×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод After Being Targeted by a Top Tycoon [Transmigration into a Book] / После того как на меня запал топовый миллиардер [попаданка в книгу]: Глава 43

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Младшие братья и сёстры, обречённые оставаться на берегу, вытягивали свои невинные, жалобные головки и без умолку, в том же ритме, что и легендарные семь братьев-богатырей, спасавших дедушку, звали: — Братец! Братец! Братец! Братец!..

Сун Няньнянь вздрогнула всем телом. Это было по-настоящему ужасно!

Из-за неё он потерял работу. Теперь она превратилась в злейшего врага его трудовой карьеры — настоящую злодейку, погубившую надежды бедного парня!

В её сердце поднялась такая волна раскаяния, что даже при виде Шэнь Циннина она почувствовала неловкое, необъяснимое чувство вины.

Однако сам Шэнь Циннин едва сдерживал смех, наблюдая за разворачивающейся перед ним сценой. К счастью, его самообладание было железным, и он сумел сохранить невозмутимое выражение лица.

Вскоре подозвали владельца кофейни.

Шу Вэньсюань, будучи звездой шоу-бизнеса, дорожила репутацией и, пока владелец не подошёл, поспешно надела солнцезащитные очки и шляпу, плотно закутавшись, несмотря на липкие пятна кофе, которые ещё не успела стереть.

Чэн Имин всё ещё кипел от ярости, вспоминая недавний инцидент.

— Вы ответственное лицо здесь, верно? Посмотрите хорошенько! Я постоянный клиент вашей кофейни, а новых сотрудников вы набираете без всяких критериев?

— Кофе с горчицей?! Кто вообще додумается до такого?!

Ещё более абсурдно то, что…

— Откуда у вас в кофейне вообще горчица? Я здесь бываю постоянно, но никогда не слышал, чтобы вы подавали японскую кухню или что-то подобное!

— Прошу вас, проверяйте кандидатов при найме! Не берите кого попало!

— Клиент превыше всего! Клиент — бог! Разве это не самая простая истина? Или нам, вашим клиентам, теперь надо вам это объяснять?


Он был так разгневан, что выпалил всё это подряд, и владелец едва успевал реагировать.

Тот нервно вытер пот со лба. Ведь он прекрасно знал, кто такой молодой господин Чэн — влиятельную фигуру, с которой лучше не связываться.

Но…

Взгляд владельца метнулся к Шэнь Циннину, который всё ещё играл роль несчастного новичка, и сердце его забилось тревожно.

«Прошу, великий человек, сделайте одолжение! Хотите испытать жизнь простых работяг — пожалуйста, но не входите ли вы слишком глубоко в роль? Даже я уже почти поверил, что вы и правда беззащитный новичок, нарушающий правила обслуживания!»

«Вы что, самый настоящий „босс“?»

«Оскар вам бы вручить! Сразу все статуэтки!»

Автор примечает:

Шэнь Циннин: — Хозяин…

Сун Няньнянь: — Не… не надо так! Я не заслуживаю этого!

Шэнь Циннин: — Хозяин, разве вы меня не любите? Мяу-мяу-мяу.

Сун Няньнянь: — Как же страшно, когда мужчина начинает кокетничать! Я никогда не питала к вам таких чувств…

(В голове мгновенно всплыл тот самый сон, полный беззаботного блаженства.)

Сун Няньнянь (смущённо): — Ну… я никогда не питала к вам… таких-сяких и сяких-таких непристойных мыслей.

Эта кофейня, конечно, не принадлежала семье Шэней, но кто такие Шэни?

Это была семья, о которой мечтали все средние и малые предприятия. Даже если их бизнес никак не пересекался с кофейней, отказывать представителю семьи Шэнь в просьбе «попробовать себя в роли простого работника» было просто невозможно.

Отказывать нельзя — да и не посмеешь. Все живут в одном городе, постоянно сталкиваешься друг с другом. А вдруг семья Шэнь опубликует заявление, что эта кофейня занимается незаконной деятельностью, обманывает VIP-клиентов и вымогает с них бешеные деньги? Слухи быстро пойдут по кругу, и благодаря влиянию и масштабу семьи Шэнь эта кофейня, которой так долго и упорно строили репутацию, может оказаться на грани краха.

Поэтому, когда владелец услышал, что семья Шэнь хочет направить кого-то для «практики среди простых людей», и этим кем-то оказался сам Шэнь Циннин — будущий глава клана, чьё имя гремело по всему городу А, хотя его самого никто никогда не видел, — он испытал одновременно радость и тревогу.

Радость — потому что, если всё пройдёт хорошо, семья Шэнь может широко прославить его заведение.

Тревога — потому что зачем вдруг такому «боссу» понадобилось примерять жизнь простого служащего? Чтобы лучше понять нужды народа и внедрить это в дизайн продуктов? Но тогда почему не на своём предприятии, а именно в кофейне?

Не понимая истинных намерений, владелец всё же лично вышел встречать этого странного и капризного наследника.

Впервые увидев Шэнь Циннина, он был поражён. Перед ним стоял высокий, красивый мужчина с резкими, выразительными чертами лица. На нём был дорогой костюм от кутюр, подчёркивающий узкую талию и длинные ноги. Кожа его была белоснежной, с холодным оттенком — идеальной, без единого изъяна, но не болезненной и не женственной.

Наоборот, Шэнь Циннин производил впечатление человека глубоко загадочного.

Когда он молчал, вокруг него возникало ощущение невыносимого давления, заставляющее других не решаться приближаться — даже взглянуть на него казалось дерзостью.

А когда он говорил, его улыбка была тёплой и приветливой, но при этом вызывала чувство, будто слишком близкое общение с ним — уже святотатство.

Этот мужчина не только прекрасен, но и обладает невероятной харизмой. Каждое его движение излучало зрелость и элегантность успешного человека.

Однако, как только он переоделся в униформу сотрудника, вся его аура изменилась до неузнаваемости. Владелец едва осмеливался поверить, что перед ним всё тот же «босс», пришедший «примерить народную жизнь».

Он сглотнул ком в горле и, бросив взгляд на грозного Чэн Имина, перевёл глаза на ещё более опасного Шэнь Циннина.

Если уж выбирать, кого обидеть, он скорее рискнёт с Чэн Имином, чем с Шэнь Циннином. Один неверный шаг — и ему не поздоровится.

Владелец был так напуган, что даже не обратил внимания на женщину рядом с Чэном Имином — Шу Вэньсюань так плотно закуталась, что даже её фанаты не узнали бы её с первого взгляда.

Он начал дрожать губами, разрываясь в сомнениях. Конечно, он мог пожертвовать Чэном Имином ради Шэнь Циннина, но тот чётко предупредил: ни в коем случае нельзя раскрывать его истинную личность.

«Какие странные требования?» — подумал владелец.

Сначала он решил, что этот скрытный «босс» просто не хочет, чтобы его узнавали. Или, может, ему стыдно, что он работает в кофейне? Ведь в его кругу это вызовет насмешки и станет поводом для сплетен.

Но как только он увидел, как Шэнь Циннин с грустной, потерянной миной смотрит на прекрасную девушку рядом, всё вдруг прояснилось — и в то же время стало ещё запутаннее.

Раскрыть или нет — этот вопрос мучил владельца, будто он стоял на краю пропасти.

Выслушав долгую тираду Чэн Имина, владелец, наконец, собрался с духом и, стараясь выглядеть разгневанным (хотя голос его дрожал, как будто удар пришёлся в мягкое место), повернулся к Шэнь Циннину:

— Ты… объясни, что это за безобразие? Как ты посмел добавить горчицу в кофе клиента?

— У нас в кофейне вообще нет горчицы! Откуда ты её принёс, чтобы устраивать такие шутки?

— Немедленно извинись перед господином Чэном! Он ведь наш VIP-клиент высшего уровня!

— Я знаю, ты здесь недавно, многого ещё не понимаешь, немного шалишь… Но впредь такое недопустимо! Извинись сейчас же!

Чэн Имин, слушавший эту речь, вдруг почувствовал неладное.

«Почему-то всё звучит не так, как должно…»

Он позвал владельца, чтобы тот встал на его сторону, чтобы строго отчитал сотрудника и уволил его на месте. Но вместо этого владелец вёл себя так, будто боялся этого «новичка» больше, чем его самого.

Чэн Имин чуть не завыл:

— Вы что, двое, играете в дуэт? Я же пострадавшая сторона! Могу я хоть раз услышать, что мои интересы будут учтены, или вы будете дальше тут болтать ни о чём?!

Чэн Имин: «……»

Даже Шу Вэньсюань растерялась. В нормальной ситуации владелец должен был сразу предложить компенсацию, заставить сотрудника извиниться и немедленно уволить его при них. Но стандартная процедура явно пошла наперекосяк.

Не только они, но и Сун Няньнянь, которая до этого спокойно наблюдала за происходящим, начала терять нить.

И тут Шэнь Циннин опустил ресницы, и на его лице появилось такое страдальческое выражение, что он схватил владельца за плечи, будто собирался пасть на колени, если тот не выполнит его просьбу. Он выглядел так жалко, так обиженно и беспомощно, что сказал:

— Босс, я буду стараться изо всех сил! Обещаю, больше не доставлю хлопот заведению. Умоляю, не увольняйте меня! Я только привык к обстановке, наконец подружился с коллегами… А дома срочно нужны деньги! Если я потеряю эту работу, мне придётся начинать всё сначала…

Если бы он продолжил, Сун Няньнянь поклялась бы, что вот-вот послышится жалобное «инь-инь-инь», как у измученного невинного создания.

Как же ему жаль! Эта работа действительно далась ему с таким трудом. Если он её потеряет, придётся искать новую.

А дома так нужны деньги… Нельзя терять источник дохода.

В конце концов, всё это случилось из-за неё. Именно она втянула его в эту беду.

Сун Няньнянь чувствовала всё большую вину, и чем больше виноватой она себя ощущала, тем больше хотела что-то сказать.

Хотя… если подумать, многое кажется странным. Например, зачем он вообще носил с собой горчицу? И почему так «удачно» воспользовался ею именно в этот момент?

Ведь это уже второй раз, когда он помогает ей. В первый раз он спас её от Цинь Ляна, когда тот чуть не осквернил её.

Сун Няньнянь колебалась, не зная, как заговорить об этом.

Тут владелец вдруг сурово прикрикнул:

— Ты хоть понимаешь, что натворил с клиентом?!

Шэнь Циннин молча сжал губы, не осмеливаясь возразить.

Владелец старался выглядеть ещё строже:

— «Клиент — бог!» — я не раз повторял это на ваших тренингах! Нужно улыбаться, обслуживать с уважением и ни в коем случае не делать ничего, что вызовет недовольство! А ты? Подумай головой, что ты сегодня натворил! И после этого ещё просишь оставить тебя? Я ведь взял тебя, услышав твою грустную историю и решив, что тебе повезло мало, а парень ты неплохой. Иначе мы бы давно перестали набирать персонал! А теперь что? Ты ещё не отработал и нескольких дней, а уже крылья расправил? Сегодня — господин Чэн, завтра — кто знает, какую беду устроишь! Считай, что с сегодняшнего дня ты здесь больше не работаешь! Завтра можешь не приходить!

У владельца пот лился ручьями. Он выпалил всё это одним духом.

Он ведь не виноват! Шэнь Циннин сам дал ему знак, что нужно играть эту сцену.

Если он не будет следовать сценарию, боится, что кофейня не увидит завтрашнего солнца — Шэнь Циннин тут же вызовет строительную бригаду и сровняет здание с землёй этой же ночью.

Шэнь Циннин всё ещё пытался умолять:

— Я правда буду стараться… Пожалуйста, дайте мне ещё один шанс…

Владелец глубоко вдохнул. Теперь он боялся не за кофейню, а за собственную жизнь.

— Замолчи!

— Это решение окончательное!

— Кто здесь хозяин — я или ты?

Шэнь Циннин, наконец, с болью в глазах замолк.

Владелец не мог не восхищаться его выдержкой и актёрским мастерством.

Любой дурак видел, что он заинтересован в той красавице рядом. И ради неё он готов сыграть роль ничтожного, беспомощного мальчика, лишь бы произвести впечатление. Скажите, найдётся ли ещё хоть один «босс» на свете, способный на такое?

http://bllate.org/book/11041/988057

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода