Она поспешно отвела глаза:

— Ты слишком небрежен!

Лин Сяо долго смотрела на него, ожидая ответа, но тот молчал.

Ей стало неудобно смотреть вверх, и она опустила голову, чтобы передохнуть. Но едва она это сделала, как перед её глазами оказалась та самая «картина», которая заставляла её задирать голову.

Лин Сяо резко вдохнула — что за чертовщина творится?!

— Ты сказала, что я слишком небрежен, — произнёс мужчина, от которого исходил лёгкий, прохладный аромат.

Лин Сяо поспешно оттолкнула его, но услышала:

— Тогда научи меня, как быть осторожнее.

Научить?! Да пошёл бы ты!

Разве что болезнь так изменила Фэн И? Иногда он слушается, как послушный ребёнок, а иногда ведёт себя, будто совсем сошёл с ума!

— Ладно, ладно, спать пора, — пробормотала Лин Сяо, чувствуя, как у неё разболелась голова.

— Спать, — повторил Фэн И, немного помедлил, потом взял её руку и положил на нерасстёгнутую пуговицу своей рубашки. — Продолжать расстёгивать?

— Расстёгивай, расстёгивай! — выпалила Лин Сяо. Как же можно спать в одежде?

Она резко вырвала руку и энергично потрясла ею, мысленно повторяя трижды: «Я не стану ссориться с больным».

— Но только после того, как я уйду! — крикнула она, уже разворачиваясь и убегая из комнаты.

Фэн И остался стоять на месте и смотрел, как Лин Сяо, словно испуганный кролик, выскочила из двора. В уголках его губ мелькнула лёгкая улыбка.

А Лин Сяо не остановилась, пока не добежала до своего двора.

Чёрт возьми, сердце сейчас чуть не выскочило из груди!

Она приложила ладонь к груди, проверяя пульс, и лишь убедившись, что сердцебиение вернулось в норму, пошла дальше.

Во дворе Няньцзы, не видевший её больше недели, радостно завилял хвостом и принялся тыкаться мордой ей в ноги.

Сначала Лин Сяо отправила дяде Чжану и бабушке Янь сообщение о том, что Фэн И заболел, а затем погладила пса и повела его в свою комнату отдыхать.

Этой ночью ей приснился сон.

Ей было двадцать лет, и она вместе с Су Чаоянь отправилась в Шри-Ланку.

Шри-Ланка славилась прекрасными пейзажами, но местами там было не очень безопасно. Сун Хуайань и Сун Хуай Нин, обеспокоенные за девушек, поехали с ними.

На Шри-Ланке добывали сапфиры высочайшего качества. На местном рынке драгоценных камней Лин Сяо приглянулся необработанный сапфир — цвета василькового синего, без трещин, крупный и, конечно, очень дорогой.

Камень ей очень понравился, и, хотя она колебалась всего минут десять, когда вернулась, его уже купили.

Знатоков всегда много. Лин Сяо немного огорчилась, но не стала зацикливаться и продолжила путешествие.

На этот раз она провела на Шри-Ланке немало времени. Сон словно кинофильм прокрутил перед ней все детали поездки.

Она видела себя играющей на пляже, сидящей в поезде над водой, прогуливающейся по местным базарам… Даже вспомнила, как однажды заблудилась и потерялась от Су Чаоянь, но благодаря помощи добрых людей сумела вернуться в отель.

Проснувшись на следующее утро, Лин Сяо ещё некоторое время пребывала в растерянности, будто всё ещё находилась на этом острове с шумом прибоя, и за окном должны были играть дети у отеля.

Сначала она не могла понять, почему именно ей приснился этот сон. Она побывала во многих странах, и если выбирать самые запоминающиеся поездки, Шри-Ланка даже не вошла бы в десятку.

Но, закрыв глаза и внимательно вспомнив детали, Лин Сяо наконец уловила намёк.

Она вспомнила ту фотографию, которую видела у Фэн И — на ней она была одета именно так, как во время посещения старой столицы Шри-Ланки, Канди.

Откуда у Фэн И эта фотография?

Подарили ли ему её или он тогда тоже был на Шри-Ланке?

Но ведь в то время он её не любил — зачем тогда фотографировать её тайком? И почему хранил этот снимок столько лет, да ещё и держал под стеклом письменного стола?

Лин Сяо никак не могла найти ответ.

Хотя… решить загадку было несложно — достаточно просто спросить Фэн И напрямую. Вчера он был болен и вёл себя странно, но сегодня, наверное, уже в порядке?

Однако, когда Лин Сяо пришла в переднюю, Фэн И там не оказалось.

— Фэн И ещё не проснулся? — спросила она, подумав, что жар не спал.

— Молодой господин уже уехал в компанию, — ответил дядя Чжан и подал ей завтрак.

— Его болезнь прошла?

Лин Сяо удивилась. Конечно, молодые люди быстро выздоравливают, но всё же после болезни нужно отдохнуть. К тому же…

— Сегодня же суббота?

— На таком посту, как у молодого господина, нет настоящих выходных, — вздохнул дядя Чжан, явно сочувствуя Фэн И. — Вчера он взял отгул, из-за чего накопилось много работы и перенесли несколько совещаний. Внутренние ещё можно отложить, но международные конференции — дело серьёзное.

— Бедняга, — пробормотала Лин Сяо. — У бедных свои заботы, у богатых — свои.

— Это его долг, — сказал дядя Чжан. — Ведь от него зависят сотни людей.

Когда завтрак был подан, дядя Чжан вдруг вспомнил что-то важное и достал с полки витрины маленькую ювелирную шкатулку.

Он поставил её перед Лин Сяо:

— Молодой господин просил передать вам благодарность за вчерашнюю заботу. Эти серёжки — в знак признательности.

Лин Сяо открыла шкатулку. На бархатной подкладке лежали те самые серёжки с сапфирами, которые она недавно вернула.

— Молодой господин сказал, что вы часто их носили и, очевидно, очень любите. Раз так, то, надеется, вы не будете возражать, если он подарит один и тот же подарок дважды.

Лин Сяо действительно не возражала. Ведь, вернув серёжки, она сразу же пожалела об этом.

Такие редкие сапфиры цвета василькового синего сейчас почти невозможно найти.

Главным делом Лин Сяо в ближайшие дни был кастинг на следующий день.

Обычный кастинг предполагал тщательное изучение сценария, но кастинги от Райана были особенными. Там никогда не просили сыграть отрывок из сценария — выбор был абсолютно случайным, и подготовиться было невозможно.

Раз уж нельзя готовиться, Лин Сяо решила не мучиться. Она ещё раз перечитала биографию Чжоу Ханя, а потом отложила всё в сторону.

Увидев, что она свободна, бабушка Янь позвала её помочь с организацией работы.

Бабушка Янь вернулась в Наньчэн не только для того, чтобы повидать любимую девочку, но и чтобы отобрать часть бронзовых изделий из Сада Шу и передать их в музей.

В Саду Шу был отдельный двор, где хранились бронзовые артефакты — коллекция предков семьи Янь.

Во времена войны предки семьи Янь сделали всё возможное, чтобы сохранить эту коллекцию, даже закопали её в землю, чтобы скрыть от врагов. Сейчас, в мирное время, держать такие сокровища в темноте было бы преступлением.

Бабушка Янь явно очень дорожила каждым предметом — она могла рассказать о происхождении, возрасте и истории каждого, словно это были её немолчные дети.

Лин Сяо помогала ей чистить и сортировать артефакты, но к полудню они даже половины не перебрали.

— Вы собираетесь пожертвовать всё это? — спросила Лин Сяо, не понимая. Ведь среди этих бронзовых изделий было немало настоящих шедевров — целое состояние! И по тому, как бабушка Янь обращалась с ними, было ясно: они ей как родные.

— Да, всё, — вздохнула бабушка Янь. — Я давно хотела это сделать. Но помнишь, я попросила А И включить Сад Шу в список твоего приданого? Я хотела, чтобы именно ты передала эти артефакты музею.

— А?.

Лин Сяо знала, что Сад Шу чуть не стал частью приданого от семьи Фэн, но впервые слышала, что бабушка Янь планировала, чтобы она лично сделала пожертвование.

— Почему?

— А как же иначе? Чтобы у тебя появился шанс выйти на авансцену, — улыбнулась бабушка Янь и погладила Лин Сяо по голове. — Ты училась на астронома, а в свободное время любила летать на самолётах. Я думала, твоя жизнь пройдёт либо в лаборатории, либо в кабине пилота.

Кто бы мог подумать, что ты окажешься в мире шоу-бизнеса!

— Тогда ты и А И… — бабушка Янь запнулась. — Ваш союз тогда казался мне деловым браком. А такие основы — самые прочные и в то же время самые хрупкие. Чтобы ты чувствовала себя уверенно в семье Фэн и чтобы ваши отношения длились долго, одного богатого происхождения мало. Тебе нужно было стать заметной, чтобы весь свет увидел тебя.

Лин Сяо раньше не знала, насколько бабушка Янь заботилась о ней.

Но…

— Это бесполезно, бабушка Янь, — тихо сказала она и отвела взгляд.

Бабушка Янь посмотрела на неё, потом неожиданно шлёпнула по руке.

Лин Сяо, погружённая в размышления, так испугалась, что чуть не подпрыгнула.

— Что такое? — обиженно спросила она.

— А ты как думаешь? Передо мной, старой женщиной, ещё и философствовать вздумала? — громко крикнула бабушка Янь. — Скажи честно: ты до сих пор не встречаешься ни с кем и тогда отказалась от помолвки с А И — всё из-за твоих родителей?

Лин Сяо давно не вспоминала о своих родителях — даже думать о них не хотелось.

Поэтому, когда бабушка Янь внезапно затронула эту тему, она растерялась.

Увидев реакцию Лин Сяо, бабушка Янь всё поняла.

Много лет назад супруги Лин считались образцовой парой — их любовь восхищала всех. Но создать имидж — дело долгое, а разрушить — секундное.

Скандал в семье Лин тщательно замяли, но бабушка Янь, близкая подруга семьи, знала правду.

Время, когда всё вскрылось перед Лин Сяо, почти совпало с моментом, когда она отказалась от помолвки.

— Сяо Суй, — мягко спросила бабушка Янь, — скажи мне честно: ты разочаровалась в договорных браках или в браке вообще?

Никто никогда не задавал ей такого вопроса.

И сама Лин Сяо не знала ответа.

— Наверное, и в том, и в другом, — наконец прошептала она.

Внезапное упоминание родителей вызвало у неё лёгкую грусть.

Но скоро её настроение нарушили.

Всё началось с поста на анонимном форуме.

Заголовок гласил: «Невероятно! Та самая актриса, которой недавно приписывали конфликт с влиятельным продюсером, получила приглашение на кастинг Райана!»

Су Чаоянь прислала ей ссылку, когда пост уже набрал семь страниц комментариев.

Старый пост о том, как Лин Сяо якобы поссорилась с кем-то из топов индустрии, тоже всплыл наверх.

И, судя по всему, репутация Лин Сяо действительно оставляла желать лучшего — комментарии снова были сплошь негативными.

«Невероятно! Интересно, кто её покровитель?»

«LX, зачем тебе это? С таким актёрским мастерством ты просто опозоришься на кастинге».

«Ха-ха, ей же нравится унижаться! Пусть развлекается!»

http://bllate.org/book/11060/989905

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода