×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Forced on a Blind Date? I Married a Billionaire and Was Spoiled Rotten / Заставили пойти на свидание вслепую? Я вышла замуж за миллиардера, и он меня избаловал: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Босс, мне кажется, госпожа Е — человек по-настоящему замечательный. Может, вы ещё раз подумаете? Если вы предложите ей десять миллионов, чтобы она согласилась на развод, а потом она об этом узнает… это может глубоко ранить её.

Си Чэн искренне сочувствовал девушке. Она была такой несчастной: в юном возрасте лишилась обоих родителей, родственники её притесняли, и теперь ей приходилось одной заботиться о пятилетнем брате. Как же ей тяжело!

Если бы она вошла в семью Бо под защиту босса, это стало бы для неё настоящим счастьем.

Бо Янь слегка приподнял брови, явно тронутый словами Си Чэна.

— Ладно, дам ей ещё два месяца, — сказал он, глядя на помощника. — Если за это время она без единой жалобы будет жить со мной в этой маленькой квартире и по-прежнему с заботой ухаживать за Сяочань, тогда я заберу её в дом Бо.

Си Чэн улыбнулся:

— Думаю, это разумное решение.

Но как только он улыбнулся, лицо босса сразу помрачнело.

— Ты чего радуешься?

Си Чэн тут же стёр улыбку с лица:

— Я… просто радуюсь за вас, босс! Ведь вы наконец-то остепенились.

Иначе бабушка в старом особняке постоянно напоминала ему, что нужно уговаривать босса жениться. Если босс решит остаться с Е Шэншэн, ему больше не придётся вместе с бабушкой переживать из-за личной жизни своего начальника. Поэтому он и обрадовался.

Бо Янь пнул его ногой:

— Вали отсюда! Та девчонка ведь сама говорила, что ты к ней хорошо относишься. Неужели ты в неё втюрился?

Произнося эти слова, он почувствовал лёгкую боль в груди.

Си Чэн проглотил комок в горле и поспешно замотал головой:

— Босс, вы всё понимаете! Кого бы я ни полюбил, но никогда не осмелился бы питать чувства к вашей жене!

— Надеюсь, так оно и есть. Если я хоть раз замечу, что у тебя к ней какие-то особые мысли, я тебя прикончу.

Бо Янь выпрямился и собрался с духом:

— Докладывай по работе.

— Есть!

Е Шэншэн отдохнула дома целый день, а на следующий уже вышла на работу в отель.

Когда она пришла, на месте четырёх сотрудников ресепшена стояла незнакомая девушка — кроме Ли Муцзы и Чжан Сяоци. Очевидно, это была новая коллега, пришедшая на место Цзян Нань.

Е Шэншэн подошла в униформе и улыбнулась новенькой:

— Привет.

Та лишь холодно взглянула на неё, буркнула «ага» и снова приняла бесстрастный вид.

Е Шэншэн не придала этому значения и повернулась к Ли Муцзы.

Ли Муцзы тихо спросила:

— Шэншэн, что всё-таки случилось в прошлый раз? Почему менеджера уволили из-за тебя? Тот гость ничего тебе не сделал?

Раньше Е Шэншэн тоже сталкивалась с домогательствами, но тогда Цзян Нань избила гостя до госпитализации.

Все знали, что у Цзян Нань в отеле были покровители, поэтому даже после того, как она положила гостя в больницу, с ней ничего не случилось.

А у Е Шэншэн вообще нет никаких связей. На этот раз она, по слухам, задела очень влиятельного человека, но при этом осталась цела и невредима.

Похоже, руководство отеля действительно заботится о своих сотрудниках.

Е Шэншэн не хотела вспоминать тот день и лишь мягко улыбнулась:

— Прошлое лучше не ворошить. А нам скоро назначат нового менеджера?

Ли Муцзы покачала головой:

— Не знаю.

— Возможно, да, — вмешалась Чжан Сяоци. — В нашем рабочем чате появился новый человек — девушка. Наверное, это и есть наш новый менеджер.

Е Шэншэн достала телефон и заглянула в рабочую группу.

Действительно, там появился новый участник.

Во второй половине дня эта девушка отправила сообщение в чат: собрание.

Из-за собрания Е Шэншэн снова не успевала забрать брата и сестру из школы, поэтому ей пришлось написать Бо Яню и попросить его сначала сходить за детьми.

Е Шэншэн вместе с коллегами вошла в конференц-зал.

Зал был огромным, и в нём собрались все сотрудники их смены: администраторы, швейцары, охранники, уборщицы и горничные — всего более тридцати человек, в основном молодёжь. Даже уборщицы были лет двадцати–тридцати.

А новая менеджерша оказалась лет тридцати, довольно красивой. На ней был строгий деловой костюм, длинные волосы аккуратно собраны в пучок. Она стояла у трибуны с суровым выражением лица — настоящий лидер.

— Всем добрый день. Меня зовут Цзян Ваньцинь, я ваш новый менеджер по приёму. Мои правила просты: нельзя брать отгулы, нельзя меняться сменами, нельзя носить с собой телефон на работе и тем более болтать о чём-то, кроме работы. Если я поймаю вас — лишитесь премии за пунктуальность.

Услышав это, многие сотрудники зашептались с недовольством:

— Эта менеджерша слишком строгая.

— Старый менеджер Ян был гораздо добрее.

— Всё из-за Е Шэншэн — из-за неё уволили менеджера Яна.

— С ней ведь ничего не случилось, а она даже не попросила за него заступиться. Пусть дальше страдает от хамов!

Е Шэншэн услышала своё имя и обернулась.

Несколько горничных с презрением на неё покосились.

Е Шэншэн разозлилась и уже хотела ответить, но Ли Муцзы толкнула её локтем:

— Шэншэн, не обращай внимания. Они просто завидуют, что на тебя постоянно обращают внимание богатые гости.

Е Шэншэн сдержала раздражение и отвела взгляд.

Тем временем Цзян Ваньцинь снова заговорила громким голосом:

— Если кто-то из вас столкнётся с домогательствами со стороны гостей и не сможет сразу выйти из опасной ситуации, действуйте на опережение и защищайтесь.

Если вы защищаетесь, то, как бы сильно ни пострадал гость, ответственность несёт отель.

Запомните: выполняйте свою работу, а всё остальное — на нас.

Услышав эти слова, Е Шэншэн почувствовала облегчение.

Неожиданно она начала испытывать симпатию к новому менеджеру.

После собрания Чжан Сяоци и Ли Муцзы отправились в служебное общежитие, а Е Шэншэн пошла одна на станцию метро.

Только она вышла из отеля, как вдруг услышала знакомый голос:

— Е Шэншэн!

Она обернулась и увидела бегущего к ней человека с улыбкой на лице.

— А Чжу… — удивилась она.

Шэнь Синчжу подбежал и с изумлением разглядывал её:

— Я думал, ошибся… Но это правда ты! Ты здесь живёшь?

Перед ним возвышался роскошнейший шестизвёздочный отель — один из лучших в городе. Кто же мог себе позволить здесь остановиться?

Как его детская подружка могла выйти именно из этого отеля?

Е Шэншэн оглянулась на величественный вход и рассмеялась:

— Ты думаешь, у меня хватит денег на такой отель? Я здесь работаю.

Шэнь Синчжу был поражён:

— Ты здесь работаешь? Ты бросила учёбу?

Два года назад его отец разбогател на торговле и купил большой дом, поэтому вся семья переехала. Теперь они снова соседи.

Эта девочка младше его на два года, и всего два года назад они расстались. Как так получилось, что она уже работает?

Е Шэншэн улыбнулась:

— После смерти родителей я ушла из школы.

Хотя каждый раз, когда она вспоминала родителей, сердце сжималось от боли, на лице её по-прежнему играла светлая улыбка.

Шэнь Синчжу был потрясён:

— Твои родители умерли? Когда это случилось?

— Год назад.

Не желая снова погружаться в грусть, Е Шэншэн сменила тему:

— А ты как здесь оказался?

Шэнь Синчжу понял, что она не хочет говорить о родителях, и не стал настаивать. Он указал на отель:

— Я пришёл забрать девушку. Она тоже здесь работает.

— А?

Е Шэншэн удивилась.

Шэнь Синчжу улыбнулся:

— Я встречаюсь с той самой богиней, о которой тебе раньше рассказывал. Она на два года старше меня и сейчас проходит практику в этом отеле.

Глаза Е Шэншэн распахнулись:

— Серьёзно? А как её зовут? Может, я её знаю?

— Ты точно не знаешь. Она только вчера устроилась на стажировку, её зовут Чу Си, работает на ресепшене.

Е Шэншэн буквально остолбенела:

— Я её точно знаю! И я тоже на ресепшене. Вчера к нам как раз пришла новенькая, я даже не спросила, как её зовут, но это точно она!

Шэнь Синчжу не мог поверить своим ушам и, смеясь, хлопнул Е Шэншэн по плечу:

— Неужели такое совпадение? Тогда ты будешь помогать моей девушке, ладно?

Е Шэншэн вспомнила, как сегодня утром пыталась поздороваться с новой коллегой, а та даже не удостоила её ответом. Вряд ли ей понадобится помощь. Но раз А Чжу — её давний друг, она, конечно, согласилась:

— Без проблем.

Заметив, что уже поздно, Е Шэншэн сказала:

— Ты жди свою девушку, а я пойду домой.

— Давай сначала добавимся в вичат. Мы ведь два года не виделись, а ты становишься всё красивее.

Е Шэншэн промолчала, но улыбнулась и обменялась контактами.

Как только они добавились, Шэнь Синчжу предупредил:

— Кстати, Шэншэн, не говори Чу Си о моей семье. Мы встречаемся совсем недавно, и я пока не хочу, чтобы она всё обо мне знала.

Е Шэншэн нахмурилась и уже хотела спросить, но Шэнь Синчжу быстро перебил:

— Моя девушка выходит! Пока, Шэншэн, беги домой.

Он помахал ей и поспешил навстречу Чу Си, выходившей из отеля.

Чу Си увидела, что Шэнь Синчжу разговаривает с Е Шэншэн, и её лицо сразу исказилось от недовольства.

Шэнь Синчжу улыбнулся и почтительно взял у неё сумку:

— Пошли, Си Си, я отведу тебя поужинать.

Чу Си была ростом 165 см, с холодноватой внешностью. В университете её считали красавицей, за ней ухаживало множество парней.

Она выбрала Шэнь Синчжу не только потому, что он высокий (выше 180 см) и симпатичный, но и потому, что, в отличие от других ухажёров, он не болтал пустяками, а действительно готов был ради неё на всё и не жалел денег.

Именно он помог ей устроиться на стажировку в этот отель.

Однако Шэнь Синчжу не станет её окончательной целью. Она мечтает о большем и будет искать более достойного человека.

Глядя на удаляющуюся фигуру Е Шэншэн, Чу Си холодно спросила:

— Ты с ней знаком?

Шэнь Синчжу улыбнулся:

— Да, это моя детская подружка. Не ожидал встретить её здесь. Оказывается, она тоже работает в этом отеле — на ресепшене. Вы, получается, коллеги?

Чу Си коротко «агнула» и, нахмурившись, пошла прочь.

Шэнь Синчжу поспешил за ней.

В метро Е Шэншэн размышляла: «Значит, А Чжу скрывает от Чу Си, что его семья богата?»

Она помнила, что семья Шэней всегда была состоятельной, а потом отец Шэня разбогател ещё больше и купил виллу, после чего перевёз туда всю семью.

Дома Бо Янь уже приготовил ужин.

Е Шэншэн тихо переобулась у входа. Брат и сестра радостно закричали:

— Сестрёнка, ты вернулась!

— Сестрёнка, почему ты не варишь? У братика еда невкусная!

Е Шэншэн погладила Сяосяо Чань по голове и подошла к мужчине с каменным лицом:

— Прости, опять задержалась.

Бо Янь, к её удивлению, не стал её ругать и лишь бросил:

— Иди мой руки и садись за стол.

После ужина Е Шэншэн повела Сяосяо Чань купаться.

А Бо Яня тут же окрутил Янь Янь, требуя научить его считать.

Бо Янь, к своему удивлению, проявил терпение. Но пока он занимался с мальчиком, на журнальном столике вдруг засветился экран его телефона.

Янь Янь взял его, посмотрел и протянул Бо Яню:

— Зять, тебе сообщение.

Бо Янь взял телефон и увидел на экране только имя «Шэнь Синчжу», содержание же было скрыто — требовался пароль.

Шэнь Синчжу…

Бо Янь нахмурился и спросил мальчика у ног:

— Ты знаешь, кто такой Шэнь Синчжу?

Янь Янь загорелся:

— Конечно! Это брат А Чжу!

Лицо Бо Яня потемнело.

— Кто он такой? Какое у вас с ним отношение?

Янь Янь наивно ответил:

— Брат А Чжу раньше жил рядом с нами. Он часто приходил к нам в гости и дарил мне много игрушек. Потом его семья переехала, и он больше не приходил.

Мальчик вздохнул и надул губки:

— Я так скучаю по брату А Чжу! Не знаю, увижу ли его ещё.

Но тут же снова улыбнулся и посмотрел на зятя:

http://bllate.org/book/11051/988936

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода