× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Forced on a Blind Date? I Married a Billionaire and Was Spoiled Rotten / Заставили пойти на свидание вслепую? Я вышла замуж за миллиардера, и он меня избаловал: Глава 121

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она и представить себе не могла, что однажды окажется в таком престижном университете. Не ожидала, что сможет учиться, как все её сверстницы, — спокойно, без тревог и потрясений.

Обязательно будет стараться изо всех сил, чтобы оправдать заботу мужа.

— Ну хватит стоять столбом! Твоя кровать здесь, а моя — вот тут. Нам повезло: места рядом. Буду переползать к тебе ночью, ха-ха!

Цзян Нань, указав на свою койку, снова взяла Е Шэншэн за руку.

— Пойдём, прогуляемся по кампусу.

— Хорошо.

Е Шэншэн кивнула и, когда они уже выходили из общежития, тихо попросила:

— Цзян Нань, ты ведь никому не скажешь, что я замужем? Не хочу, чтобы об этом узнали. Боюсь, потом будут смеяться надо мной.

Хотя в университете и не запрещено студентам вступать в брак, замужние девушки всё же большая редкость. Чтобы не привлекать лишнего внимания, она решила скрывать свой семейный статус.

Цзян Нань засмеялась:

— Не волнуйся. Распространять эту новость тебе точно невыгодно. Я никому не проболтаюсь.

Большой брат ведь ни за что не разрешил бы ей болтать лишнее. В конце концов, она получает деньги именно за то, чтобы выполнять поручение, и если рассердит старшего кузена, это ей совсем не пойдёт на пользу.

Бо Янь ждал два дня, но так и не получил от матери никаких вестей о маленьком Янь Яне. Сидя в кабинете, он не выдержал и набрал её номер.

Тётушка Бо ответила:

— Я звонила Фу Ино, но она тоже не знает, где ребёнок. Сынок, если даже полиция не может его найти, разве Фу Ино сумеет? Ты просто пытаешься задеть меня, верно? Похоже, ты просто не хочешь расставаться с Е Шэншэн.

Бо Янь промолчал.

Фу Ино не попалась на крючок. Это был не тот результат, которого он ожидал. Или где-то произошёл сбой?

После разговора с матерью он сразу позвонил Фу Синчжи. Тот ответил почти мгновенно.

Бо Янь без предисловий предложил:

— Занят? Давай встретимся на обед?

Фу Синчжи колебался и не спешил отвечать. Он прекрасно понимал: кроме дела с братом Е Шэншэн, Бо Янь вряд ли стал бы его беспокоить. Но он ничего не мог сказать. Если раскроет правду — его жизнь закончится. Он больше никогда не сможет поднять головы.

Подумав, Фу Синчжи соврал:

— Я сейчас в командировке. Вернусь только через несколько дней.

Каждый раз, вспоминая о Фу Ино, он чувствовал, как мир рушится. Эта девушка была для него как родная сестра с детства, а теперь именно она стала причиной его позора. Если бы у него был ещё один шанс, он непременно послушался бы отца и, отправив Фу Ино прочь, больше никогда бы не позволил ей вернуться в дом.

Услышав отговорку про командировку, Бо Янь не стал настаивать. Но всё же спросил, будто между делом:

— Так и не появилось никаких новостей о ребёнке?

Фу Синчжи почувствовал себя крайне неловко. Хорошо ещё, что разговор шёл по телефону, а не лицом к лицу. Перед Бо Янем он бы точно не устоял: достаточно одного взгляда — и тот сразу поймёт, что он лжёт.

Стараясь сохранить спокойное дыхание, Фу Синчжи снова солгал:

— Нет. Если что-то узнаю, сразу сообщу тебе.

— А ты сам не пытался выяснить у Фу Ино?

Бо Янь не стал ходить вокруг да около и прямо указал ему цель. Это был своего рода последний шанс. Если Фу Синчжи его упустит, то, когда люди Бо Яня всё равно раскопают правду, милосердия ждать не придётся.

— А Янь, — возмутился Фу Синчжи, — разве ты думаешь, что Ино, такая хрупкая и безобидная, способна на нечто столь чудовищное?

Если ты действительно подозреваешь её, собери доказательства и передай в суд. Не нужно постоянно намекать мне!

От волнения его голос дрожал, а лицо покраснело. Он прекрасно понимал, что поступает неправильно. Но ради спасения собственной репутации ему приходилось лгать.

Бо Янь фыркнул:

— Раз уж ты сам это сказал — если я представлю доказательства, она понесёт наказание. Не взыщи тогда, что я не проявлю к тебе снисхождения.

Больше не желая продолжать разговор, он положил трубку.

В этот момент в кабинет вошёл Си Чэн. Он собирался доложить о планах на вторую половину дня, но Бо Янь спросил его:

— Всё ещё нет никаких сведений о ребёнке?

Си Чэн опустил голову, явно расстроенный:

— Нет...

— Столько людей отправил, и ни единой зацепки?

Си Чэн молчал, не поднимая глаз. Бо Янь сразу понял: его подчинённый сделал всё возможное, просто найти ребёнка пока не удавалось.

Если ничего не изменится, возможно, придётся лично заняться Фу Ино. Он велел Си Чэну удалиться и сам набрал номер Фу Ино.

Фу Ино находилась под домашним арестом — выходить из дома ей было строго запрещено. Даже из своей комнаты она не имела права выходить.

Увидев входящий вызов от Бо Яня, она поначалу обрадовалась. Но радость быстро сменилась отчаянием. Сейчас ей самой трудно было выжить, не то что вести борьбу за мужчину. Однако ей очень хотелось знать, зачем он звонит.

Поколебавшись довольно долго, Фу Ино всё же ответила.

Голос Бо Яня звучал мягко:

— Есть время? Давай пообедаем вместе.

Услышав приглашение, Фу Ино обрадовалась до невозможного. Она уже готова была согласиться в следующую секунду. Но вспомнив, что даже из комнаты выйти не может, поняла: встрече не бывать.

Поэтому вместо ответа спросила с горечью:

— Ты уже развёлся? Если нет, зачем тогда зовёшь меня? Бо Янь, я тебе кажусь такой дешёвой?

Бо Янь...

Его самого словно прижали к стене? С чего это вдруг Фу Ино стала такой сообразительной?

Чтобы выманить информацию о маленьком Янь Яне, Бо Яню пришлось продолжать играть роль.

— Если тебе кажется, что ты дешёвая, я ничего не могу с этим поделать. Я дал тебе шанс — раз ты его не ценишь, значит, забудем об этом.

Он уже собирался отключиться.

Фу Ино поспешно спросила:

— Вы с Е Шэншэн действительно собираетесь развестись?

— Я уже составил соглашение о разводе. Осталось только найти её брата и передать ей на подпись.

Фу Ино недоверчиво фыркнула:

— Не верю.

— Фу Ино, верь или нет — твоё дело. Раз ты отказываешься встретиться, больше не звони мне.

Чтобы вызвать у неё чувство тревоги, Бо Янь резко оборвал разговор.

Фу Ино окончательно растерялась. Она хотела немедленно выйти и увидеться с Бо Янем, заставить его развестись с Е Шэншэн. Схватив телефон, она направилась к двери.

Но едва открыла её, двое охранников строго заявили:

— Мисс, старший господин приказал вам не покидать эту комнату.

— Почему? Он собирается держать меня здесь вечно?

Охранники молчали, сохраняя непроницаемые лица и просто выполняя приказ.

Фу Ино в ярости захлопнула дверь и набрала номер Фу Синчжи. Но тот уже занёс её в чёрный список — звонок не проходил. В бессильной злобе она начала крушить всё вокруг.

Во второй половине дня Е Шэншэн должна была забрать сестрёнку из детского сада. Она пригласила с собой Цзян Нань, но та отказалась, сказав, что хочет встретиться со своим «богом».

После того как они расстались, Цзян Нань достала телефон и набрала Фу Синчжи. Тот ответил не сразу, и тон его явно был недовольным.

— Что случилось? — спросил он.

Цзян Нань почувствовала укол в сердце и обиженно парировала:

— Разве нельзя позвонить, если нет дела? В прошлый раз ты угостил меня обедом — я хочу отплатить тебе тем же. Не люблю быть в долгу.

Она специально так сказала, чтобы он не отказался. Но сейчас Фу Синчжи был полностью погружён в свои проблемы: и история с Фу Ино, и корпоративные дела — всё навалилось разом, и времени на болтовню с какой-то девчонкой у него точно не было.

Поэтому он ответил резко:

— У меня нет времени. Да и обед — пустяк, не стоит об этом думать. Я занят, сейчас положу трубку.

Не дожидаясь ответа, он отключился.

Цзян Нань...

Она смотрела на экран телефона с записью прерванного звонка и не могла пошевелиться. Неизвестно почему, но в груди вдруг остро кольнуло, будто кто-то проткнул сердце иглой.

— Ты же говорила, что пойдёшь на свидание со своим богом? Что случилось?

Цзян Нань надула губы, на глазах выступили слёзы:

— Ты что, не рада меня видеть?

Е Шэншэн не сдержала улыбки:

— Конечно, рада! Заходи скорее.

Она впустила подругу и сказала:

— Поиграй пока с Сяосяо Чань, а я приготовлю ужин.

Цзян Нань взглянула на часы — уже был вечер — и спросила:

— Твой муж ещё не вернулся с работы?

— Нет, наверное, сегодня задерживается.

Е Шэншэн отправилась на кухню мыть рис.

Цзян Нань осталась в гостиной и показывала Сяосяо Чань, как рисовать. С тех пор как Янь Янь исчез, малышка почти перестала разговаривать. На занятиях она была тихой и очень старательной. За два дня, проведённых вместе, девочка немного привыкла к Цзян Нань и начала с ней играть.

Когда вернулся Бо Янь, он увидел, что Е Шэншэн одна на кухне готовит ужин. Не сказав ни слова, он повесил пиджак и, закатав рукава рубашки, подошёл к ней.

Заметив, что муж дома, Е Шэншэн бросила взгляд в сторону гостиной, где Цзян Нань играла с Сяосяо Чань. Она подошла ближе к Бо Яню и тихонько спросила:

— Э-э... моя подруга останется у нас на ночь. Можно?

Бо Янь, в отличие от прежних времён, когда он не любил, чтобы дома были посторонние, на сей раз без колебаний ответил:

— Хорошо.

Е Шэншэн удивилась такой лёгкости.

— Тебе не помешает чужой человек в доме? Раньше ты ведь не любил, когда к нам кто-то приходил.

Она говорила очень тихо, чтобы Цзян Нань не услышала.

Бо Янь тоже понизил голос:

— Мы же переехали. В доме есть свободная комната.

Е Шэншэн искренне поверила, что причина именно в этом.

Но позже, когда пришло время ложиться спать, Бо Янь вдруг подозвал Сяочань:

— Сяочань, сегодня поспишь с этой сестрой, хорошо?

Он указал на Цзян Нань.

Малышка посмотрела на неё и, надув губки, промолчала. Непонятно было, согласна она или нет.

Бо Янь не стал дожидаться её ответа и обратился к Цзян Нань:

— Отведи её спать.

Это прозвучало как приказ.

Цзян Нань отлично понимала, чего хочет большой брат. Разрешил остаться — значит, рассчитывает, что она займётся ребёнком, а он сможет провести вечер наедине с Е Шэншэн. Внезапно она почувствовала себя огромной лампой, освещающей чужой роман.

Подойдя к Сяочань, Цзян Нань ласково заговорила:

— Сяочань, давай сегодня поспим вместе? Я расскажу тебе сказку про Маленького принца, хорошо?

Сяочань молчала, лишь молча переводила взгляд с одного взрослого на другого, широко раскрыв большие глаза. Такая тихая и спокойная — совсем не похожа на ту весёлую и шумную малышку, какой была раньше.

Е Шэншэн знала: сестрёнка так изменилась из-за исчезновения Янь Яня. Она уже собиралась сказать, что сама уложит девочку спать, но Бо Янь снова обратился к Цзян Нань:

— Поздно уже. Отведите её отдыхать.

Цзян Нань чуть не выругалась. Выходит, большой брат просто использует её как инструмент? Но делать нечего — зарплата, которую он платит, слишком соблазнительна.

Она встала и, взяв Сяочань на руки, унесла в спальню.

К удивлению Е Шэншэн, сестрёнка не сопротивлялась. Но, видя, как её подруга, будучи гостьей, выполняет такие поручения, она не удержалась:

— Муж, зачем ты просишь мою подругу спать с Сяочань? Ночью она может проснуться — Цзян Нань не выспится.

Бо Янь отнёсся к этому совершенно спокойно:

— Она же любит детей. К тому же Сяочань с ней не плачет и не капризничает. Пусть спят вместе — ничего страшного.

— Мне всё равно кажется, что это неправильно.

Е Шэншэн не хотела обременять подругу и уже собиралась пойти за сестрой. Но Бо Янь вдруг схватил её за запястье.

Е Шэншэн опустила глаза:

— Что делаешь?

Бо Янь смотрел на неё, и в его взгляде читалось нечто, что невозможно выразить словами — жгучее, томительное желание.

Поглаживая её ладонь, он тихо произнёс:

— С тех пор как ты вернулась, ты ни разу не ложилась со мной в постель.

http://bllate.org/book/11051/989028

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода