Учитель Хэ, отвечавший за сценарий, вежливо обратился к Су Мучжи:
— Су Мучжи, у нас есть несколько предложений по правке. Не могли бы мы их обсудить?
Он говорил крайне учтиво. Ведь младший сын Су — наследник торговой империи, лидера отрасли, — тоже был той самой фигурой, с которой лучше не ссориться.
Но… молодой господин Гу, пожалуй, действительно прав.
Су Мучжи ответила без колебаний:
— Говорите, учитель. Добавляйте или сокращайте сцены — я готова ко всему.
— Отлично! — обрадовался учитель Хэ. — Раз ты так говоришь, я скажу прямо. Товарищ Гу Сюйянь глубоко проработал сценарий. Только личную биографию и психологический портрет персонажа Бай И он написал более чем на десяти страницах. Он считает, что чувства главного героя к своей невесте — это не просто ненависть, а нечто гораздо более сложное. Поэтому, когда невеста предлагает расторгнуть помолвку, он должен… должен…
Учитель вдруг запнулся.
— Учитель, да говорите же! — подбодрила его Су Мучжи.
— Поцеловать её, — спокойно произнёс Гу Сюйянь.
Су Мучжи: ???
— Когда Юй Чанъэр предлагает разорвать помолвку, Бай И должен в гневе и отчаянии страстно поцеловать её, — пояснил он всё тем же невозмутимым тоном.
Су Мучжи пристально посмотрела на него:
— Поцеловать?
Лицо учителя Хэ покраснело. В конце концов, перед ним стояли два юноши! Пусть Су Мучжи и выглядела как девушка, но она оставалась парнем. Целоваться на сцене двум молодым людям… Это было… ну, это было…
— Товарищ Гу Сюйянь, — вдруг заторопился учитель, — может, всё-таки откажемся от этой идеи? Вдруг это создаст неправильное впечатление…
— Какое именно впечатление? — возразил Гу Сюйянь. — Мы лишь углубляем характер персонажа, делая его действия логичными и соответствующими внутреннему миру. Что в этом плохого?
Его слова звучали уверенно — ведь он проделал огромную подготовительную работу.
Учитель Хэ прекрасно понимал: если следовать предложению Гу Сюйяня, образ станет гораздо глубже и правдоподобнее, чем в текущей версии. В сериале такие изменения внесли бы без колебаний. Но это же школьная театральная постановка! Да ещё и в мужской школе Ньюстер!
— На сцене такой жест могут воспринять как пропаганду… э-э… гомосексуализма, — осторожно заметил он.
— Те, кто не понимает искусства, будут искажать смысл чего угодно, — парировал Гу Сюйянь. — Но я верю в уровень культурного восприятия студентов Ньюстера — они не настолько поверхностны. К тому же культура Ньюстера всегда была открытой, будь то мужская или женская школа. Неужели в ваших словах сквозит дискриминация по отношению к гомосексуалам? Могу ли я так вас понять?
Гу Сюйянь полностью опроверг доводы учителя Хэ.
Тот замялся:
— Ну я…
Гу Сюйянь повернулся к Су Мучжи:
— А каково твоё мнение, Су Мучжи?
Су Мучжи всё ещё переваривала тот факт, что Гу Сюйянь сам предложил добавить поцелуй. Она ответила, слегка запинаясь:
— Я… я не против! Всё ради искусства!
Ведь её задача — соблазнить Гу Сюйяня, так что дополнительная сцена поцелуя пришлась как нельзя кстати. Просто странно, что он молчал всё это время, а теперь вдруг предложил нечто столь смелое — целоваться прямо на глазах у всего театра!
Гу Сюйянь удовлетворённо улыбнулся:
— Учитель, у нас обоих нет возражений.
Учитель Хэ стиснул зубы:
— Ладно, будем репетировать!
На празднике Ньюстера и раньше были смелые и необычные постановки. Такова культура Ньюстера. Если уж делать — то делать на полную! Без безумства не бывает шедевров.
— Мы с коллегами пока принимаем такое решение, — добавил учитель Хэ, — но всё же нужно будет согласовать его с другими педагогами.
— Конечно, — кивнул Гу Сюйянь.
До каникул оставалось совсем немного, а Гу Сюйянь вдруг подбросил такой сюрприз.
Он тихо спросил Су Мучжи:
— Цзыцзы, ты точно не против? Поцеловаться с братом… тебе не будет… неприятно?
Это его больше всего волновало.
Су Мучжи покачала головой:
— Почему мне должно быть неприятно? Ведь братец — самый лучший! Всё ради искусства!
Улыбка Гу Сюйяня стала искренней.
Окончательное решение примут только после каникул. По мнению Гу Сюйяня, кроме помех со стороны младшего брата, других трудностей не предвиделось. Пока об этом решении никто не знал.
— Братец, — спросила Су Мучжи, — а как именно мы будем целоваться?
— Это же насильственный поцелуй, Цзыцзы.
**
Сегодня последний учебный день. Вся школа радостно гудела, будто наступал Новый год.
Су Мучжи осматривала свою комнату в общежитии — вроде бы ничего собирать не нужно. Можно просто уйти.
Все радовались каникулам, кроме Гу Сюйяня — вокруг него витала тяжёлая аура, хотя с Су Мучжи он по-прежнему был нежен.
У ворот Ньюстера выстроились роскошные автомобили, некоторые даже в сопровождении целых кортежей, чтобы забрать своих юных господ.
Су Мучжи стояла у ворот рядом с Гу Сюйянем.
Машина семьи Гу уже прибыла — сотрудники в единой форме выстроились в ряд у автомобиля.
— Братец, ты сначала уезжай, — сказала она.
Гу Сюйянь мягко потрепал её по голове:
— Я подожду, пока ты уйдёшь.
Вскоре к Су Мучжи подошла пара выдающихся внешне людей.
Женщина сняла солнечные очки и тут же прижала Су Мучжи к своей объёмной груди.
— Я задыхаюсь! — выдохнула та.
— Малышка, как же я по тебе скучала! — воскликнула мать Су.
За её спиной стоял элегантный мужчина, чьи черты лица на пятьдесят процентов совпадали с чертами Су Мучжи.
Гу Сюйянь опустил глаза.
«Обычно сыновья похожи на матерей, а Цзыцзы — на отца», — подумал он.
Сделав шаг вперёд, Гу Сюйянь вежливо представился:
— Дядя, тётя, здравствуйте. Я Гу Сюйянь, одноклассник и сосед Су Мучжи по комнате.
Отец Су заметил это ещё из машины: наследник семьи Гу, которого с таким трудом вернули домой и который славился своим исключительным талантом, относится к его дочери как сильный к слабому — с защитнической заботой, будто она его собственность.
Он насторожился: «Неужели юный господин Гу узнал, что Цзыцзы — девушка? Иначе с чего бы ему так себя вести?»
Гу Сюйянь спокойно встретил недружелюбный взгляд отца Су.
Мать Су ничего не заметила. Она смотрела на дочь — одетую как мальчишка, холодную и отстранённую — и слёзы навернулись на глаза.
— Давай домой, Цзыцзы, — прошептала она.
— Ладно, — ответила Су Мучжи.
Гу Сюйянь передал ей рюкзак.
— Рюкзак такой тяжёлый… Там одни домашки, — пожаловалась она.
Гу Сюйянь улыбнулся.
Су Мучжи вздохнула про себя: «Братец совсем не реагирует…»
Она встала на цыпочки. Гу Сюйянь раскрыл объятия, и они обнялись.
— До свидания! — помахала она рукой.
Родители Су переглянулись. Неужели их дочь слишком близка с юным господином Гу?
В машине царила тишина. Несмотря на просторный салон, молчание делало его тесным.
Су Мучжи впервые встречалась с родителями, поэтому говорить было не о чём.
Наконец мать нарушила молчание:
— Цзыцзы, подойди ближе, дай посмотреть. Ты похудела!
«Похудела?!» — мысленно фыркнула Су Мучжи. Гу Сюйянь каждый день кормил её, и она явно набрала пару сантиметров в талии.
— Нет, не худела, — медленно ответила она.
Отец тоже заговорил мягко:
— А где твоя скрипка, Цзыцзы?
В оригинальной истории Су Мучжи, меланхоличный второстепенный герой, всегда носил с собой белую скрипку. Балкон, угол сорок пять градусов, звуки скрипки, плачущий главный герой… Но после того как Су Мучжи попала в этот мир, она сразу же убрала скрипку подальше — боялась раскрытия!
— Сейчас не играю на скрипке. В выпускном классе главное — учёба, — ответила она.
Мать Су услышала это и словно в экстазе прильнула к мужу:
— Наша Цзыцзы повзрослела!
Отец тоже был растроган:
— Цзыцзы, учёба важна, но и твоё счастье тоже важно. Если очень хочешь поступить в музыкальную академию — мы тебя поддержим!
Су Мучжи мысленно закричала: «Нет! Я не хочу! Я знаю, насколько сложно теория музыки!»
Внезапно все звуки вокруг исчезли.
Прозвучал механический голос системы:
[Система 009 к вашим услугам.
Задание для пользователя Су Мучжи:
Спасти семью Су от банкротства.
Любой ценой.
Наказание за провал: уничтожение как в мире романа, так и в родном мире.]
Автор комментирует:
Су Мучжи: «Откуда ты знаешь, что теория музыки сложна? Может, я смогу!»
Сяо Бао Цза: «Да ладно тебе! Ты ещё глупее меня…»
Су Мучжи: «Ты ведь даже не пробовал!»
Сяо Бао Цза: «Кто сказал, что не пробовал?»
Су Мучжи: «Когда ты учил теорию музыки?»
Сяо Бао Цза: «Разве ты не знал, что я умею играть на пианино? Дура! К тому же тебе нужно унаследовать семейный бизнес!»
Су Мучжи: «Я вернусь тогда.»
Сяо Бао Цза: «Не вернёшься, не вернёшься, не вернёшься… ня-ня-ня!»
Су Мучжи: «Позволь сказать ещё раз: твои пухлые лапки на клавишах пианино — ха-ха-ха-ха-ха!»
Завтра: разгневанный Сяо Бао Цза устраивает любовный треугольник для Су Мучжи.
Маленькая сценка для вас~
Механический голос системы внезапно окружил Су Мучжи.
— Что значит? — удивилась она. — Разве моё задание — не только Гу Сюйянь?
— Поздравляю, пользователь! Вы получили побочное задание. Удачи! — беззаботно отозвалась система.
Механический голос 009 бесстыдно заиграл, и от этого звука зубы сводило.
— Что значит «побочное задание»? Значит, я могу отказаться от основного?
— Нет. Оба задания вы должны выполнить одновременно.
— Не принимаю! Семья Су владеет таким огромным бизнесом — если он рухнет, я не смогу его спасти!
— Ты не можешь, но Гу Сюйянь может.
Гнев Су Мучжи вспыхнул:
— Что ты сказал?!
После этого 009 замолчал. Старый трюк — «умереть на месте».
Мать Су помахала рукой перед её лицом:
— Цзыцзы, с тобой всё в порядке? Почему ты вдруг задумалась?
Су Мучжи с трудом выдавила улыбку:
— Ничего… Просто устала от учёбы. Хочу немного отдохнуть.
Мать Су встала и взяла её рюкзак:
— Мама пойдёт с тобой наверх.
— Тогда я приготовлю ужин, — сказал отец Су. — Сегодня вечером мы всей семьёй соберёмся за столом.
Мать Су взяла Су Мучжи за руку и повела по лестнице.
У двери она таинственно улыбнулась:
— Та-да-а-ам!
Су Мучжи открыла дверь — и перед ней предстал полностью розовый девичий номер. От мебели до компьютера и клавиатуры — всё было розовым, но в гармоничной цветовой гамме, без вульгарности.
Мать Су обняла её сзади:
— Мама знает, как тебе было трудно всё это время притворяться мальчиком. Поэтому дома ты можешь носить женскую одежду, спать в девичьей комнате и быть самой собой.
Су Мучжи наконец поняла: переодеваться в юношу — это решение самой семьи Су.
Она осторожно спросила:
— Но надолго ли это? Неужели мне всю жизнь придётся скрывать своё истинное «я»?
Мать Су поспешила успокоить её:
— Нет-нет! Как только бизнес полностью перейдёт в руки твоего отца, ты сможешь вернуть себе свободу.
Из слов матери Су Мучжи узнала крайне драматичную историю.
Семья Су придерживалась старомодных взглядов: сыновья ценились выше дочерей.
Отец Су — старший сын нынешнего главы семьи, рождённый первой женой деда Су.
После родов здоровье первой жены ухудшилось, и она больше не могла иметь детей. Дед Су немедленно развёлся с ней и женился на новой супруге.
Новая жена родила ему двух сыновей и двух дочерей, у каждого из которых теперь свои семьи.
Дед Су был типичным консерватором: он ценил мужчин выше женщин, но также уважал старшего сына — то есть отца Су.
http://bllate.org/book/11059/989814
Готово:
