×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Forced on a Blind Date? I Married a Billionaire and Was Spoiled Rotten / Заставили пойти на свидание вслепую? Я вышла замуж за миллиардера, и он меня избаловал: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Раз уж появился кто-то другой, пусть и подаёт на развод. А то молчит — чего она хочет?

Е Шэншэн не понимала, откуда в этом мужчине столько злости.

Она нахмурилась и невинно произнесла:

— Мне кажется, нам всё-таки не стоит спать в одной постели, так что…

Хотя он и предпочитает мужчин, ей до этого нет дела.

Но она боялась: если будет слишком долго спать рядом с ним, может влюбиться. Пока её чувства ещё не стали глубокими, лучше держать дистанцию.

— Неужели я не даю тебе того, чего ты хочешь? Ты уже жалеешь, что вышла за меня замуж?

Лицо Бо Яня потемнело, и он едва сдерживался, чтобы не взорваться.

Е Шэншэн горько улыбнулась:

— Я никогда не жалела о нашем браке. А вот ты… Ты мог бы честно признаться мне. Я согласна на фиктивный брак.

Для меня жизнь — это компромисс. Главное, чтобы у меня и моего брата было место, где можно остановиться, и человек, на плечо которого можно опереться. Этого мне вполне достаточно.

В её сердце и Бо Янь, и Си Чэн были добры к ней.

Ей не нужно было выяснять их отношения, да и скрывали они от неё что-то или нет — тоже не имело значения.

Бо Янь хмурился, ничего не понимая.

— Какой ещё фиктивный брак? Е Шэншэн, у тебя в голове вода?

— В голове у меня воды нет.

Е Шэншэн решила сказать всё прямо:

— Я знаю про вас с Си Чэном, но мне всё равно. Если однажды ты поймёшь, что больше не хочешь сохранять этот брак, можешь сразу подать на развод. Я в любой момент готова уйти.

Хотя, конечно, это будет очень грустно.

Но лучше уйти самой, чем разрушать чужие отношения.

С того самого момента, как она поняла, что Бо Янь и Си Чэн пара, она была готова уйти в любой момент.

Бо Янь остолбенел.

Слова Е Шэншэн привели его в ярость — ему хотелось избить кого-нибудь.

Какие ещё «дела» между ним и Си Чэном?

Неужели эта дурочка подумала, что он гей?

Как вообще на свете может существовать такая глупая женщина?

Он разозлился до предела.

Бо Янь упёр руки в бока, стиснул зубы и мрачно произнёс:

— Е Шэншэн, слушай внимательно. Я скажу это один раз: я, Бо Янь, не люблю мужчин. Си Чэн — просто мой друг.

Если ты когда-нибудь ещё посмеешь представлять нас парой, я…

Он поднял руку — ему правда хотелось её ударить.

Е Шэншэн изумилась:

— Вы не пара?

Бо Янь сверкнул глазами:

— Тебе что, хочется получить?

Е Шэншэн растерялась.

Разве Бо Янь не гей?

Они с Си Чэном действительно не пара?

Тогда почему Си Чэн каждый день последние дни с таким усердием приходил готовить для неё?

Может, Си Чэн просто безответно влюблён?

Только так она могла объяснить происходящее.

Когда Бо Янь развернулся и вошёл в комнату, она поспешила за ним.

— Э-э… Извини, наверное, я ошиблась. Не злись.

Бо Янь сел на кровать, прислонился к изголовью и закрыл глаза, стараясь усмирить бушующий в груди гнев.

— Е Шэншэн, ответь мне честно: если ты так подозревала меня, почему не ушла?

Если ты уже решила, что между мной и Си Чэном что-то есть, почему не подала на развод?

Что для тебя вообще значит брак?

Е Шэншэн тоже села на кровать, опустив голову, и тихо сказала:

— Честно говоря, мне нравишься ты. Я подозревала, что вы с Си Чэном пара, но не раскрывала этого и не уходила, потому что вы оба ко мне добры. Мне жаль было уходить.

К тому же, если я уйду сейчас, придётся снова искать жильё, устраивать брата в детский сад… Это так утомительно.

У неё наконец появился дом, и она уже считала Сяочань своей сестрой.

Уходить сейчас было бы слишком больно.

Бо Янь молчал.

Фраза «мне нравишься ты» неожиданно вызвала в его груди трепет.

В этот самый момент ему захотелось притянуть девушку к себе и дать ей опору.

Но он был слишком рассудительным, чтобы позволить себе поддаться чувствам из-за слов какой-то девчонки.

Он ведь даже собирался расторгнуть этот брак.

— Ложись спать.

Он лег, повернувшись к ней спиной, больше не глядя на Е Шэншэн.

Е Шэншэн почувствовала лёгкую радость, которую не могла объяснить.

Глядя на его спину, она спросила:

— Ты… правда не любишь мужчин?

Бо Янь с трудом сдерживал ярость и сквозь зубы процедил:

— Е Шэншэн, тебе что, хочется, чтобы я тебя ударил?

— Нет, ложись спать.

Убедившись, она поспешила лечь.

Тихонько придвинулась ближе к нему, а когда оказалась совсем рядом, почти у самого уха, тихо спросила:

— Тогда… я могу продолжать тебя любить?

Сердце Бо Яня вдруг забилось быстрее.

Стук стал таким громким, что он не мог его контролировать.

Он напрягся, решив не отвечать на слова девушки рядом с ним.

Е Шэншэн, видя, что он не возражает, обрадовалась. Крепко обняла его за руку и прижалась к нему, засыпая.

— Спокойной ночи, муж.

Весь следующий день Е Шэншэн была в прекрасном настроении.

В обед она позвонила двоюродной сестре и спросила, не бил ли её тот человек после того, как она вернулась домой.

Е Юйи, конечно, рассказала только хорошее.

Днём Е Шэншэн как раз заканчивала передачу смены на работе, когда вдруг появился клиент. Он швырнул ей удостоверение личности и недовольно нахмурился.

Е Шэншэн подняла документ и поспешила оформить ему заселение.

Компьютер завис, и она немного замешкалась.

Клиент нетерпеливо крикнул:

— Ты вообще умеешь работать? Знаешь, сколько денег я теряю каждую минуту задержки?

Е Шэншэн поспешно поклонилась:

— Простите, господин. Сейчас сеть подвисла, подождите немного.

— Как так может быть, чтобы в таком большом отеле сеть зависала? Ты издеваешься?

Е Шэншэн больше не осмеливалась отвечать. Она быстро проверила его документ и оформила заселение.

Когда всё почти закончилось, клиент вдруг протянул руку и приподнял ей подбородок.

Е Шэншэн испугалась и поспешно отступила:

— Господин, прошу вас, ведите себя прилично.

На работе администратора иногда встречаются разные гости.

Раньше её и коллег часто приставали, но чтобы кто-то осмелился прямо при всех трогать её руками — такого ещё не было.

Лу Цзинъань, увидев, какая она красивая, усмехнулся:

— Сколько ты получаешь за эту работу?

Ему всегда нравились девушки с круглым лицом — выглядят мило и наивно.

Судя по возрасту, она, наверное, ещё девственница.

Е Шэншэн без выражения лица быстро завершила оформление и протянула ему удостоверение:

— Ваш номер оформлен. Лифт вон там.

Лу Цзинъань, увидев, что она игнорирует его, игриво улыбнулся, взял документ и ушёл.

Едва он скрылся, Ли Муцзы тут же выругалась:

— Негодяй! Шэншэн, не принимай это близко к сердцу.

Е Шэншэн, конечно, не собиралась. Она взяла влажную салфетку и тщательно вытерла подбородок. Закончив передачу смены, она направилась в раздевалку переодеваться.

Только она вышла, как менеджер подошёл и протянул ей конверт:

— Е Шэншэн, отнеси это в номер 8808.

Е Шэншэн всегда относилась к работе ответственно.

Отнести документы — дело обычное.

Но номер, который он назвал, был именно тем, что она только что оформила для того наглеца.

Она поспешила сослаться на срочные дела:

— У меня дома экстренная ситуация, мне нужно…

— Быстро неси! Гость ждёт, и документы нужны лично в руки!

Менеджер нарочно сделал вид, что разговаривает по телефону, и ушёл.

Е Шэншэн не оставалось выбора. Пришлось идти.

Остановившись у двери 8808, она нажала звонок.

Никто не открыл, но дверь оказалась приоткрытой.

Е Шэншэн толкнула её и окликнула:

— Здравствуйте! Ваши документы!

Ответа не последовало. Она хотела просто положить конверт и уйти.

Но вдруг вспомнила: а вдруг гость пожалуется?

Решив перестраховаться, она достала телефон, включила запись и вошла внутрь.

Собиралась положить конверт на стол и уйти.

Но едва она вошла, как из ванной вышел мужчина, быстро захлопнул дверь и с ухмылкой направился к ней.

Е Шэншэн сразу поняла: это ловушка. Она замерла, глядя на приближающегося мужчину, и спокойно сказала:

— Господин, ваши документы.

Лу Цзинъань взял конверт и швырнул его в сторону, загородив ей выход:

— Сколько тебе лет? Тебя хоть раз спал мужчина?

Е Шэншэн проигнорировала его и попыталась обойти.

Лу Цзинъань поднял руку, преградил путь и прямо спросил:

— Сколько стоит ночь с тобой?

Е Шэншэн не выдержала и холодно посмотрела на этого юношу, явно мечтающего очутиться за решёткой:

— Пожалуйста, уберитесь с дороги. Если ещё раз скажете что-то столь пошлое, я вызову полицию.

Лу Цзинъань лишь приподнял бровь, совершенно не испугавшись её угроз.

Наоборот, он ещё ближе подошёл и начал соблазнять:

— Ты знаешь, кто я такой? Женщин, мечтающих залезть ко мне в постель, не счесть. Переспи со мной одну ночь — и я подарю тебе сумку за сотни тысяч.

Е Шэншэн сжала кулаки, лицо покраснело от злости.

— Уберитесь.

— Одной сумки мало? Машина? Или квартира?

Он никогда не встречал женщину, равнодушную к деньгам. Уверенный, что сможет всё решить деньгами, Лу Цзинъань протянул руку, чтобы дотронуться до неё.

Е Шэншэн оттолкнула его и бросилась бежать.

Но дверь была закрыта.

Пока она пыталась открыть её, мужчина схватил её сзади, перекинул через плечо и швырнул на роскошную кровать.

Е Шэншэн не успела сесть, как он навалился сверху, одной рукой стаскивая с себя одежду, другой — зловеще усмехаясь:

— Девочка, не дергайся. Переспи со мной один раз, и я подарю тебе квартиру. Будь умницей~

Е Шэншэн испугалась.

Она отчаянно сопротивлялась и кричала:

— Нет! Помогите!

Лу Цзинъань позволял ей кричать. Одержимый похотью, он наклонился и начал целовать её шею.

— Нет…

Е Шэншэн смотрела в отчаянии, отчаянно вырываясь.

Заметив на тумбочке пепельницу, она схватила её и изо всех сил ударила мужчину по голове.

Лу Цзинъань словно получил удар током. Через мгновение из коротких волос потекла кровь, покрывая лоб алым.

Пока он дотрагивался до раны, Е Шэншэн пнула его ногой и отбросила в сторону.

Не успокоившись, она снова подняла пепельницу и со всей силы ударила его по голове, затем сильно пнула в пах.

Лу Цзинъань, не ожидая такого, пошатнулся от головокружения, а боль в паху согнула его пополам.

Скривившись от боли, он прикрыл руками своё достоинство и закричал на неё:

— Сука! За это ты заплатишь!

Е Шэншэн увидела, что он не может встать, выбросила пепельницу и поспешила выбежать из номера.

Оказавшись в коридоре, она вдруг остановилась, дрожащими руками достала телефон и вызвала полицию.

После этого отправила сообщение Бо Яню, чтобы он пораньше забрал брата и сестру.

Затем, ослабев, она присела на пол в коридоре и стала ждать полицию.

Полиция не пришла, зато появился менеджер.

Он не понял, что она делает у двери, и спросил:

— Ты здесь зачем? Разве не должна была отнести документы гостю?

Е Шэншэн молчала. Она сидела, крепко обнимая себя, стараясь не заплакать.

Подобное случалось с ней и раньше.

Поэтому она не боялась.

Менеджер почувствовал неладное и поспешил в номер.

Увидев раненого дорогого гостя, он сначала вызвал скорую, а потом выбежал и встал перед Е Шэншэн, тихо крича:

— Е Шэншэн, это ты так изувечила младшего господина Лу? Ты вообще понимаешь, кто он такой?

Е Шэншэн подняла на него взгляд, полный ненависти:

— А разве его статус позволяет звать людей в номер и насиловать их? Ты знал его намерения, но всё равно послал меня. Ты тоже соучастник.

Менеджер был в шоке:

— Он… он хотел тебя изнасиловать? Он же сказал, что нужно только передать документы!

— Я уже вызвала полицию. Говори с ними.

Е Шэншэн не желала больше с ним разговаривать.

Услышав, что она вызвала полицию, менеджер в ужасе упал на колени и стал умолять её:

— Ради всего святого! Если это разгласят, нас всех уволят! Когда приедет полиция, скажи, что случайно ударила младшего господина Лу, и что он тебя не трогал, хорошо?

http://bllate.org/book/11051/988933

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода