× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Forced on a Blind Date? I Married a Billionaire and Was Spoiled Rotten / Заставили пойти на свидание вслепую? Я вышла замуж за миллиардера, и он меня избаловал: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чу Си смотрела на Бо Яня: каждое его движение будто было отрепетировано заранее — изящное, уверенное, без единой лишней детали.

Как человек такой осанки может жить в заурядном старом районе за Третьим кольцом?

Да и машина у него — не роскошная.

Она сделала глоток красного вина и спросила:

— Чем ты занимаешься?

Бо Янь даже не поднял глаз:

— Продажами.

— А я в университете как раз училась на отделении управления продажами.

При этих словах он наконец взглянул на неё:

— Тогда почему ты работаешь администратором в отеле?

— Потому что у нас там отличные условия!

Она ни за что не призналась бы, что устроилась администратором в шестизвёздочный отель лишь ради того, чтобы познакомиться с побольше состоятельными и выдающимися мужчинами. Ведь обычные люди просто не могут позволить себе останавливаться в таких заведениях.

Бо Янь не придал этому значения и снова склонился над тарелкой.

Неподалёку Ли Муцзы толкнула локтем Чжан Сяоци и кивком указала на Чу Си, которая улыбалась, разговаривая с Бо Янем.

— Эта Чу Си обычно такая холодная, почти не общается ни с кем. Как это она вдруг заговорила с мужем Шэншэн?

Чжан Сяоци вздохнула:

— Кто же не любит болтать с красавцем? Мне просто неловко стало бы. Если бы я была наглей, я бы тоже с радостью пообщалась с таким парнем.

— Да уж, красавцы всем нравятся.

Ли Муцзы не стала больше думать об этом и вернулась к столу с последним блюдом.

Е Шэншэн принесла две порции супа с морским гребешком: одну поставила рядом с тарелкой Бо Яня, другую оставила себе.

Он взглянул на неё и сказал:

— Садись, ешь. Если не хватит — пойдёшь ещё возьмёшь.

На столе уже не осталось свободного места, и прохожие то и дело оборачивались на их компанию.

Е Шэншэн уселась рядом с ним и посмотрела на трёх коллег:

— Вы всё просили меня привести мужа, чтобы увидеть его собственными глазами. Ну вот, теперь видите. Что скажете?

Ли Муцзы, жуя, подняла большой палец:

— У тебя отличный вкус! Извини за всё, что я раньше говорила тебе.

Чжан Сяоци добавила:

— Ты правильно вышла замуж — отлично выбрала. Теперь понимаю твой выбор.

Е Шэншэн засмеялась и тайком взглянула на Бо Яня. Убедившись, что он не сердится, она почувствовала себя ещё счастливее.

— Жаль, что Цзян Нань не с нами. Было бы здорово, если бы она тоже была здесь.

Ли Муцзы вдруг вспомнила об этом.

Чжан Сяоци что-то сообразила и предложила Е Шэншэн:

— Шэншэн, а давай ты с мужем немного придвинетесь друг к другу — мы сфотографируемся и отправим Цзян Нань?

Ведь если Цзян Нань увидит, какой у Шэншэн муж, она наверняка перестанет уговаривать её развестись.

Е Шэншэн без раздумий согласилась:

— Конечно!

Когда она уже собиралась приблизиться к Бо Яню, а Чжан Сяоци подняла телефон для группового селфи, он вдруг произнёс:

— Я не люблю фотографироваться. И прошу вас, коллега Шэншэн, опустите, пожалуйста, свой телефон.

Чжан Сяоци замерла с телефоном в воздухе, а через несколько секунд смущённо убрала его и торопливо извинилась:

— Простите… Я не знала. Прости, что не проявила уважения.

Лицо Бо Яня слегка потемнело:

— Ничего страшного.

Он снова склонился над едой и больше не обращал внимания на девушек.

Те переглянулись.

Е Шэншэн тут же улыбнулась:

— Ладно, давайте есть. Мы же столько всего набрали — всё надо доедать!

— Хорошо.

Только тогда все снова начали есть.

Никто не заметил, что Чу Си, всё это время молчавшая, то и дело бросала взгляды на Бо Яня.

Он был чрезвычайно наблюдателен и прекрасно всё чувствовал, но делал вид, что ничего не замечает. Поев немного, он повернулся к Е Шэншэн:

— Оставайся с ними. Я выйду, позвоню Си Чэну, спрошу, как там дети.

— Хорошо.

Проводив взглядом уходящего Бо Яня, Е Шэншэн обратилась к коллегам:

— Не стесняйтесь, ешьте как вам удобно!

Как только он ушёл, девушки сразу расслабились и стали есть, не церемонясь.

Бо Янь, закончив разговор, больше не вернулся в ресторан.

Когда девушки вышли, он подошёл к ним и спросил:

— Вам по пути? Если да, я всех подвезу.

Ли Муцзы поспешно замотала головой:

— Нет, нам не по пути. Зато Чу Си живёт с Шэншэн в одной квартире — им точно по дороге. Вы сначала уезжайте, а мы с Сяоци поедем на метро в отель.

Е Шэншэн ответила:

— Ладно, тогда до завтра.

— До завтра!

Прощаясь, Ли Муцзы и Чжан Сяоци помахали руками, и Ли Муцзы, застенчиво взглянув на Бо Яня, добавила:

— Спасибо за ужин! Шэншэн тебе очень повезло.

Бо Янь посмотрел на Е Шэншэн рядом с собой и увидел, как она радостно улыбается. В этот момент ему показалось, что сегодняшний поступок действительно имел смысл.

И сам он тоже почувствовал лёгкую радость.

Осталась только Чу Си. Бо Янь бросил на неё взгляд:

— Пойдём.

Хотя он произнёс это вскользь, Чу Си почувствовала волнение и молча последовала за ним и Е Шэншэн.

В машине Чу Си сидела одна на заднем сиденье и увидела входящий звонок от Шэнь Синчжу.

Она не ответила и сразу сбросила вызов.

Е Шэншэн не была особенно близка с Чу Си и не знала, о чём с ней говорить. Поэтому предпочла вообще не заводить разговор и вместо этого обратилась к Бо Яню:

— Муж, а мы детям ничего не купим?

Бо Янь взглянул на неё:

— Си Чэн им уже приготовит.

— Ладно… Твой друг настоящий брат для тебя — всё делает.

Если бы Бо Янь прямо не сказал ей, что не любит мужчин и что между ним и Си Чэном просто дружба, она бы точно решила, что они пара. Си Чэн вёл себя как послушная жена — всё исполнял по первому слову Бо Яня.

Когда они вернулись домой, выходя из лифта, они увидели Шэнь Синчжу с сумкой еды у двери квартиры Чу Си.

Увидев их, он удивлённо спросил:

— Почему вы так поздно вернулись?

Е Шэншэн ответила небрежно:

— Поужинали вместе.

Затем она быстро достала ключ, открыла дверь и, взяв Бо Яня за руку, поспешила в квартиру.

Она боялась, что он снова обидится, поэтому не осмелилась ни слова сказать А Чжу, лишь мельком взглянула на него и закрыла дверь.

Шэнь Синчжу ничего не заподозрил и повернулся к Чу Си:

— Почему ты не отвечаешь на сообщения и не берёшь трубку?

Чу Си тут же снова стала бесстрастной, открыла дверь и, сердито войдя в квартиру, бросила:

— Си Си, дай мне ключ. Иначе мне каждый раз приходится ждать тебя здесь.

Шэнь Синчжу поспешил войти следом за ней.

Е Шэншэн сегодня была в прекрасном настроении.

Рано уложив брата и сестру спать, она приняла душ и забралась в постель, чтобы поболтать с коллегами в чате.

В группе Ли Муцзы и другие уже активно обсуждали вечер.

Цзян Нань: [Чёрт, вы всё тут расхваливаете мужа Шэншэн, но ни одной фотографии не прислали!]

Цзян Нань: [Пусть он хоть трижды красавец — разве красота накормит? Тем более ему уже тридцать, и долгов куча. Только Шэншэн такая наивная, вышла замуж ни за что.]

Чжан Сяоци: [Но её муж ведь к ней очень хорошо относится! Сегодняшний ужин стоил ему минимум две тысячи юаней.]

Ли Муцзы: [Я тоже думаю, что Шэншэн повезло с мужем. Когда ты сама увидишь его, перестанешь считать, что она глупо вышла замуж.]

Чжан Сяоци: [У Шэншэн отличный вкус. Единственный минус — возможно, у него не очень с деньгами. Но внешне он просто потрясающий! Красивее многих звёзд в сто раз. Будь я на её месте, вышла бы за него, даже если бы он был совсем без гроша.]

Цзян Нань: […Вы все романтики. Ладно, допустим, муж Шэншэн красив.]

Цзян Нань отметила Е Шэншэн: [Ну же, выходи! Сделай фото своего красавца-мужа и покажи мне, насколько он хорош, раз так восхищаетесь!]

Е Шэншэн не ответила.

Она подумала немного, встала с кровати и пошла искать свидетельство о браке.

Она помнила, что положила его в ящик, но теперь не могла найти. Тогда она направилась к двери кабинета.

Бо Янь всё ещё сидел за компьютером и просматривал два файла в почте.

Заметив фигуру у двери, он поднял глаза:

— Что ты делаешь?

Е Шэншэн прислонилась к косяку:

— Ты не находил моё свидетельство о браке? Я точно положила его в ящик, но теперь не могу найти.

— Да, я убрал его.

— Тогда дай мне, пожалуйста.

Бо Янь посмотрел на неё, нахмурившись:

— Зачем тебе ночью свидетельство?

— Ни за чем особенным. Просто дай.

— Оно в машине, дома нет.

Бо Янь соврал.

Он давно спрятал свидетельство.

А зачем? Наверное, чтобы потом использовать при разводе?

Да, наверное, именно поэтому.

— Зачем ты кладёшь его в машину?

Е Шэншэн вошла в кабинет и спросила:

— Ты ещё долго будешь работать?

Бо Янь внимательно посмотрел на неё, лицо его оставалось бесстрастным:

— Зачем?

— Я хочу сделать с тобой совместное фото. Если не хочешь фотографироваться — тогда просто посиди, я тебя так сфотографирую.

С этими словами она подняла телефон.

Бо Янь протянул руку и забрал у неё телефон, пробежавшись по экрану.

Тут же увидел чат Е Шэншэн с коллегами, где те обсуждали его.

Среди них была и его младшая двоюродная сестра.

Лицо Бо Яня мгновенно потемнело.

Е Шэншэн попыталась вырвать телефон:

— Верни мне телефон!

Бо Янь не отдал.

Он поднял руку выше и, глядя на девушку перед собой, холодно произнёс:

— Тебе так нравится делать из меня тему для светских сплетен?

Е Шэншэн растерялась и поспешила объяснить:

— Нет! Просто они хотят посмотреть, как ты выглядишь.

— Я же сегодня угощал их ужином. Разве не увидели?

Бо Янь явно рассердился.

Е Шэншэн это почувствовала. Её глаза забегали:

— Ты… Ты не хочешь фотографироваться — ладно! Зачем так скупиться? Отдай мой телефон!

Бо Янь не отдавал.

Е Шэншэн подошла ближе, чтобы отобрать.

— Дай!

Каждый раз, когда она тянулась, он поднимал руку ещё выше.

К тому же он сидел, а она, хоть и стояла, была не намного выше.

Из-за коротких ручек ей никак не удавалось достать телефон.

Неужели в детстве она так плохо питалась, что выросла такой маленькой и хрупкой?

— Муж, отдай мне телефон!

Видя, что не получается отобрать, Е Шэншэн одной рукой оперлась ему на плечо, другой снова потянулась за телефоном.

Весь её корпус сильно накренился вперёд.

Но Бо Янь всё равно не отдавал.

Он держал телефон ещё выше.

Е Шэншэн разозлилась и всем телом рванулась вперёд, чтобы схватить его. Не рассчитав центр тяжести, она упала прямо на мужчину.

Бо Янь, подумав, что она упадёт, инстинктивно подхватил её.

Убедившись, что она просто упала к нему на колени, он успокоился, но не спешил отстранять её.

Он остался в полулежачем положении, прислонившись к спинке кресла, и не двигался.

Е Шэншэн замерла, лёжа на нём.

Обычно она легко встала бы сама, но сейчас… ей не хотелось уходить.

Сердце её бешено колотилось, лицо горело.

Но ей так нравилось это чувство надёжности и тепла от мужа!

Очень хотелось, чтобы он её обнял.

Бо Янь, видя, что девушка всё ещё не встаёт, поднял руку и слегка кашлянул:

— Можешь встать?

Е Шэншэн не ответила. Воспользовавшись моментом, она быстро перекинула ногу через его колени и уткнулась лицом ему в грудь.

— Не могу… Обними меня.

Её голос стал вдруг капризным и ласковым.

Бо Янь не выдержал.

Особенно в такой позе — когда Е Шэншэн сидела у него на коленях и прижималась к нему.

Как взрослому мужчине устоять перед этим?

Он с трудом сдерживал жар, разгоравшийся в теле, и хрипло произнёс:

— Вставай. Мне нужно работать.

— Не можешь оставить работу хотя бы на одну ночь?

Е Шэншэн не смела поднять голову.

Она прекрасно понимала, что сейчас её лицо, наверное, краснее, чем задница обезьяны.

И всё равно ей было так приятно, что она не хотела уходить.

Ощущение от мужа было слишком захватывающим, восхитительным и волнующим.

Бо Янь явно чувствовал, как вся энергия устремилась вниз живота. Если сейчас не отстранить девушку, он точно выдаст себя.

— Е Шэншэн, не мешай мне работать.

Он нарочито охладил голос.

Е Шэншэн нахмурилась, и на лице её появилось обиженное выражение.

http://bllate.org/book/11051/988944

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода