× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Forced on a Blind Date? I Married a Billionaire and Was Spoiled Rotten / Заставили пойти на свидание вслепую? Я вышла замуж за миллиардера, и он меня избаловал: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Шэншэн увидела, что он собирается раздеться прямо перед ней. Внутри зазвучал голос: «Не трусь — смотри! Ведь он твой».

Но ей всего двадцать с небольшим, и как ни крути — всё равно немного стыдно.

Она инстинктивно нырнула под одеяло и спрятала лицо. Просто не решалась так откровенно смотреть на мужчину без одежды.

Бо Янь заметил, что она действительно спряталась, и холодно фыркнул. Ему было совершенно всё равно — он быстро переоделся в пижаму.

Затем подошёл к кровати, сел и резко дёрнул край одеяла:

— Что? Ты собираешься так и спать?

— Нет же.

Е Шэншэн выглянула из-под одеяла и осторожно бросила взгляд на мужчину рядом.

Убедившись, что он уже одет, она послушно легла на свою сторону, повернувшись к нему спиной.

— Спокойной ночи, — сказала она.

Бо Янь промолчал.

Вот так просто заснёт?

У неё получится?

Разве она не собирается его соблазнять?

Такая выдержка?

Он не верил. Наверняка ночью потихоньку начнёт щупать его тело!

Значит, ему спать в постели или на диване?

Он взглянул на её старую, уже выцветшую пижаму с детским рисунком.

Брови Бо Яня недовольно сошлись. Но и на диване спать ему не хотелось, поэтому он тоже лёг рядом.

Это был первый раз за тридцать лет, когда он делил постель с кем-то.

И ещё с такой юной девчонкой!

От одной мысли на душе стало тоскливо.

Нужно как можно скорее раскрыть её истинное лицо, чтобы она сама попросила развода.

Е Шэншэн, напротив, чувствовала себя рядом с ним совершенно спокойно. Более того — ей даже стало как-то уютно.

Из-за этого она очень быстро уснула.

А вот мужчина рядом никак не мог заснуть.

Он ведь с таким нетерпением ждал, когда его соблазнят! А тут уже слышны ровные, спокойные дыхание девушки — значит, она уснула.

Выходит, его тело её совсем не интересует?

Или… он недостаточно привлекателен?

При этой мысли господин Бо погрузился в глубокие сомнения относительно собственной привлекательности.

Когда Е Шэншэн проснулась, рядом уже никого не было.

Она села и посмотрела на то место, где он спал. Щёки вдруг залились румянцем.

Он… действительно честный и уважающий жену муж.

Ночь прошла так сладко, что утром настроение у Е Шэншэн было прекрасным.

Подумав о том, что нужно отвести брата и сестру в детский сад, она быстро встала, пошла умываться и готовить завтрак.

Но, выйдя из комнаты, обнаружила, что Бо Янь уже одет и сидит за столом, спокойно завтракая.

Увидев её, он равнодушно произнёс:

— Разбуди двух маленьких проказников. Пусть позавтракают, потом отведёшь их в садик.

Е Шэншэн разбудила Янь Яня и Сяосяо Чань, помогла им умыться и привести себя в порядок, после чего вся семья собралась за столом.

Маленький Янь Янь посмотрел на зятя и по-детски позвал:

— Сестричин муж, доброе утро!

— Доброе утро, — коротко ответил Бо Янь.

Он доел, встал и сказал Е Шэншэн:

— В садик я уже записал, плату внес. Просто отведи их и передай воспитателям. Сейчас мне на работу. Если что — звони.

Е Шэншэн взглянула на часы — уже поздновато.

— Хорошо, иди, — кивнула она.

Перед тем как выйти, Бо Янь добавил:

— Посуду можешь оставить. Я вечером помою.

Завтрак сегодня привёз Си Чэн — ему было лень готовить самому. Учиться готовить — слишком хлопотно.

Е Шэншэн подумала, что мужчины в возрасте — настоящая находка: ничего не требуют от неё, только детей пусть воспитывает.

Она кормила Сяосяо Чань завтраком и при этом невольно следила за удаляющейся фигурой мужа.

Сердце почему-то наполнилось радостью.

Бо Янь уже выходил из квартиры, но вдруг остановился и обернулся:

— Карту, которую я тебе дал, ты не использовала?

Он специально настроил уведомления о всех расходах на свой телефон, но за всё это время ни одного сообщения так и не получил.

Значит, девчонка либо не хочет тратить его деньги, либо затевает что-то долгосрочное?

Е Шэншэн подняла на него глаза:

— У меня ещё остались свои сбережения, да и зарплату недавно получила. Так что пока не трогала твою карту.

Она даже не заглядывала, сколько там денег. Карта всё ещё лежала в сумочке, нетронутая.

Лицо Бо Яня оставалось бесстрастным, но внутри он был слегка задет.

Он ведь был уверен, что она вышла за него из-за денег. А теперь, когда она отказывается их тратить, его мужское самолюбие страдало.

— Раз дал — трать, — приказал он. — У тебя и одежды-то нормальной нет. После садика сходи в торговый центр, купи себе несколько комплектов. И детям тоже что-нибудь возьми. Если не хватит — скажи.

Он был уверен: сейчас она точно обрадуется и непременно снимет с карты все деньги до копейки.

Е Шэншэн не хотела задерживать его на работе и быстро кивнула:

— Хорошо, сейчас пойду покупать.

Бо Янь больше не задерживался и вышел из дома.

Е Шэншэн вернулась к завтраку и продолжила кормить Сяосяо Чань.

Когда дети наконец поели, она отвела их в детский сад при жилом комплексе, вернулась домой, вымыла посуду, прибралась и собралась ехать на метро на работу.

В этот момент зазвонил телефон — звонила двоюродная сестра Е Юйи.

— Шэншэн! Мама сказала, что ты вышла замуж? — взволнованно спросила та.

Е Шэншэн неплохо ладила с двоюродной сестрой, но та была застенчивой и робкой, всегда подчинялась родителям.

Из-за этого, когда Е Шэншэн год жила у них, тётушка постоянно её обижала, а сестра ничем помочь не могла.

Зная, что сестра переживает за неё, Е Шэншэн не стала отрицать:

— Да, я замужем.

— Как ты могла так поспешить?! Мама ещё сказала, что твой муж в возрасте, разведён и с ребёнком?!

Е Шэншэн нахмурилась.

Разве Бо Янь разведён?

Она отлично помнила: когда они подавали заявление, оба были холосты.

Никакого развода не было — тётушка просто домыслила.

Но если та узнает, что у неё всё хорошо, наверняка снова придёт к Бо Яню за выкупом. Поэтому Е Шэншэн просто кивнула:

— Да, мой муж немолод, и у него есть ребёнок. Но он очень добрый.

— Шэншэн, ты совсем с ума сошла! Только чтобы не жить у нас и не выходить за того Чжана, ты так себя отдала? Ты хоть знаешь этого мужчину? Вы же знакомы совсем недавно! На сколько он старше тебя? А вдруг тебя обманули?

Хотя Е Юйи и волновалась за кузину, она понимала: ничем ей помочь не может.

Да и сама она в беде — в семье, где ценят только сыновей, её тоже скоро выдадут замуж за нелюбимого ради крупного выкупа.

При мысли об этом Е Юйи беззвучно заплакала.

Е Шэншэн не заметила её состояния и честно ответила:

— Он старше меня на десять лет. Мы знакомы недолго, но он порядочный человек. Не волнуйся за меня, Юйи. Сейчас мы с Янь Янем живём отлично.

— Ладно… Как-нибудь зайду к вам. Только никому не говори, где ты живёшь. А то мама узнает — обязательно прибежит.

— Хорошо. Сейчас мне на метро, так что, Юйи, я повешу трубку.

— Ладно.

Услышав ответ, Е Шэншэн отключилась и поспешила на станцию.

Она работала администратором в шестизвёздочном отеле в центре города.

Хотя высшего образования у неё не было, она владела несколькими иностранными языками. В таком престижном отеле часто останавливались иностранцы, поэтому при приёме на работу её легко взяли.

Этот отель был невероятно роскошным, зарплата достойная, плюс полный социальный пакет.

График сменный, у неё — с девяти утра до пяти вечера. Очень удобно.

Правда, из-за того что она не работает в ночные смены и не остаётся на сверхурочные, её оклад ниже, чем у коллег — фиксированные пять тысяч в месяц плюс годовой бонус.

Но Е Шэншэн была довольна своей работой.

Раньше она даже предпочитала взять неделю отпуска, лишь бы не увольняться.

Сейчас, едва добравшись до отеля, она поспешила в раздевалку, переоделась в форму и незаметно заняла своё место за стойкой.

Рядом дежурили две подружки по работе.

Гостей не было, поэтому, увидев Е Шэншэн, они весело поздоровались:

— Ты что, домой сбегала замуж? Целую неделю пропала!

Е Шэншэн улыбнулась:

— Ага, вышла замуж.

— Да ладно тебе! А как сестрёнка? Поправилась?

Они знали, что она ушла в отпуск из-за больницы, где лежала сестра. Одна из коллег, Чжан Сяоци, нахмурилась:

— Разве у тебя не брат? Откуда сестра? Или у тебя и брат, и сестра?

Е Шэншэн кивнула:

— Да, у меня и брат, и сестра.

— Боже, тебе так тяжело! Родителей нет, а ты одна за всеми ухаживаешь. Шэншэн, если что — сразу говори! Особенно если нужны деньги, скажи мне, я одолжу.

Вдруг из-под стойки раздался приглушённый голос:

— Боишься, что менеджер поймает?

Е Шэншэн наклонилась и увидела, что их коллега Цзян Нань лежит под стойкой и тайком от камер доедает сэндвич.

Она рассмеялась:

— Тебе не страшно уволят?

— Чего бояться? Ну уволят — и ладно!

Цзян Нань даже сменила позу, чтобы удобнее лежать и дальше спокойно жевать.

И не удивительно — отель принадлежал её двоюродному брату.

Родители отправили её сюда, потому что не хотели, чтобы она училась. А брат просто устроил её на «низовую» должность, чтобы «набралась опыта жизни».

В башне корпорации Бо.

Си Чэн вошёл в кабинет и, видя, что президент снова забыл о времени, напомнил:

— Президент, пора домой. Сегодня возвращаемся в особняк или в Жилой комплекс «Хуаюэ»?

Бо Янь взглянул на часы в правом нижнем углу экрана — и правда, пора.

Он быстро закончил последние дела и сказал Си Чэну:

— Вернёмся в ту маленькую квартиру.

Ведь они только что поженились. Он целую неделю оставил Сяосяо Чань одну в больнице — уже достаточно плохо поступил.

Если теперь ещё и не будет выполнять обязанности мужа, то чем тогда отличается от своего давно умершего отца?

Каковы бы ни были мотивы Е Шэншэн, он никогда не уклонится от своих обязательств.

Си Чэн замялся:

— Но из особняка звонили. Просят вас сегодня вернуться.

— Зачем?

Бо Янь бросил взгляд на помощника, выключил компьютер, взял пиджак и направился к выходу.

Си Чэн поспешил за ним.

— Не знаю подробностей. Звонила госпожа Бо.

— Перезвоню ей сам.

Только сев в машину, Бо Янь набрал номер матери.

Та сразу ответила. Её голос, как всегда, был мягким и спокойным:

— А Янь, ты уже едешь?

— Нет, мама. Некоторое время я не смогу приехать. А что случилось? Обязательно нужно возвращаться?

Голос матери звучал размеренно, как тихий ручей:

— Дело в том, что бабушка решила принять Сяосяо Чань в семью. Привези девочку с собой.

Её бывший муж настаивал на разводе, даже разорвал отношения с семьёй Бо, лишь бы жениться на той молодой женщине. Хотя это и ранило её сердце, но раз человек уже ушёл, не стоит держать зла.

А теперь оставить трёхлетнюю девочку снаружи — слишком жестоко.

Ей стало жаль ребёнка. Да и свекровь решила, что в таком большом роду Бо нельзя допускать, чтобы внучка оставалась в изгнании. После долгих размышлений они решили вернуть девочку в семью.

Бо Янь замолчал.

Он не ожидал, что старики в особняке примут Сяосяо Чань.

Но если он привезёт девочку, разве это не причинит боли матери?

Отец и так плохо обошёлся с ней при жизни, а после смерти оставил ребёнка, который будет напоминать обо всём этом. Он не мог этого допустить.

http://bllate.org/book/11051/988912

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода