×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Forced on a Blind Date? I Married a Billionaire and Was Spoiled Rotten / Заставили пойти на свидание вслепую? Я вышла замуж за миллиардера, и он меня избаловал: Глава 93

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Бо Янь, прошу тебя! Позволь мне потом хоть перед твоей женой извиниться или что угодно сделать — только не отзывай инвестиции!

— Поздно.

Бо Янь не желал больше тратить на него ни слова и уже собирался повесить трубку.

Фу Синчжи поспешил остановить его:

— Бо Янь, мы же столько лет были как братья! Неужели ты хочешь всё порвать одним махом?

Бо Янь холодно фыркнул:

— А ты считал меня братом, когда привёз мою жену в больницу, оклеветал её и позволил своей матери ударить?

— Я не заставлял мать бить её — она сама ударила!

Фу Синчжи тут же пустил в ход жалобную ноту:

— Бо Янь, ты же видел, в каком состоянии Ино. Если я не сделаю ничего для её душевного покоя, она заболеет от горя.

К тому же ты прекрасно знаешь: она ведь не родная дочь семьи Фу. Её ещё ребёнком бросили родные родители — такая несчастная! Если даже я не встану на её защиту, у неё вообще никого не останется.

Раньше ведь именно из-за того, что тебе было её жаль, ты так хорошо к ней относился. Прости её в этот раз, не держи зла на нас и не отзывай инвестиции, ладно?

Если Бо Янь сейчас отзовёт средства из-за Ино, отец немедленно выгонит её из дома Фу. Поэтому Фу Синчжи был готов на всё, лишь бы уговорить его передумать.

Выслушав эти слова, Бо Яню стало по-настоящему смешно. Где же их совесть, когда они безжалостно притесняли Шэншэн?

Терпение иссякло. Он резко сказал:

— Моё решение окончательно. Больше не звони.

Он положил трубку и сразу занёс номер Фу Синчжи в чёрный список.

Даже если не отзывать инвестиции полностью, семью Фу всё равно следовало наказать — пусть получат урок.

Вернувшись в гостиную, он увидел, что Шэншэн не отводит от него глаз. Бо Янь подошёл и сел рядом.

— На что смотришь?

— Зачем брат Фу Ино звонил мне? Не хочет ли он снова заставить меня идти в больницу извиняться перед ней или вызовет полицию?

— Нет. Он признал свою ошибку и хотел извиниться перед тобой. Но тебе не нужно ничего делать — я уже занёс его в чёрный список.

Бо Янь придвинулся ближе и, чтобы отвлечь её от тревожных мыслей, взглянул на экран её ноутбука:

— Последние ролики неплохи. Есть отдача от публикаций в сети?

Е Шэншэн радостно улыбнулась и тут же взяла телефон, чтобы показать ему статистику:

— Посмотри, у этих видео уже по несколько тысяч лайков, а подписчиков прибавилось на несколько сотен!

Бо Янь похвалил:

— Отлично! Всего за несколько дней такой результат — продолжай в том же духе, скоро будет ещё лучше.

— Ага! Муж, знаешь, некоторые блогеры с миллионами подписчиков за одну рекламу зарабатывают десятки, а то и сотни тысяч! Это так круто.

Е Шэншэн мечтала, что однажды и у неё тоже будет миллион подписчиков. Даже если не заниматься продажами, можно брать платные рекламные интеграции и хоть немного помогать с доходом. Ведь сейчас в доме зарабатывает только муж, и ей от этого становилось неловко.

— Двигайся понемногу, — утешил её Бо Янь. — Может, твой контент вдруг станет вирусным.

На самом деле в его компании работало несколько команд, занимающихся медийными проектами. По данным полугодового отчёта, некоторые блогеры действительно имели по миллиону подписчиков и приносили значительную прибыль. Но Бо Янь не ожидал, что Шэншэн станет таким же источником дохода. Ему было достаточно, чтобы она спокойно закончила университет, развивала себя и в будущем могла занять руководящую должность в компании.

Увидев, как муж поддерживает её начинания, Е Шэншэн растрогалась. Она нарочно приблизилась к нему, почти коснувшись его красивого лица, и с улыбкой спросила:

— Можно поцеловать тебя в знак благодарности?

Бо Янь посмотрел на неё, на её сочные, розовые губы — и сам не выдержал. Он наклонился и нежно коснулся их своими.

Они обнялись и целовались, не замечая времени.

Хотя страсть бурлила, Е Шэншэн понимала: этот «старик» никогда не переступит черту, сколь бы сильно ни желал этого. Раз он всё равно не тронет её, она решила сыграть в игру — пусть знает, что не всегда может держать всё под контролем.

Когда Бо Янь, погрузившись в поцелуй, стал особенно страстным, Е Шэншэн внезапно отстранилась и отодвинулась в сторону.

Он открыл глаза — в объятиях уже никого не было.

— Что случилось? — недоумённо спросил он.

Он обожал обнимать эту девочку и целовать её — её тело такое мягкое, а губы такие сладкие. В такие моменты он будто терял рассудок и не мог оторваться. Ему хотелось гораздо большего...

Е Шэншэн поправила одежду, взяла ноутбук с журнального столика и, слегка покраснев, сказала:

— Всему должно быть своё время и мера.

Ей самой становилось невыносимо, когда он заводил её до предела, а потом резко останавливался. Это оставляло в душе пустоту и раздражало тело. Поэтому она решила взять контроль над ритмом их отношений в свои руки — не позволять ему всегда быть инициатором.

— Маленькая проказница, — проворчал Бо Янь и придвинулся к ней.

Он аккуратно убрал ноутбук с её колен и, обхватив руками, поднял её себе на бедро. Прижав к себе, он зарылся лицом в её шею, вдыхая лёгкий аромат:

— Не буду тебя дразнить. Просто позволь немного так посидеть.

Е Шэншэн хотела отказаться, но сердце не дало. Ей тоже очень нравилось, когда он так её обнимал.

Они долго наслаждались этой тихой близостью, пока не услышали, как открывается входная дверь. Тут же они отстранились друг от друга.

Это вернулись Е Юйи с Янь Янем.

Фу Синчжи, не сумев переубедить Бо Яня, в отчаянии подошёл к кровати Фу Ино:

— Может, позвонишь Е Шэншэн и извинишься перед ней?

Фу Ино, сидевшая на кровати, удивилась словам старшего брата.

— Брат, за что мне извиняться перед Е Шэншэн? Ведь это она...

— Ино, я уже сделал для тебя всё, что мог. Прошу, ради меня немного уступи.

— Почему я должна уступать ради тебя?

Фу Синчжи объяснил:

— Из-за того, что я вызвал Е Шэншэн в больницу и она была избита твоей свекровью, Бо Янь в ярости и отменил сотрудничество с нашим домом.

У меня есть проект, в который я вложил всю душу — он является ключевым для всего дома Фу. Без поддержки Бо Яня всё наше усилие пойдёт прахом.

Ино, последние годы дела дома Фу и так идут плохо. Если этот проект провалится и мы понесём огромные убытки, это может привести нас к банкротству.

Фу Ино оцепенела.

Она не ожидала, что Бо Янь пойдёт на такое ради Е Шэншэн.

Но извиняться? Ни за что!

— Мама Бо ударила Е Шэншэн — какое отношение это имеет к нам? Пусть Бо Янь разбирается со своей матерью!

— Проблема в том, что именно я вызвал Е Шэншэн в больницу, из-за чего она и пострадала.

— Ну и что с того? Я всё равно не стану извиняться перед Е Шэншэн.

Фу Синчжи посмотрел на сестру, лежащую в постели, и хотел что-то сказать, но вдруг замолчал.

Зачем мучить её?

Разочарованный, он собрался уходить.

— Я могу позвонить маме Бо и попросить её уговорить Бо Яня, — быстро добавила Фу Ино.

Фу Синчжи обернулся:

— Попробуй. Может, это поможет.

Фу Ино без колебаний набрала номер тётушки Бо.

В новом жилом комплексе уже было поздно.

Бо Янь, уже собравшийся ложиться спать, услышал звонок. Увидев на экране имя матери, он вышел в гостиную, чтобы ответить.

Е Шэншэн наблюдала за ним и снова начала тревожиться: кто звонит так поздно? И почему он уходит из комнаты, чтобы разговаривать?

Бо Янь сел на диван в гостиной и принял вызов.

Мать сразу же начала допрашивать:

— Бо Янь, правда ли, что ты собираешься ради какой-то девчонки разорвать сотрудничество с домом Фу? Как ты можешь так безрассудно поступать? Наши семьи работают вместе годами — разве можно так легко всё порвать?

Слушай меня: если ты осмелишься отозвать средства из проекта Фу Синчжи, завтра же отправлюсь к Е Шэншэн и спрошу, какими чарами она околдовала тебя, чтобы ты так ей подчинялся!

Тётушка Бо была вне себя от злости. Её сын всегда был таким рассудительным, особенно в делах компании — он никогда не позволял личным чувствам влиять на решения. Но с тех пор как он начал встречаться с Е Шэншэн, всё изменилось. Она даже начала бояться, что однажды он перестанет признавать в ней мать.

Бо Янь уже знал, что семья Фу пошлёт его мать в качестве ходатая.

Он устало оперся на спинку дивана:

— Мама, я даже не стал разбираться с тобой из-за того, что ты ударила Шэншэн. Почему ты теперь из-за посторонних людей устраиваешь мне сцены?

— Я била Е Шэншэн за то, что она не уважает старших! Я просто учila её уму-разуму — разве я была не права?

При этих словах Бо Яню стало по-настоящему злобно:

— Мою жену я воспитаю сам. Если ты и дальше будешь так упрямо поступать, то только оттолкнёшь меня. Мне противно, когда вы пытаетесь контролировать каждое моё решение.

Раньше я думал, что отец бросил тебя потому, что ты несчастна. Поэтому я всегда был тебе послушен и исполнял все твои желания. Но теперь я начинаю понимать, почему отец тогда предпочёл уйти, даже оставшись ни с чем.

В этот самый момент мне самому хочется уехать подальше от тебя.

— Бо Янь, ты правда готов так поступить со мной из-за какой-то девчонки?

Тётушка Бо заплакала, надеясь разжалобить сына.

Но Бо Янь не выдержал:

— Её зовут Е Шэншэн! Она не «девчонка»! У неё, как и у меня, нет отца. Более того, у неё даже матери нет, но, несмотря на это, она с оптимизмом растит младшего брата. Где твоё милосердие? Почему ты так жестока к Шэншэн?

Тётушка Бо явно почувствовала, насколько зол сын. Она испугалась и больше не осмелилась возражать.

Бо Янь тяжело произнёс:

— Я сам разберусь со своими делами. Братья и сестра Фу переступили черту — они должны понести последствия.

Что до твоего неприятия Шэншэн... Не волнуйся. Пока ты не будешь тревожить её, я никогда не приведу её в тот дом.

Отдыхай. Я кладу трубку.

Не желая продолжать разговор, он завершил звонок.

Оставшись один, он сидел на диване, прислонившись к спинке, и чувствовал невыразимую тяжесть в сердце. Он не знал, как угодить матери.

Он понимал, что ей было нелегко все эти годы, но почему она так ненавидит Шэншэн?

Е Шэншэн, заметив, что муж долго не возвращается, тихонько вышла в коридор и заглянула в гостиную. Увидев, как Бо Янь с закрытыми глазами сидит на диване с озабоченным лицом, она сжала сердце и подошла, чтобы обнять его.

— Кто звонил? О чём говорили? С тобой всё в порядке?

Он не собирался рассказывать ей о таких неприятностях.

Е Шэншэн обвила руками его шею. Когда он уложил её на кровать, она сама нырнула под одеяло и стала ждать его.

Бо Янь лег рядом и обнял её, чтобы уснуть.

Прижавшись к нему, Е Шэншэн снова спросила:

— Точно ничего? Я видела — у тебя лицо такое напряжённое.

Бо Янь лёгким поцелуем коснулся её лба, голос звучал устало:

— Ничего серьёзного. Спи.

— Ладно.

Раз он не хотел говорить, Е Шэншэн поняла, что допытываться бесполезно. Лучше просто хорошенько выспаться.

Бо Янь только вошёл в офис вместе с Си Чэном, как Фу Синчжи поспешил за ним и загородил дорогу:

— Бо Янь, давай поговорим.

Бо Янь молча обошёл его и направился внутрь здания.

Его молчание означало, что он готов дать Фу Синчжи ещё один шанс. Си Чэн понял намёк и позволил тому следовать за ними.

В кабинете президента, едва Бо Янь сел в своё кресло, Фу Синчжи тут же подошёл и взволнованно заговорил:

http://bllate.org/book/11051/989000

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода