× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Forced on a Blind Date? I Married a Billionaire and Was Spoiled Rotten / Заставили пойти на свидание вслепую? Я вышла замуж за миллиардера, и он меня избаловал: Глава 126

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фу Ино, заметив, что он собирается взять её за руку, тут же протянула свою.

Но Бо Янь вдруг отвёл руку. Сделав ещё пару шагов вперёд, он указал на группу людей неподалёку.

— Посмотри туда, — сказал он.

Фу Ино ничего не поняла и последовала за ним, чтобы взглянуть.

Увидев вдалеке нескольких человек в чёрном, а одного из них — привязанного к стулу и избиваемого, она остолбенела.

В следующее мгновение она повернулась к Бо Яню, вся в растерянности:

— А-Янь, ты… что всё это значит?

— Пойдём. Ты ведь знаешь этого человека, — ответил он и подтолкнул её вперёд.

Фу Ино не хотела идти — в душе уже зародилось зловещее предчувствие.

Попытавшись развернуться и убежать, она столкнулась с Бо Янем, который бесстрастно преградил ей путь.

— Куда собралась? Самое интересное ещё не началось, — холодно произнёс он и без малейшей жалости грубо толкнул её вперёд.

Фу Ино пошатнулась и чуть не упала.

С трудом удержав равновесие, она почувствовала, как сердце заколотилось в груди. Страх охватил её, мысли путались, ноги подкашивались.

Особенно когда она узнала связанного мужчину — того самого, которого сама просила найти Бо Яня. В этот момент её сердце буквально подскочило к горлу.

Но, вспомнив, что похитители никогда не видели её лица, она быстро обернулась к Бо Яню с вызовом:

— А-Янь, что всё это значит? Зачем ты привёл меня сюда?

— Как думаешь? — Бо Янь бросил на неё ледяной взгляд и перевёл глаза на избитого, привязанного к стулу мужчину.

— Скажи мне, кто приказал тебе похитить ребёнка.

Связанный мужчина тоже не видел Фу Ино. Он посмотрел на Бо Яня и, дрожа от боли, выдавил:

— Это… это была богатая женщина. Она велела похитить трёхлетнюю девочку. Но девочку вернули, и тогда мы забрали мальчика.

Потом эта женщина велела нам спрятать мальчика в жилом комплексе «Сянъя». Но через пару дней мы увидели объявление о пропаже мальчика в интернете — там обещали миллион в награду. Мы решили, что он стоит ещё больше, и тайком отправились продавать его дальше.

Но по дороге мальчик сбежал. Мы не смогли его поймать и до сих пор не нашли.

Господин, я всё понял! Делайте со мной что хотите, только не сажайте в тюрьму!

Бо Янь больше не обращал на него внимания и повернулся к Фу Ино.

— Скажи-ка, неужели та богатая женщина, о которой он говорит, — это ты?

Лицо Фу Ино побелело как мел.

Она испуганно посмотрела на Бо Яня и тут же начала оправдываться:

— А-Янь, как ты можешь так думать? Я бы никогда не стала делать подобного! Мы же выросли вместе! Я боюсь даже червяков — как я могу причинить вред ребёнку?

А-Янь, поверь мне! Это не я! Честно!

Она смотрела на него, отчаянно пытаясь оправдаться.

Но связанный мужчина вдруг оживился и решительно указал на неё:

— Это она! Точно она! Я узнаю её голос! Именно она платила мне за похищение детей!

Он уверенно посмотрел на Бо Яня:

— Господин, это точно эта женщина! Её голос полностью совпадает с тем, что звонил мне!

Фу Ино окончательно растерялась.

Она с ужасом смотрела на связанного мужчину, слушая его слова, и застыла на месте, словно парализованная отчаянием.

Она никак не могла поверить, что Бо Янь привёл её сюда именно для того, чтобы заставить признаться.

Но ведь нельзя же признаваться только потому, что кто-то сказал: «Похоже на твой голос»?

Обратившись к Бо Яню, она в панике заговорила:

— А-Янь, это не я! Я бы никогда так не поступила! Только потому, что голос похож, вы решили, будто это я? Мы же выросли вместе — разве ты не знаешь, какой я на самом деле?

Она ни за что не собиралась признаваться.

Пока у этого связанного человека нет более веских доказательств, она будет стоять на своём.

Если у Бо Яня нет других улик, то что он может ей сделать?

— Ты всё ещё хочешь отпираться? — терпение Бо Яня было на исходе. Его лицо стало ледяным, взгляд — острым, как клинок.

— Фу Ино, я спрошу в последний раз: это ты велела ему похитить Янь Яня? Признайся сейчас — и я, возможно, прощу тебя.

Если нет — тогда ей прямая дорога в тюрьму.

— Если я этого не делала, за что мне признаваться? — услышав вопрос Бо Яня, Фу Ино убедилась: других доказательств у него нет.

Он просто поймал этого человека, потому что она сама просила его помочь в поисках.

Она будет отрицать — и всё. Что он сможет с ней сделать?

— Хорошо, значит, это не ты? — голос Бо Яня стал ледяным, взгляд — пронзающим.

Он вытащил из внутреннего кармана пачку документов и с силой швырнул их прямо в лицо Фу Ино.

— Посмотри внимательно. Это записи твоих переводов ему и распечатка ваших разговоров.

Считая, что одних данных недостаточно, он взял телефон связанного мужчины, открыл запись звонка и включил её прямо перед Фу Ино.

— Послушай хорошенько. Это твой голос или нет?

Фу Ино...

Увидев документы с банковскими переводами и номерами, она остолбенела.

А когда зазвучала запись её собственного голоса, перед глазами потемнело, и она чуть не упала в обморок от отчаяния.

Но она не собиралась сдаваться так легко.

Даже если всё это устроила она — разве это такое уж страшное преступление?

Сделав неуверенный шаг, Фу Ино посмотрела на Бо Яня и вместо оправданий принялась плакать, надеясь вызвать у него жалость.

— А-Янь, я не хотела так… Я просто хотела спрятать ребёнка на пару дней, чтобы вы немного поволновались. Я ведь ничего плохого ему не сделала!

Она потянулась к нему рукой.

Бо Янь холодно отстранился, его лицо стало твёрдым, как чугун.

— Значит, ты наконец призналась?

Поняв, что отрицать бесполезно, Фу Ино упала на колени и, подняв к нему заплаканное лицо, стала умолять:

— Прости меня, А-Янь! Я больше никогда не посмею! Я уйду, исчезну — только отпусти меня в этот раз!

— Да, тебе действительно пора исчезнуть, — сказал Бо Янь, взглянув на часы.

— Полиция вот-вот приедет и увезёт вас обоих. Отсидишься в тюрьме и, может быть, научишься быть человеком.

Ему хотелось ударить её.

Вспомнив, как Е Шэншэн мучилась из-за исчезновения Янь Яня, как до сих пор переживает за брата, он готов был дать Фу Ино пощёчину.

Но он никогда не бил женщин.

Так что пусть она получит своё наказание там, где ей и место — в тюрьме. Там найдутся люди, которые «позаботятся» о ней вместо него.

Услышав приближающийся вой сирен, Фу Ино в ужасе бросилась к Бо Яню и, обхватив его ноги, закричала сквозь слёзы:

— Нет! А-Янь, не вызывай полицию! Не сажай меня в тюрьму! Я лично извинюсь перед Е Шэншэн! Я сделаю всё, что ты захочешь! Только не отправляй меня за решётку!

А-Янь, умоляю тебя! Ради всего, что между нами было! Прости меня хоть в этот раз!

Бо Янь с отвращением пнул её ногой, отбросив в сторону.

Он стоял прямо, как император, с презрением глядя на неё сверху вниз.

— Лучше бы ты раньше думала, чем теперь просить.

Он давал ей множество шансов.

Но она всегда полагалась на авось. Теперь пусть расплачивается.

Даже если сейчас появится Фу Синчжи и станет умолять за неё — всё равно бесполезно.

Сегодня Бо Янь собственноручно отправит Фу Ино за решётку.

Фу Ино не могла поверить, что всё закончится именно так.

Особенно когда вдалеке снова раздался вой полицейской сирены — страх сковал её.

Она стояла на коленях, заливаясь слезами, и кричала Бо Яню:

— Почему я это сделала? Да потому что люблю тебя! Я так сильно тебя люблю, а ты хочешь уничтожить меня! Бо Янь, у тебя каменное сердце!

Разве ты совсем забыл наше прошлое? А-Янь, пожалуйста, не делай этого… Прости меня…

Услышав от неё слова «Я люблю тебя», Бо Яню стало противно.

Он даже не хотел больше смотреть на неё и, отвернувшись, холодно приказал:

— Отведите их обоих к полиции. Передайте все улики и скажите, что минимум пять лет тюрьмы. Как только вынесут приговор — сообщите мне.

Подчинённые поняли и сразу же потащили связанного похитителя и Фу Ино прочь.

Фу Ино не хотела уходить. Она стояла на коленях, рыдая и умоляя Бо Яня, но тот больше не давал ей ни единого шанса.

Её насильно увели, но её отчаянные крики ещё долго разносились в воздухе.

Бо Янь посмотрел на мужчину, спрятавшегося за стеной неподалёку.

— Ты сегодня отлично себя показал. Даже не вышел и не стал за неё ходатайствовать.

Он говорил с Фу Синчжи.

Тот давно уже прибыл, но всё это время оставался в тени.

Он хотел посмотреть, что задумал Бо Янь.

Когда он увидел доказательства вины Фу Ино, почему-то не захотел выходить и просить за неё. Наоборот — он надеялся, что Бо Янь действительно отправит её в тюрьму.

Хорошо, что Фу Ино его не заметила.

Иначе она снова заставила бы его просить за неё.

Услышав слова Бо Яня, Фу Синчжи медленно вышел из укрытия и подошёл к нему.

Бо Янь с лёгкой насмешкой посмотрел на него:

— У тебя есть ко мне какие-то претензии? Может, считаешь, что я перегнул палку?

Пять лет тюрьмы — к тому времени Фу Ино будет сломлена. Её жизнь будет закончена.

— Совсем не перегнул. Она сама заслужила это, — неожиданно поддержал его Фу Синчжи.

Он вспомнил, как эта женщина подсыпала ему лекарство в еду, из-за чего они оказались в постели вместе. С тех пор он ненавидел её.

Эти дни были для него настоящей пыткой.

Он не мог простить себе случившегося и не знал, как смотреть в глаза женщине, которую всю жизнь считал родной сестрой.

Но теперь, когда Фу Ино отправят в тюрьму, никто не узнает об их связи.

Он наконец сможет жить спокойно несколько лет.

— С чего это ты вдруг стал таким разумным? — удивился Бо Янь.

Разве Фу Синчжи не всегда защищал Фу Ино?

Почему же сегодня он спокойно наблюдал, как её уводят в участок?

Это было странно.

Фу Синчжи старался скрыть внутреннее смятение и небрежно ответил:

— Она сама совершила преступление. Пусть сама и несёт за него ответственность.

Так ему не придётся спорить с этим человеком.

Вспомнив, что Е Шэншэн недавно звонила ему, Бо Янь похлопал Фу Синчжи по плечу и сказал:

— Раз ты не вмешался в дело Фу Ино, мы остаёмся братьями. Возвращайся домой. Мне тоже пора.

Он направился к своей машине и набрал номер Е Шэншэн.

В это время Е Шэншэн была на занятии.

Увидев входящий вызов, она быстро перевела телефон в беззвучный режим и шепнула Цзян Нань:

— Смотри, мне звонит Бо Янь.

Цзян Нань бросила взгляд и равнодушно отвернулась.

Прошло уже столько времени — наверное, он просто успел оторваться от Фу Ино и решил позвонить.

Во всяком случае, она твёрдо решила, что её двоюродный брат — типичный мерзавец, на которого нельзя положиться.

Е Шэншэн не ответила на звонок, а после занятия отправила ему сообщение: [Я на паре].

Бо Янь, увидев ответ, убрал телефон и поехал в офис.

Фу Синчжи тоже вернулся в машину. Он долго сидел, откинувшись на сиденье, и тяжело думал.

С одной стороны, Фу Ино действительно заслужила тюрьму за своё преступление.

Но…

Как только он вспоминал то, что случилось между ними, внутри всё сжималось от стыда.

Это, вероятно, станет позором, который он не сможет стереть всю жизнь.

На обеденном перерыве Е Шэншэн поспешила перезвонить Бо Яню.

Опасаясь, что одногруппники услышат, она вышла в коридор и тихо прошептала в трубку:

— Муж, я не мешаю тебе на работе?

Бо Янь уже был в офисе и шёл по коридору, пока Си Чэн передавал ему документы.

— Нет, не мешаешь. Просто был занят, поэтому не ответил сразу, — сказал он в Bluetooth-гарнитуру.

— Я знаю, что ты занят. Так куда ты едешь в командировку? Правда вернёшься только через два-три дня?

http://bllate.org/book/11051/989033

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода