×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Forced on a Blind Date? I Married a Billionaire and Was Spoiled Rotten / Заставили пойти на свидание вслепую? Я вышла замуж за миллиардера, и он меня избаловал: Глава 82

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но Сяосяо Чань крепко обхватила шею брата и плакала всё громче.

— Я не пойду с тобой! Хочу сестру! Хочу домой, к брату Яню! Ууу… Не трогайте меня, уходите!

Она сердито ударила тётушку Бо.

Та нахмурилась и резко крикнула:

— Бо Сяочань, хватит реветь! Я твоя мама!

— У меня нет мамы! Моя мама ушла на небеса. Ты — не она, я тебя не люблю!

Малышка всё ещё рыдала, вцепившись в воротник Бо Яня и не отпуская его.

Бо Янь тоже был в растерянности и посмотрел на мать.

— Ладно, я сам отнесу её к бабушке.

Он развернулся и пошёл наверх, успокаивая ребёнка на руках.

— Сяочань, не плачь. Мы немного поиграем здесь и потом пойдём домой. Привезём сестре и брату Яню вкусняшек.

Сяосяо Чань всегда была привередлива в еде, и лакомства её не соблазняли.

Но стоило услышать, что скоро можно будет вернуться домой, как она тут же перестала плакать и жалобно спросила:

— Правда ли, что зять отправит Сяочань домой? Сяочань хочет быть с братом Янем.

— Да, зять обязательно отвезёт тебя обратно. Только не плачь — сначала пойдём к бабушке.

— Хорошо.

Сяосяо Чань перестала плакать, но, оказавшись в комнате у старшей родственницы, осталась угрюмой и замкнутой.

Тётушка Бо решила, что раз уж они забрали Сяочань домой, то сын больше не отвезёт её обратно. Она заодно позвала всех своих племянников, чтобы те чаще приходили развлекать малышку и не давали ей плакать. Если вокруг будут люди, девочка, конечно, перестанет думать о Е Шэншэн.

А тем временем, в тот же вечер, в жилом комплексе «Хуаюэ».

За ужином сидели только Е Шэншэн и её младший брат Янь Янь.

Без сестры у Янь Яня совсем пропал аппетит. Он съел немного и, проявив взрослую рассудительность, отправился делать домашнее задание.

Е Шэншэн тоже съела пару ложек и больше не смогла. Она достала телефон и написала Бо Яню, не вернётся ли он на ужин.

Но он так и не ответил.

Не дождавшись ответа, она убрала посуду и последовала за братом учиться.

Однако всю ночь Бо Янь так и не появился.

Даже утром, проснувшись, Е Шэншэн обнаружила, что он до сих пор не вернулся и не ответил на сообщение.

Ей стало злиться, и она решила больше не обращать внимания на этого мужчину.

Сегодня выходной, и Янь Янь не ходит в школу. После завтрака Е Шэншэн повела брата гулять и покупать сладости.

Они не подозревали, что, едва выйдя из комплекса, за ними уже следят.

В недалеком фургоне несколько двадцатилетних бездельников, покуривая, насмешливо поглядывали на спину Е Шэншэн.

— Чжан Ань, это та самая девчонка?

— Ага, разве не красавица?

— И правда ничего так. Но как подступиться? Везде камеры стоят.

— Да и ребёнок рядом.

Чжан Ань сказал:

— Вам же нужны деньги. Этот пацан ещё маленький — сначала избавимся от него, потом продадим, может, даже что-то выручит. А потом займёмся этой девчонкой.

— Ладно, знаю одно место неподалёку, где камер нет. Пошли, поехали за ними.

Е Шэншэн с братом купили по стаканчику молочного чая и неспешно шли к площади.

— Янь Янь, чего ещё хочешь? Сестра купит.

Янь Янь, попивая молочный чай, с любопытством спросил:

— У тебя сейчас нет работы, а деньги есть?

— Есть.

— Откуда?

— Твой зять дал мне.

Янь Янь удивился:

— А сколько он тебе дал? Можно купить скейтборд? Я хочу кататься.

Е Шэншэн улыбнулась и щёлкнула брата по щёчке.

— Он дал мне много денег! Хорошо, сходим в супермаркет, купим тебе скейтборд.

Взяв брата за руку, она с наслаждением сделала большой глоток молочного чая и уверенно направилась к супермаркету.

Она совершенно не заметила, как фургон медленно приближается к ним.

Почувствовав что-то странное, она быстро потянула брата за руку и отошла подальше от дороги.

Но в следующее мгновение фургон резко остановился, двери распахнулись, и два парня лет двадцати с явным намерением бросились прямо к Е Шэншэн.

Она сразу поняла, что дело плохо, и потащила брата бежать.

Но молодчики оказались быстрыми — один из них схватил её за руку и начал волочить к машине.

— Кто вы такие? Отпустите меня!

Е Шэншэн закричала и стала вырываться.

Янь Янь тоже не испугался — он стал бить ногами обоих мужчин.

— Отпустите мою сестру! Нельзя обижать мою сестру!

В фургоне остались ещё несколько человек. Увидев, что их товарищи никак не могут затащить девушку в машину, они тоже выпрыгнули, чтобы помочь.

Только Чжан Ань остался внутри.

Е Шэншэн, увидев, сколько их, в ужасе обмякла и упала на землю, отказываясь двигаться.

Она продолжала плакать и вырываться:

— Что вам нужно? Отпустите меня!

— Отпустите мою сестру!

Янь Янь не заплакал — он вцепился зубами в руку одного из нападавших.

Тот резко дёрнул рукой и отбросил мальчика в сторону.

— Янь Янь…

Е Шэншэн закричала от ужаса и изо всех сил продолжала сопротивляться, решив скорее умереть, чем сесть в эту машину.

Парни, устав возиться, решили просто поднять её.

Как раз в тот момент, когда они подняли Е Шэншэн, к ним подлетели несколько автомобилей и окружили фургон.

Чжан Ань, поняв, что дело плохо, закричал:

— Кто-то идёт! Быстро в машину, не тяните!

Его сообщники только начали оборачиваться, как из машин уже выскочили высокие мужчины — быстрые, слаженные, как профессиональные бойцы. Они без труда скрутили всех нападавших.

Даже Чжан Аня вытащили из фургона и с силой пнули, заставив его упасть на колени.

Е Шэншэн, увидев среди прибывших Си Чэна, почувствовала, как страх в её груди немного отступил.

Си Чэн тут же подбежал и помог дрожащей от страха Е Шэншэн и Янь Яню подняться.

— Вы в порядке? Они вас не тронули?

Е Шэншэн посмотрела на Си Чэна, и слёзы хлынули из глаз.

— Как ты вовремя появился… Они чуть не затащили меня в машину.

— Си Чэн, спасибо тебе.

Си Чэн быстро снял пиджак и укутал им девушку, затем помог ей сесть в свою машину. Янь Яня тоже посадили внутрь.

Глядя на сидящих в салоне детей, он успокаивающе сказал:

— Не бойтесь. Оставайтесь здесь, я сейчас разберусь с ними.

— Хорошо.

Е Шэншэн кивнула и наблюдала, как Си Чэн направился к Чжан Аню и его подельникам.

Вспомнив, как брата швырнули на землю, она тут же обняла его и спросила:

— Янь Янь, ты где-то ударился?

Янь Янь покачал головой и с беспокойством спросил сестру:

— А ты, сестра? Тебя не ранили?

— Со мной всё в порядке.

— Сестра, кто они такие? Зачем они нас схватить хотели?

— Не знаю.

Е Шэншэн крепко обняла брата и снова посмотрела вдаль.

Она видела, как Си Чэн и его люди сначала изрядно отделали Чжан Аня и компанию, а потом затолкали их обратно в машину — куда именно, она не знала.

Вскоре Си Чэн вернулся, сел за руль и, глядя на Е Шэншэн, мягко сказал:

— Не бойся. Я отправил их в участок. Сейчас отвезу тебя туда — нужно дать показания полиции. Просто расскажи всё, как было.

Е Шэншэн кивнула и спросила:

— Откуда ты знал, что нам грозит опасность?

Она не могла представить, что случилось бы, если бы Си Чэн не появился вовремя. Куда бы её увезли эти люди? Что бы с ней сделали?

Даже сейчас она всё ещё дрожала от ужаса.

Си Чэн объяснил:

— Эти люди давно наблюдали за тобой в районе. Бо Янь первым это заметил и велел мне присматривать.

— Сегодня, когда вы с Янь Янем вышли из дома, я следовал за вами неподалёку. Не ожидал, что днём осмелели так напасть.

— Ты их знаешь? — спросил он.

Е Шэншэн задумалась и ответила:

— Один из них — муж моей двоюродной сестры. Раньше он бил её, и мы с Бо Янем ходили к нему разобраться.

— Думаю, он решил отомстить.

Си Чэн всё понял и, чтобы успокоить девушку, добавил:

— Точно так и есть. Не волнуйся, я всё улажу. Просто скажи всё полиции правду.

Затем он посмотрел на Янь Яня:

— А ты, Янь Янь, не пострадал?

Янь Янь покачал головой:

— Си-гэгэ, со мной всё хорошо. Они плохие, их нельзя отпускать!

— Конечно. Они точно проведут несколько лет в тюрьме.

Как же можно позволить таким мерзавцам трогать жену президента корпорации? Си Чэн подумал, что даже если бы эти типы не совершили преступления до конца, трёхлетний срок им гарантирован.

По пути в участок Е Шэншэн достала телефон, чтобы позвонить Бо Яню.

Но, найдя его номер, она колебалась и не стала звонить.

«Пусть не волнуется», — подумала она. — «Вдруг он занят?»

В итоге она так и не сообщила ему.

Однако Си Чэн отправил ему сообщение.

Когда Е Шэншэн закончила давать показания и вышла из участка, у обочины уже стояла машина Бо Яня.

Он вышел и направился прямо к ней.

Увидев мужа, Е Шэншэн внезапно почувствовала, как в груди подступает обида.

Слёзы снова навернулись на глаза, и она не смогла сдержать всхлипов.

Бо Янь быстро подошёл и обнял её, тихо успокаивая:

— Всё хорошо, всё в порядке. Не бойся.

Е Шэншэн прижалась к нему и сердито ударила кулаком в грудь:

— Куда ты делся? Почему не отвечал на сообщение вчера? Почему сегодня утром не вернулся домой?

— Ты хоть понимаешь, что если бы не Си Чэн, я бы сейчас не знала, где оказалась бы!

— Ты вообще заботишься о своей жене? Её чуть не обидели, уууу…

Только оказавшись в объятиях мужа, она почувствовала себя в безопасности и надёжно.

Именно поэтому эмоции наконец прорвались — она зарыдала.

Её плач будто сжал сердце Бо Яня.

Он тут же стал оправдываться:

— Это моя вина. В следующий раз обязательно отвечу сразу.

Посмотрев на мальчика рядом, он спросил:

— С Янь Янем всё в порядке?

Янь Янь покачал головой:

— Зять, со мной всё хорошо. Просто сестру сильно напугали.

— Хорошо, тогда поедем домой.

Бо Янь помог жене сесть в машину, но в этот момент увидел, как рядом остановилось такси.

Из него вышли Е Юйи и её свекровь — похоже, они спешили в участок.

Но, заметив двоюродную сестру, Е Юйи сначала дождалась, пока свекровь зайдёт внутрь, а потом, глядя на Шэншэн с недоверием, спросила:

— Шэншэн, это тебя пытались похитить Чжан Ань и его компания?

Е Шэншэн посмотрела на сестру и, краснея от слёз, не стала отрицать.

Е Юйи разозлилась, сжала кулаки и побежала в участок.

Бо Янь знал, что те, кто хотел обидеть Шэншэн, — это муж её двоюродной сестры.

На этот раз никто не сможет спасти этого жестокого животного.

Обняв девушку покрепче, он сказал:

— Поехали. Остальное пусть решает Си Чэн.

Е Шэншэн не двигалась. Она подняла на него глаза и спросила:

— Скажи, правда ли Чжан Ань и его друзья сядут в тюрьму?

— Конечно.

Бо Янь посмотрел на неё и мягко объяснил:

— Это покушение на похищение. Пока я не дам согласия, закон обязательно их накажет.

Кем бы ни были эти люди — даже если бы ты сама попросила меня простить Чжан Аня, я бы ни за что не отпустил этого мерзавца.

Пусть наслаждается как минимум трёхлетним заключением.

Е Шэншэн подумала и сказала:

— Может, подождём немного? Посмотрим, что скажет сестра, когда выйдет.

Она хотела ещё раз уговорить сестру развестись с этим ублюдком.

Е Юйи всегда была тихой, боязливой и покорной.

Но на этот раз, узнав, что Чжан Ань нанял людей, чтобы похитить Шэншэн, она пришла в ярость.

Едва войдя в участок и увидев Чжан Аня, она не раздумывая подбежала и дала ему две пощёчины.

Чжан Ань, сидевший на стуле в допросной комнате под присмотром полицейских, с изумлением посмотрел на жену и зарычал:

— Ты что, с ума сошла? Как ты посмела меня ударить!

http://bllate.org/book/11051/988989

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода