×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Forced on a Blind Date? I Married a Billionaire and Was Spoiled Rotten / Заставили пойти на свидание вслепую? Я вышла замуж за миллиардера, и он меня избаловал: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С этими словами Цзян Нань протянула Е Шэншэн удостоверение личности молодого человека:

— Оформи ему заселение. Дай президентский люкс на верхнем этаже.

Е Шэншэн засомневалась:

— Точно президентский люкс на верхнем этаже?

Их президентский номер стоил больше десяти тысяч юаней за ночь.

Глядя на этого парня, она не могла поверить, что он из тех, кто тратит деньги без счёта.

— Давай ему, — подмигнула Цзян Нань Е Шэншэн и повернулась к своему двоюродному брату. — Это мои коллеги. А это — Е Шэншэн. Красивая, правда?

Бо Минъян перевёл взгляд на Е Шэншэн и сдержанно улыбнулся:

— Да, очень красивая.

Е Шэншэн смутилась от комплимента.

Оформляя заселение, она вдруг заметила: фамилия этого человека совпадает с фамилией её мужа.

Неужели фамилия Бо так распространена?

Она не придала этому значения и, держа карточку номера обеими руками, вежливо протянула её молодому человеку:

— Ваш номер уже оформлен. Лифт находится вон там.

Парень взял карточку и поблагодарил:

— Спасибо.

Затем он посмотрел на Цзян Нань:

— Я пойду в номер?

— Иди, иди.

Цзян Нань махнула рукой и, проводив взглядом двоюродного брата, тут же взволнованно спросила у коллег:

— Ну как? Мой двоюродный брат красив?

Ли Муцзы и Чжан Сяоци одновременно кивнули:

— Да, красив.

— Хи-хи, Шэншэн, а как насчёт того, чтобы я познакомила тебя с ним? Говорю тебе, его семья очень богата, а сам он добрый и приятный в общении.

Две коллеги поняли, что Цзян Нань специально привела сюда родственника, и с любопытством уставились на Е Шэншэн, готовые наблюдать за развитием событий.

Е Шэншэн улыбнулась:

— Спасибо за заботу, но мне не нужен парень.

— А? Почему?

Цзян Нань нахмурила идеально накрашенные брови и с подозрением спросила:

— Твои родители умерли, ты одна воспитываешь младших брата и сестру в доме родственников. Я просто боюсь, что тебе там плохо живётся, поэтому и хочу найти тебе состоятельного жениха. Почему же ты отказываешься?

— Да, Шэншэн, ты ведь не можешь вечно жить у родственников?

— Ты такая красивая, хоть и не училась в университете, но способная. Не лучше ли найти богатого парня, который поможет тебе содержать детей?

Коллеги тоже стали уговаривать её.

Е Шэншэн понимала, что они искренне желают ей добра.

Но использовать богатого парня в качестве «спонсора» — на такое она была не способна.

Улыбаясь, она честно ответила подругам:

— На самом деле… я уже замужем.

— Что?!

Три коллеги были поражены.

Но прежде чем они успели что-то сказать, к ним подошёл менеджер лет сорока в строгом деловом костюме с лицом, похожим на чугунную сковороду.

— О чём тут болтаете? Вам, видимо, работать совсем нечем?

Цзян Нань, покажи-ка своё платье! Если собираешься работать — переодевайся в униформу и работай нормально. Если нет — уходи и не мешай другим.

Цзян Нань высунула язык и лениво ответила:

— Есть, менеджер! Сейчас переоденусь.

Подмигнув трём коллегам, она взяла сумочку и направилась в гардеробную.

Менеджер бросил суровый взгляд на трёх сотрудниц за стойкой регистрации и рявкнул:

— В следующий раз поймаю вас за болтовнёй на рабочем месте — пеняйте на себя!

Е Шэншэн и две её коллеги вытянулись во фрунт и замерли, не смея даже дышать.

Лишь когда менеджер ушёл, девушки переглянулись и улыбнулись, совершенно не обращая внимания на его гнев.

Вскоре Цзян Нань вернулась в униформе и, подойдя к Е Шэншэн, толкнула её ногой и шепнула:

— Не ври, что замужем. В двадцать лет — и замужем? Ерунда какая!

Я же говорю тебе: мой двоюродный брат из очень богатой семьи. Этот отель, между прочим, принадлежит его семье.

Две коллеги услышали это и завистливо ахнули.

Как бы им хотелось, чтобы Цзян Нань представила своего двоюродного брата именно им!

Они тоже не замужем, хоть и не так красивы, как Е Шэншэн, но и не хуже других, да ещё и с дипломами бакалавров.

А Е Шэншэн и вовсе не окончила университет.

Но сама героиня всё равно вежливо отказалась:

— Я правда замужем. Не обманываю вас.

Цзян Нань закатила глаза:

— Ты совсем глупая! У меня есть для тебя отличное предложение: мой двоюродный брат, ему всего двадцать три, никогда не был в отношениях, только вернулся из-за границы, его семья невероятно богата, он ездит на машинах за несколько миллионов.

И он только что сказал мне, что произведён тобой. Если ты согласишься поужинать с ним, он может сразу подарить тебе квартиру!

Е Шэншэн была искренне благодарна Цзян Нань за заботу.

Но она действительно была замужем.

С чувством безысходности она предложила:

— Может, сегодня после работы я сфотографирую свидетельство о браке и покажу вам?

Цзян Нань на мгновение онемела.

Она уставилась на Е Шэншэн так, будто перед ней стояло нечто странное и непонятное.

Ли Муцзы удивилась:

— Правда замужем?

Е Шэншэн решительно кивнула:

— Зачем мне вас обманывать? Мне тоже хочется найти богатого парня и зажить сказочной жизнью.

Но буквально неделю назад, пока была в отпуске, я вышла замуж.

Три коллеги остолбенели.

Они видели: Е Шэншэн явно не шутит.

Как так получилось, что эта двадцатилетняя, прекрасная девушка уже вышла замуж…

Цзян Нань аж зубами заскрежетала от злости:

— Е Шэншэн, ты совсем с ума сошла? Вышла замуж за тридцатилетнего нищего старика! Ты что, решила заняться благотворительностью? У тебя голова набекрень!

— Да, Шэншэн, ты чего надумала? — подхватила Чжан Сяоци, не веря своим ушам. — Тебе всего двадцать! Как можно выходить за тридцатилетнего мужчину, да ещё и в долгах? Ты с ума сошла?

— Неужели тебя обманул этот старик? До отпуска ты была свободна, а через неделю — уже замужем! Даже у вола из бригады скорость выше!

Ли Муцзы тоже не удержалась от комментария.

Е Шэншэн задумалась. Да, её брак и правда получился слишком поспешным.

Просто показался красивым, старше — значит, заботливый… Так она и выскочила замуж, даже не подумав.

Но теперь, когда всё уже сделано, ничего не изменишь.

Цзян Нань так разозлилась, что перестала разговаривать с ней и, сердито стуча по клавиатуре и хлопая вещами, ушла на своё место.

Две другие коллеги тоже замолчали и сосредоточились на работе, как только к стойке подошли гости.

Во время обеденного перерыва Цзян Нань вообще не обращала на неё внимания.

Но когда после работы Е Шэншэн переоделась и собиралась идти на метро, Цзян Нань догнала её:

— Ты вышла замуж по договорённости? Теперь живёшь с ним? Тебе после работы забирать брата и сестру из садика, потом ещё готовить, стирать и убирать?

Е Шэншэн покачала головой:

— Нет, он не даёт мне готовить.

— Значит, ты уже переехала к нему?

Е Шэншэн не стала отрицать.

Цзян Нань так разозлилась, что зубы зачесались:

— Ты совсем дурочка! Я же тебе говорила, что познакомлю с хорошим парнем.

Мой двоюродный брат — двадцать три года, никогда не был в отношениях, только вернулся из-за границы, его семья богата до невозможности, он ездит на машинах за миллионы.

И он только что сказал, что ты ему очень понравилась. Если ты согласишься, он сразу повезёт тебя смотреть квартиры!

Шэншэн, я ведь переживаю за тебя — одна воспитываешь младших, поэтому и хочу найти тебе состоятельного парня. А ты?

Е Шэншэн мягко улыбнулась:

— Я знаю, что ты за меня переживаешь. Но я уже замужем. Может, лучше познакомь своего двоюродного брата с Муцзы?

— Дело не в том, что я не хочу знакомить их! Просто мой братец привередлив. Он сказал, что влюбился в тебя с первого взгляда. Верится?

Е Шэншэн опустила глаза — выбора у неё не было.

Цзян Нань шла рядом и осторожно спросила:

— А если… тебе развестись?

Е Шэншэн остановилась и твёрдо ответила:

— Нет. Мне кажется, мой муж хороший человек, и он очень старается.

Цзян Нань презрительно фыркнула:

— Если бы он действительно старался, то в тридцать лет не имел бы долгов. Тебя точно промыли мозги.

Понимая, что эту упрямую девчонку не переубедить, Цзян Нань махнула рукой:

— Ладно, иди сама на метро. Я тоже ухожу.

— Хорошо, до завтра.

Попрощавшись с Цзян Нань, Е Шэншэн пошла к станции метро.

По дороге домой она думала: неужели она действительно ошиблась?

Но ведь муж такой хороший…

Когда Е Шэншэн вышла из метро и почти дошла до дома, зазвонил телефон.

Она взглянула на экран — звонила двоюродная сестра.

Ответив, она спросила:

— Цзы И, что случилось?

— Это я.

В трубке раздался раздражённый голос Ся Шуцинь.

— Е Шэншэн! Брат твоего мужа же обещал перевести тридцать тысяч юаней на мой счёт в качестве выкупа! Почему деньги до сих пор не пришли?

Услышав голос свекрови, Е Шэншэн сразу разозлилась:

— Свекровь, с какой стати мой муж должен платить вам тридцать тысяч? Вы ведь не мои родители и не воспитывали меня. Почему он должен отдавать вам эти деньги?

— Ты, маленькая дрянь! Кто оплатил похороны твоих родителей? Кто погасил долги твоего отца?

Разве вы последние месяцы жили под мостом? Кто месяц назад отвёз Янь Яня в больницу, когда у него была высокая температура? Разве это бесплатно обошлось?

В общем, твой муж пообещал тридцать тысяч — и он обязан их заплатить!

Е Шэншэн так разозлилась, что глаза покраснели, а лицо стало пунцовым от ярости.

— У моих родителей была страховка после аварии! Вы присвоили эти деньги и даже не посчитали нужным отчитаться. Как вы ещё смеете требовать выкуп?

Свекровь, если вы настаиваете на этом, я подам в суд и потребую вернуть страховые выплаты на похороны моих родителей!

Она знала: отец действительно взял кредит, но дядя сказал, что продал их дом и погасил долг.

За год жизни в их доме она регулярно платила за проживание.

Е Шэншэн не понимала: как могут быть такими бесчувственными родственники? Ведь дядя — родной брат её отца!

Услышав угрозу подать в суд, Ся Шуцинь сразу струсила и сменила тон:

— Я… я ведь хотела лучшего для тебя и Янь Яня. Хотела отложить эти деньги на чёрный день, вдруг этот мужчина окажется плохим?

— Мне не нужна ваша фальшивая забота!

Е Шэншэн крикнула в трубку и резко положила. Повернувшись спиной к большому дереву у входа в жилой комплекс, она не смогла сдержать слёз.

В этот момент в машине, которая как раз подъезжала к дому, Си Чэн осторожно напомнил:

— Босс, это не Е Шэншэн у дороги?

Мужчина на заднем сиденье, до этого погружённый в работу на ноутбуке, поднял глаза и посмотрел в окно.

Увидев, что девушка плачет, он нахмурился, лицо его потемнело.

— Остановись.

Си Чэн припарковался у обочины.

Бо Янь вышел из машины и приказал:

— Езжай домой.

Затем, прижав к груди пиджак, он направился к Е Шэншэн.

Девушка, справившись с эмоциями, обернулась и поспешила в сторону детского сада.

Но внезапно врезалась в чью-то грудь.

Потирая лоб, она машинально извинилась:

— Простите.

Только после этого она подняла глаза — и увидела своего мужа.

— Ты… как ты здесь оказался?

Бо Янь заметил её покрасневшие глаза и влажные ресницы. Лицо его стало ещё мрачнее.

— Что случилось? Кто тебя обидел?

— Никто.

Е Шэншэн покачала головой и попыталась обойти его.

— В детском саду давно закончились занятия. Пойдём скорее забирать брата и сестру.

http://bllate.org/book/11051/988915

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода