× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Forced on a Blind Date? I Married a Billionaire and Was Spoiled Rotten / Заставили пойти на свидание вслепую? Я вышла замуж за миллиардера, и он меня избаловал: Глава 67

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бабушка посмотрела на Бо Яня так, будто не поняла его слов.

— Какая ещё Сэн? Я помню только, что Ино с детства была вместе с моим Аянем. Они — золотая пара, которую все одобряли.

С этими словами она снова взяла Фу Ино за руку и ласково заговорила с ней о детстве.

Фу Ино тоже охотно подыгрывала.

Но Бо Янь почувствовал неладное.

Он повернулся к матери:

— Мама, ты знаешь, в чём дело у бабушки?

Тётушка Бо вздохнула:

— Врачи сказали, что у неё может быть избирательная амнезия. То есть она запоминает только хорошее, а всё плохое просто стирается из памяти.

— Похоже, в глубине души бабушка по-прежнему хочет, чтобы Ино была рядом с тобой…

Бо Янь снова посмотрел на бабушку. Та действительно искренне радовалась присутствию Фу Ино, весело смеялась и болтала с ней.

Он молча встал и вышел, чтобы спросить у врача — можно ли это вылечить.

Если бабушке так нравится Фу Ино, он не сможет привести Е Шэншэн в этот дом.

Врач, однако, лишь с сожалением ответил, что лечение возможно, но потребует времени. Нельзя торопить события — ведь бабушке уже много лет. Если заставлять её делать то, чего она не хочет, это может только усугубить ситуацию.

Бо Янь был в отчаянии. Вернувшись в палату, он увидел, что Фу Ино всё ещё здесь. Подойдя ближе, он искренне сказал:

— Спасибо, что остаёшься с бабушкой.

Фу Ино улыбнулась, глядя на вернувшегося Бо Яня.

— Не стоит благодарности. Она ведь и мне как родная бабушка — с детства меня знает.

Бо Янь подошёл к старушке, поправил ей белые пряди волос и, наклонившись, тихо сказал:

— Бабушка, хорошо отдыхайте дома. Хотите чего-нибудь — пусть приготовят. Мне пора идти.

Сегодня он должен вернуться домой.

Не может же он оставлять ту девчонку одну — а то она обидится.

Бабушка нахмурилась, глядя на внука:

— Куда собрался? Разве не останешься с женой?

— Я как раз иду домой к своей жене.

Бо Янь даже не пытался скрывать своих слов от Фу Ино. Боясь, что бабушка плохо слышит, он говорил особенно громко.

От этих слов у Фу Ино резко заныло сердце. Она с болью и ревностью посмотрела на Бо Яня, но не осмелилась прямо выразить свои чувства.

Бабушка, всё ещё держа её за руку, спросила:

— Разве это не твоя жена?

— Нет.

Бо Янь отрезал без колебаний.

Бабушка нахмурилась ещё сильнее и уже хотела что-то сказать, но внук опередил её:

— Ладно, бабушка, я пошёл. Завтра снова навещу вас.

— Ну иди, — послушно кивнула старушка, словно забыв, что хотела сказать, и отпустила внука.

Фу Ино, всё это время сидевшая в стороне и чувствовавшая себя проигнорированной, вдруг решительно вскочила и побежала за Бо Янем.

— Аянь!

Он только что вышел из палаты, как она нагнала его и, принуждённо улыбаясь, сказала:

— Иди к своей жене. Не переживай, я позабочусь о бабушке.

Бо Янь ответил:

— Не нужно тебе заботиться. Дома полно людей. Если занята — иди занимайся своими делами.

Фу Ино не ожидала такой неблагодарности. Её лицо потемнело.

— Хорошо. Иди.

Бо Янь коротко кивнул «мм», но, сделав пару шагов, вдруг обернулся:

— Кстати, если будешь рядом с бабушкой — не пользуйся таким сильным парфюмом. Пожилым людям это вредно.

Во всяком случае, ему самому запах показался чересчур резким.

Дома же его маленькая девчонка даже не пользуется духами, а от неё всё равно исходит лёгкий, приятный аромат. Обнимать её — одно удовольствие.

Лицо Фу Ино побледнело. Она почувствовала себя до крайности униженной и, не сказав ни слова, развернулась и ушла.

Бо Янь же, типичный «прямой мужчина», даже не заметил, как обидел женщину.

Он вернулся в главный особняк, распорядился слугам хорошо ухаживать за бабушкой и сделал выговор младшим родственникам, чтобы чаще навещали старшую.

Затем сел в машину и отправился в жилой комплекс «Хуаюэ».

Домой он приехал в семь вечера.

Открыв дверь, увидел в гостиной Си Чэна, играющего с двумя малышами, но его девчонки нигде не было.

Увидев вошедшего шефа, Си Чэн быстро поднялся:

— Шеф.

— Мм. Где эта девчонка? Почему дома нет?

— Она дома. Сейчас в комнате по телефону разговаривает. Если больше не нужно — я пойду?

— Иди.

Проводив Си Чэна взглядом, Бо Янь закрыл дверь. Дети продолжали играть в углу, и он не стал их тревожить, направившись прямо в спальню.

Е Шэншэн сидела на кровати и общалась по видеосвязи с Шэнем Синчжу, который недавно уехал за границу.

Тот просто хотел узнать, как у неё дела, и заодно расспросить о Чу Си.

Е Шэншэн отвечала на всё, совершенно не замечая, как дверь тихо открылась и в комнату вошёл высокий силуэт.

Бо Янь не собирался подкрадываться. Но, открыв дверь, случайно услышал мужской голос в трубке. Прислушавшись, узнал Шэня Синчжу.

Его брови нахмурились. «Выгнал соседа, а он всё равно не сдаётся — теперь звонит моей жене! Эта глупышка… Сколько раз просил меньше общаться с мужчинами — всё равно не слушает!»

Он решительно вошёл в комнату и громко кашлянул, давая понять о своём присутствии.

Е Шэншэн обернулась, увидела его и в спешке сказала собеседнику:

— Ладно, я сейчас положу трубку. Не волнуйся, как будет время — зайду к твоим родителям.

— Хорошо, клади.

Только после этого она отключилась и виновато посмотрела на мужчину перед кроватью:

— Шэнь Синчжу просто спрашивал про Чу Си. Мы ничего такого не обсуждали.

— Ничего такого? Тогда зачем закрывала дверь?

Лицо Бо Яня было мрачным.

Он не был ревнивцем, но после того, как бабушка перестала узнавать его настоящую жену, он сильно переживал. А вдруг бабушка начнёт настаивать на браке с Фу Ино?

— А тебе какое дело, что я закрыла дверь? Это моё дело!

Е Шэншэн не хотела объясняться. Он постоянно пропадает ночами, а вернувшись, сразу начинает допрашивать. Уже надоело.

Она встала с кровати, собираясь выйти из комнаты.

Но Бо Янь вдруг схватил её за воротник рубашки:

— Как это «моё дело»? Я что, не имею права тебя контролировать?

Е Шэншэн остановилась и сердито обернулась:

— Что ты делаешь? Отпусти!

— Не отпущу.

Он смотрел на неё, чувствуя, что одной рукой мог бы поднять эту крошку. И действительно поднял.

Е Шэншэн, почувствовав, как её чуть не оторвали от пола, разозлилась и пнула его ногой:

— Бо Янь! Ты что творишь? Рубашку порвёшь!

— Порвётся — куплю новую.

На этот раз он не стал её дразнить. Вместо этого одной рукой обхватил её плечи и прижал к стене, весь пропитанный ревностью:

— Впредь меньше общайся с этим парнем по фамилии Шэнь.

Е Шэншэн отвернулась, надув губы, и упрямо опустила голову.

Бо Янь наклонился к ней:

— Я с тобой разговариваю. Слышишь?

Она подняла руки и зажала уши:

— Ничего не слышу! Даже если услышу — не соглашусь. А если соглашусь — всё равно не сделаю. Буду злить тебя назло!

Бо Янь молчал.

Глядя на то, как эта капризная девчонка упрямо противится ему, он вдруг подумал: «Какая же она всё-таки милая».

Кончик его губ дрогнул в улыбке. Он обхватил её голову и наклонился, целуя её.

— Мм~

Е Шэншэн на мгновение замерла.

Потом начала отталкивать его.

Но у неё было слишком мало сил, чтобы хоть как-то повлиять на этого высокого мужчину. Он просто держал её голову и целовал, не обращая внимания на её сопротивление.

Сначала Е Шэншэн действительно сердилась и хотела вырваться. Но постепенно она растаяла в этом поцелуе, не в силах больше сопротивляться.

Её тонкие руки медленно поднялись и обвили его шею, отвечая на поцелуй с нарастающей страстью.

Ей было так низко, что Бо Янь, целуя её у стены, вдруг поднял и повесил себе на талию, продолжая целовать.

В это время Янь Янь и Сяочань играли в гостиной в стеклянные шарики.

Один из шариков покатился в комнату сестры. Дверь была приоткрыта, и Янь Янь побежал за ним.

Но, заглянув внутрь, увидел двух взрослых, прижавшихся друг к другу у стены и страстно целующихся.

Мальчик тут же зажмурился, прикрыл глаза ладонями и, пятясь назад, пробормотал:

— Ой, какой кислый запах! Прямо невыносимо кисло!

Услышав детский голос, Бо Янь наконец отстранился и нахмурился.

Е Шэншэн тоже была озадачена:

— Ты чувствуешь кислый запах?

Бо Янь покачал головой.

— А Янь Янь откуда его почувствовал?

Она быстро спрыгнула с него, вытерла губы и, обиженно толкнув Бо Яня, выбежала из комнаты:

— Противный!

Бо Янь остался один.

«Как это „противный“? Ведь она сама… активно участвовала».

Но признаться, аромат этой девушки действительно восхитителен. И такая мягкая… Целовать её, пока она висит на тебе, — настоящее блаженство.

Раньше он почему-то не замечал, насколько она доставляет ему удовольствие и душевное спокойствие.

Поправив одежду и успокоив выражение лица, он тоже вышел из комнаты.

В гостиной Е Шэншэн уже сидела на диване и спрашивала у Янь Яня:

— Янь Янь, что ты имел в виду под „кислым запахом“? Где ты его почувствовал?

Мальчик с явным презрением посмотрел на них, особенно когда заметил, что за ним следует и «свёкор».

Он продолжал крутить в руках кубик Рубика и ответил:

— Запах любви, конечно. Разве вы не чувствуете?

Е Шэншэн: «...»

Бо Янь: «...»

Они молча смотрели на пятилетнего мальчика, чувствуя неловкость и смущение.

Сяочань, ничего не понимая, подползла к брату:

— Янь-гэгэ, а что такое „запах любви“? Вкусный?

Янь Янь погладил сестрёнку по щёчке:

— Невкусный. Воняет. Сестрёнка, давай никогда не будем пробовать этот запах любви.

— Я не люблю вонючие вещи!

Сяочань тут же зажала нос, демонстрируя крайнее отвращение.

Е Шэншэн и Бо Янь стояли рядом, не зная, куда деться от стыда.

Их взгляды встретились — и они только переглянулись, не зная, смеяться или плакать.

— Кхм, — кашлянул Бо Янь, подходя и садясь рядом с мальчиком. — Ты, малыш, просто завидуешь, потому что сам не можешь попробовать.

Он не удержался и щёлкнул его по уху.

Этот сорванец… В пять лет уже всё знает! Никто ему не говорил, что ранняя зрелость ведёт к лишним проблемам?

Янь Янь обернулся и вызывающе посмотрел на него:

— Кто сказал, что не могу?

Он встал на диван, подбежал к Е Шэншэн и вдруг обнял её голову, чмокнув в щёчку. Затем гордо заявил Бо Яню:

— Вот и попробовал! Разве это сложно?

Бо Янь: «...»

Глядя на эту дерзкую рожицу, он почувствовал, как внутри закипает ярость. Очень захотелось кому-то вставить ремня!

Как он посмел поцеловать его жену!

Слишком нагло!

Он схватил мальчишку и уложил себе на колени, готовясь отшлёпать. (Правда, не очень сильно.)

Е Шэншэн наблюдала со стороны, прекрасно понимая, что они просто шалят, и не вмешивалась. Она даже улыбалась.

Получив несколько шлёпков, Янь Янь жалобно завопил:

— Не бей, свёкор! Я ошибся! Больше никогда не поцелую твою жену!

— Правда раскаиваешься?

http://bllate.org/book/11051/988974

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода