×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Forced on a Blind Date? I Married a Billionaire and Was Spoiled Rotten / Заставили пойти на свидание вслепую? Я вышла замуж за миллиардера, и он меня избаловал: Глава 115

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Тогда пошли побольше людей на поиски! Может, его заперли в каком-нибудь жилом районе!

Фу Ино поспешила подсказать зацепку.

Она знала: старший брат очень её любит. Даже если в итоге он узнает, что именно она стояла за этим, он всё равно не выдаст её. Стоит только вернуть мальчика — и Е Шэншэн с Бо Янем разведутся. А значит, её цель будет достигнута.

Фу Синчжи пристально посмотрел на Фу Ино. Её слова вызвали у него дурное предчувствие, но он не подал виду и нарочито спросил:

— В городе столько жилых районов — куда мне искать?

— Конечно же, в обычных многоквартирных домах! Начни с района Сянъя — там много приезжих, вполне возможно, его спрятали именно там.

Фу Ино понимала: стоит ей произнести эти слова — старший брат непременно заподозрит её. Но скрывать она не собиралась. Ведь ей всё ещё нужна была его поддержка для достижения цели.

— Фу Ино.

Фу Синчжи резко поднялся и холодно уставился на неё:

— Скажи мне прямо: это ты приказала похитить брата Е Шэншэн? И те пять миллионов — ты заплатила их похитителям?

Стоит ей признаться — и он немедленно отправит её в полицию. Как же так получилось, что в семье Фу, где все силы отдавались воспитанию детей, вырос человек, готовый нарушать закон?

Взгляд Фу Ино дрогнул. Она испугалась, но не отступила.

— Да, это я приказала похитить его.

— Что ты сказала?!

Фу Синчжи в ярости схватил её за плечи:

— Как ты вообще посмела?! Кто дал тебе право совершать преступление, Фу Ино?!

Это был первый раз, когда старший брат так гневался на неё. Но она не испугалась и смело встретила его взгляд:

— Просто пошли людей забрать ребёнка и передай его Е Шэншэн. Скажи, будто твои люди нашли его. Так ты окажешь услугу Бо Яню. Если ты не скажешь, что это я, никто и не узнает.

Мысль о том, что стоит только вернуть мальчика — и Бо Янь разведётся с Е Шэншэн, наполняла её восторгом. Разведётся — и женится на ней. Она станет настоящей госпожой дома Бо. Какое величественное положение!

— Дура!

Фу Синчжи в бешенстве ударил её по щеке. Щёчка онемела от боли. Фу Ино прижала ладонь к лицу и с изумлением уставилась на брата:

— Старший брат… ты ударил меня?

Фу Синчжи схватил её за запястье:

— Это ещё мягко сказано! Пошли, найдём ребёнка, а потом отправишься в участок с повинной.

Услышав «повинная», Фу Ино в ужасе вырвалась и упала на колени, рыдая:

— Нет, старший брат, прошу тебя, не делай этого со мной! Я сейчас же прикажу вернуть ребёнка! Пожалуйста, закрой на это глаза! Не хочу в тюрьму, не хочу сидеть за решёткой!

— А ты думаешь, можно?

Фу Синчжи обернулся к ней:

— Фу Ино, после всех лет, что я тратил на твоё обучение за границей, вот чему ты научилась?

— Сегодня ты пойдёшь сдаваться — хочешь или нет! Раз я не могу тебя перевоспитать, пусть этим займётся тюрьма!

Он был вне себя от ярости и потащил её к выходу.

Фу Ино изо всех сил пыталась вырваться, но, не сумев, рухнула на пол и отчаянно молила:

— Прости меня, старший брат! Я поняла, что натворила! Пожалуйста, не посылай меня в тюрьму! Я немедленно прикажу вернуть ребёнка! Прошу тебя! Если ты простишь меня сейчас, я буду слушаться тебя во всём!

Но Фу Синчжи остался непреклонен. Тогда она обхватила его ногу и зарыдала ещё громче:

— Старший брат, разве ты действительно способен отправить родную сестру за решётку? Ты не думаешь обо мне, но подумай хотя бы о нашей покойной матери! У меня с детства нет мамы, отец ко мне холоден… Неужели и ты меня бросишь?

Фу Синчжи холодно смотрел сверху вниз на плачущую у его ног девушку. Упоминание матери лишь усилило его чувство вины — перед матерью, перед семьёй, перед отцом. Если бы не он сам когда-то уговорил отца оставить эту найдёныша в доме Фу, тот давно бы выгнал её за порог. А теперь она совершила такое преступление… Простить её — значило бы стать таким же, как она.

— Не смей упоминать мать! Пошли, найдём ребёнка, а потом — в полицию.

Он снова попытался увести её, но Фу Ино упёрлась и продолжала рыдать:

— Нет, старший брат, пожалуйста, не надо…

Когда Фу Синчжи уже готов был насильно вытащить её за дверь, в проёме раздался строгий окрик:

— Что здесь происходит?

Оба обернулись. На пороге стоял старый господин Фу.

Фу Ино словно ухватилась за соломинку. Она бросилась к отцу и обвила его ноги руками, умоляя сквозь слёзы:

— Папа, спаси меня! Я поняла свою ошибку! Попроси старшего брата не отправлять меня в тюрьму! Ведь я твоя единственная дочь!

Старый господин Фу всегда презирал эту приёмную дочь. Именно из-за неё, по его мнению, родная дочь до сих пор не вернулась домой. Глядя на то, как она ползает по полу и плачет, он не почувствовал ни капли жалости.

— Что случилось? — спросил он сына.

— Она совершила преступление. Я веду её сдаваться.

— Какое преступление? До такой степени?

— Она похитила пятилетнего мальчика.

— Похитила?!

Старик был потрясён.

Фу Ино замотала головой:

— Нет, папа! Это не похищение! Я просто велела спрятать мальчика. Я не хотела ему вредить! Сейчас же прикажу вернуть его!

Она лихорадочно стала искать телефон, но его не было при ней. Вскочив, она бросилась за ним.

Старый господин Фу резко схватил её за руку:

— Фу Ино! Ты осмелилась творить беззаконие за спиной семьи? Кто дал тебе такое право? Положение дочери дома Фу?

Он не знал, зачем она похитила ребёнка, но ясно понимал: это пятно на чести всего рода.

— Папа, прости меня! Прости хоть раз! Подумай, я с детства без матери! Ради этого прости меня!

— Простить тебя? Чтобы ты погубила весь род Фу? Закон суров — раз нарушила, должна понести наказание!

Старик даже не дрогнул:

— Делай, что должен. Ни в коем случае нельзя допустить, чтобы из-за неё рухнул весь наш род.

Фу Синчжи кивнул:

— Да.

Он снова потянул Фу Ино к двери, но та вырвалась. Поняв, что даже отец не заступится за неё, она охладела сердцем и закричала:

— Так вот какое моё место в этой семье? Все думают, что мне повезло: богатый дом, два заботливых брата — я будто самая счастливая девушка на свете! А на самом деле я здесь хуже последней служанки! У меня никогда не было матери, отец никогда не интересовался мной, старший брат отправил меня за границу и забыл… А теперь, когда я чуть-чуть ошиблась, вы отказываетесь прощать меня! Лучше уж я пойду к матери!

Она низко опустила голову и бросилась к стене. Но отец и брат, прекрасно знавшие её характер, даже не двинулись с места. Фу Ино, видя, что никто не остановит её, всё же ударила лбом о стену — правда, не слишком сильно, но всё равно больно. Даже после этого они продолжали смотреть на неё холодно и равнодушно.

Она обернулась к ним, слёзы катились по щекам:

— Так я вам и вправду не родная? Вы способны спокойно смотреть, как я убью себя?

Старый господин Фу, глядя на её истерику, наконец не выдержал:

— Ты и правда не моя родная дочь. Если бы не старший брат, который постоянно просил оставить тебя, я давно избавился бы от такой напасти.

Он возлагал всю вину за отсутствие родной дочери именно на Фу Ино. Бросив эти слова, он развернулся и ушёл.

Фу Ино стояла как громом поражённая. Она смотрела на исчезающую спину отца, не веря своим ушам.

Фу Синчжи сказал:

— Пошли. Найдём ребёнка.

Фу Ино очнулась и схватила его за руку:

— Старший брат, повтори! Что он сказал? Что именно?

— Ты глуха? — терпение Фу Синчжи иссякло.

Фу Ино завизжала:

— Ответь мне! Что имел в виду отец, сказав, что я не его родная? Если не его — то чья же я дочь?

Фу Синчжи понял: скрывать больше нельзя.

— Тебя принесли к нашему дому младенцем. Отец пожалел и взял тебя к себе. Настоящая дочь рода Фу — не ты. Она давно ушла из дома. Мы все эти годы скрывали от тебя правду. Даже Бо Янь знал, что ты нам не родная. Он был добр к тебе из жалости. А ты вообразила, будто он в тебя влюблён. Ты похитила брата Е Шэншэн, чтобы шантажировать Бо Яня и заставить жениться на тебе, верно?

Фу Ино...

Каждое слово брата пронзало её, как ледяной клинок. Она застыла на месте, глаза остекленели, лицо побледнело.

«Это галлюцинация. Обязательно галлюцинация. Я не могла быть не родной дочерью дома Фу. Не может быть...»

Очнувшись, она в отчаянии схватила руку Фу Синчжи:

— Старший брат, ты шутишь? Я ведь твоя родная сестра, правда?

Фу Синчжи отстранился:

— Я думал, ты благоразумна и воспитана. Из уважения к нашей многолетней связи я был готов и дальше тебя опекать. Но ты ради мужчины похитила пятилетнего ребёнка! Я не прощу тебе этого. Скажи, где ребёнок. Если с ним всё в порядке, я постараюсь добиться смягчения приговора.

Услышав окончательное подтверждение, Фу Ино рухнула на пол, слёзы текли рекой. Выходит, она всё это время была просто шутом. Все смеялись над ней за глаза. Она — ничтожество, отброс, которого лишь из милости приютили в доме Фу. Она не родная дочь. Её бросили родные родители...

Мысли путались, сознание мутнело.

Фу Синчжи, помня о ребёнке, снова схватил её:

— Где он? Говори точный адрес!

Фу Ино, осознав, что она не родная и совершила преступление, поняла: ни отец, ни брат её не простят. Она отчаянно посмотрела на мужчину перед собой.

Получив адрес, Фу Синчжи встал и предупредил:

— Сиди здесь и не смей выходить. Молись, чтобы с ребёнком ничего не случилось. Иначе тебя никто не спасёт.

Он хлопнул дверью и приказал слугам не выпускать Фу Ино из дома. Сам же мчался к указанному месту.

Но когда он прибыл туда, квартира оказалась пуста — ни души. В ярости Фу Синчжи немедленно вернулся домой. Он ворвался в комнату Фу Ино и закричал:

— Фу Ино! Ты решила обмануть даже меня?! Ребёнка там нет! Где он на самом деле?!

Фу Ино, всё ещё сидевшая в оцепенении, не сразу поняла, что он говорит.

— Я спрашиваю, где ребёнок! — рявкнул Фу Синчжи.

Он думал о том, как страшно должно быть малышу, если с ним что-то случится...

http://bllate.org/book/11051/989022

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода