×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Forced to Marry Down / Вынужденный неравный брак: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Начало вышло удачным. Девушка Вэй Тингуань не дура — стоит ей понять, насколько выгодны презервативы для неё самой, как она непременно доложит об этом хозяину. Остаётся лишь ждать своего часа.

— Нужно ещё и подходящее место для работы… — пробормотал Вэй Тин.

В родовом доме Вэй слишком много людей, глаза повсюду, постоянно кто-то ходит — работать там невозможно. Лучше всего снять отдельный дворик и нанять рабочих.

Только что полученные серебряные монеты даже не успели остыть в кармане, а уже все потратил. У Вэя Тина снова звенели пустые карманы. Без денег ничего не сделаешь.

Придётся снова воспользоваться протекцией своего дяди-наставника и закупить у него партию той самой травы.

Эта трава называется «золотой цикадовый цветок» — из-за золотистого оттенка и бутонов, напоминающих цикаду.

Её свойства… укрепляют почки и питают суть.

Насколько именно эффективна эта трава, Вэй Тин не знал, но точно знал, что у его дяди-наставника она расходится очень хорошо.

Золотой цикадовый цветок — дикорастущая трава. Говорят, её легко найти в горах, особенно весной, когда она особенно активно растёт. В это время года её собирают в больших количествах.

Этот большой пучок снова принёс десять лянов серебром.

Деньги в кармане — спокойствие в душе. Как раз в это время вернулся Янь Саньцю. Вэй Тин окликнул его:

— Ты нашёл то, за чем я тебя посылал?

Янь Саньцю прищурился, явно радуясь:

— Купил! Есть одна баранина, где каждый день режут овец на продажу. Овечьи кишки там — не редкость. Те, кто может позволить себе баранину, никогда не станут покупать кишки отдельно. Обычно их просто дарят вместе с мясом, чтобы набить ими колбасу или сосиски. Когда я сказал, что хочу купить, хозяин обрадовался и дал по очень дешёвой цене. Сказал, что в будущем могу приходить за ними в любое время.

— Правда? — удивился Вэй Тин. Он не ожидал, что Янь Саньцю справится так быстро. Ведь ещё несколько дней назад тот всё время крутился вокруг Цуйпин и почти не разговаривал, словно маленькая девочка.

Мелькнула мысль, но Вэй Тин тут же продолжил:

— Отличная работа, Саньцю. Теперь у меня к тебе ещё одно поручение: найди мне во внешнем городе отдельный двор. Не обязательно роскошный, но обязательно с отдельным входом, побольше размером и желательно подальше от центра.

— Есть, господин Тин! Сейчас же отправлюсь! — Янь Саньцю не задавал лишних вопросов — просто выполнял приказ.

Вэй Тин подумал, что парень неплох и заслуживает того, чтобы обучаться у него.

Арендовать дом можно было через посредника. Такие люди знали все предложения и могли показать подходящие варианты.

Вэй Тин осмотрел несколько мест и выбрал то, что пришлось по душе. Проблема была в том, что такие отдельные дворы не сдавали меньше чем на три месяца. Вэй Тин рассчитывал снять на месяц, но пришлось стиснуть зубы и согласиться на минимальный срок.

Ранее он велел Янь Саньцю купить двадцать овечьих кишок. Их уже вымыли и повесили сушиться. Теперь Вэй Тин велел ему купить ещё партию.

Для производства презервативов требовались рабочие руки, а рецепт был строго секретным.

Покупка людей противоречила его убеждениям. Хотя в империи Дайцзинь это было законно, Вэй Тин всегда старался этого избегать. Но сейчас у него не было выбора.

К счастью, посредник был рядом. Раз уж он здесь, пусть выполнит и вторую задачу. Вэй Тин объяснил, что ему нужны слуги. Посредник тут же начал уточнять детали: мужчины или женщины, молодые или взрослые, есть ли особые требования — умеют ли шить, возить, охранять, готовить или обслуживать.

Вэй Тин подумал, что для его дела особых навыков не нужно — главное, чтобы человек был трудолюбивым, надёжным и внимательным к деталям.

Он склонялся к тому, чтобы нанять женщин — работа требовала аккуратности.

Поразмыслив, он сказал:

— Мне нужны женщины в возрасте от двадцати до сорока лет, готовые усердно трудиться и ответственно относиться к делу. Больше особых требований нет.

Посредник тут же согласился и на следующий день привёл более десятка женщин на выбор.

Вэй Тин отобрал пятерых. Это стоило ещё пять лянов. Вчера он заплатил за аренду — и вот, только что полученные десять лянов снова исчезли.

Вэй Тин потер лоб. Деньги зарабатываются быстро, но тратятся ещё быстрее.

Хорошо, что купленные им женщины были в возрасте двадцати семи–тридцати лет — не в расцвете сил и не юные красавицы, поэтому цена оказалась приемлемой.

Как только рабочие оказались на месте, Вэй Тин перевёл Янь Саньцю из родового дома в новый двор и поручил ему управлять персоналом.

Янь Саньцю чуть не подпрыгнул от радости — уголки его рта растянулись аж к ушам!

Автор примечает: всё в этой истории вымышлено, без исторических сверок. Спасибо ангелам, которые поддержали меня между 17 января 2020, 23:55:21 и 19 января 2020, 02:38:55, отправив гранаты или питательные растворы!

Спасибо за гранату: Болезненные отношения. (1 шт.)

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я продолжу стараться!


Большинство женщин выглядели скромно и покорно. Вэй Тин не собирался расспрашивать об их прошлом — если он не собирался становиться их спасителем, лучше не ворошить прошлое и не создавать себе лишних проблем. В те времена многие женщины попадали в рабство — либо их продавали семьи, либо они сами себя продавали. Особенно часто это случалось с женщинами из провинций.

По акценту было понятно, что все они издалека — возможно, из Яньцзяо или ещё дальше, но точно не из самого Яньцзина.

Янь Саньцю вернулся с новой партией кишок. Женщинам не пришлось долго объяснять — они сразу взялись за работу: начали чистить и развешивать кишки на бамбуковых шестах во дворе.

Прошло пять дней. Вэй Тин не забывал о деле в Цюньлоу. Подсчитав время, он после обеда отправился туда.

Едва он появился у входа в Цюньлоу, как девушка, с которой он общался в прошлый раз, радостно выбежала к нему, помахивая платком:

— Господин Вэй наконец пришёл! Хозяин уже ждёт вас во дворце Бамбука!

Едва она договорила, как за ней появилась стройная женщина средних лет с густым макияжем. Её взгляд тут же оценивающе скользнул по Вэю Тину. Подойдя ближе, она уже улыбалась:

— Вы, должно быть, тот самый господин Вэй, о котором так восторженно рассказывала Цяньцянь? Прошу, входите! Наш хозяин давно хотел с вами встретиться.

Вэй Тин взглянул на неё.

Женщина сразу поняла и представилась:

— Я хозяйка этого заведения, руковожу всеми девушками.

Вэй Тин слегка кивнул:

— Благодарю, проводите, пожалуйста.

Внутри заведение было полным-полно гостей, повсюду слышались смех и флирт — настоящий праздник.

Хозяйка, помахивая платком, повела Вэя Тина внутрь. Пройдя через заднюю дверь и множество извилистых коридоров, они вскоре оказались в изящном дворике. Шум и веселье постепенно стихли.

Слуга провёл Вэя Тина внутрь. Перед ним открылся прекрасный вид: павильоны, беседки, благоухающие цветы и деревья. Неподалёку стояла восьмиугольная беседка с накрытым столом.

Хотя ещё не стемнело, во дворе уже зажгли множество фонарей, и всё сияло. В беседке сидел мужчина и пил что-то из чашки.

Как только Вэй Тин появился, мужчина махнул рукой — музыка сразу прекратилась, музыканты и танцовщицы поклонились и удалились.

Вэй Тин вежливо сложил ладони в приветствии:

— Уважаемый господин, здравствуйте. Меня зовут Вэй Тин.

Мужчина, увидев Вэя Тина, оживился и ответил с улыбкой:

— Господин Вэй, рад вас видеть! Я — Тань Вэньтао, владелец этого Цюньлоу. То, что вы оставили в прошлый раз, оказалось невероятно интересным! Я в восторге!

Вэй Тин вежливо ответил:

— Сегодня я как раз пришёл, чтобы обсудить это дело.

Тань Вэньтао тут же махнул рукой:

— Прошу, садитесь!

— Благодарю, господин Тань.

Они уселись друг напротив друга.

Вэй Тин был человеком целеустремлённым, говорил чётко и по делу. Тань Вэньтао тоже отличался прямотой. Им было легко понимать друг друга.

Оба подумали одно и то же: с умным человеком вести дела — настоящее удовольствие.

По мере того как Вэй Тин подробно объяснял устройство, применение и потенциальное влияние презервативов на весь Яньцзин, глаза Тань Вэньтао всё больше загорались. Он уже представлял, как будет развиваться бизнес.

Но ещё больше, чем само сотрудничество, его заинтересовала личность Вэя Тина. Интуитивно Тань Вэньтао чувствовал: этот человек в будущем принесёт куда больше сюрпризов. Такой перспективный партнёр — редкая удача, и Тань Вэньтао не собирался упускать возможность с ним сблизиться. Его отношение к Вэю Тину стало ещё теплее.

Тань Вэньтао быстро оформил первый заказ: пятьсот презервативов по оптовой цене — пятьдесят монет за штуку. Вэй Тин мысленно прикинул: это примерно десятая часть цены старой курицы-несушки. Бордель, конечно, не станет работать в убыток — эту стоимость они обязательно включат в счёт для клиентов.

Они обсуждали детали целых два часа, прежде чем окончательно согласовали все условия. Когда стемнело, Вэй Тин распрощался и ушёл.

Домой он вернулся уже в час Собаки. Дверь оставили открытой. Цуйпин, увидев хозяина, тут же проснулась от дремы и побежала греть воду для умывания.

Вэй Тин не позволил ей подавать полотенце:

— Я сам. Иди отдыхай.

Он был доброжелателен, но в его словах не было места для возражений. Цуйпин уже поняла его характер и, хоть и с сомнением посмотрела на него пару раз, всё же ушла.

На следующее утро Вэй Тин встал рано, умылся, съел немного лапши и отправился в новый двор.

Янь Саньцю уже два дня как переехал туда. Вэй Тин велел ему объяснить женщинам правила и помочь освоиться.

Рабочие теперь будут жить прямо на месте. Вэй Тин поручил Янь Саньцю закупить всё необходимое для быта: одеяла, тазы, по две смены одежды на человека и прочую мелочь. Чтобы не путаться, он составил список, но так как Янь Саньцю не умел читать, Вэй Тин нарисовал каждую вещь с указанием количества.

Это снова потребовало затрат, и Вэй Тин в очередной раз вздохнул: деньги уходят, будто их и не было.

За несколько дней до этого Вэй Тин внимательно изучил инструкцию по изготовлению презервативов и запомнил все шаги.

Женщины уже переоделись в чистую одежду, волосы и тела были аккуратно приведены в порядок — совсем не похожи на тех грязных и измождённых женщин, какими они пришли.

Перед началом работы Вэй Тин провёл беседу, чётко обозначив правила. Он не был жестоким, но считал, что лучше сразу проговорить всё честно. Люди сложны, человеческая натура непредсказуема — без чётких правил и рамок не обойтись.

Вэй Тин действовал пошагово: сначала объяснял, потом давал команду. Женщины тут же начинали выполнять. Они не знали, что именно изготавливают, но просто слушались — работа в руках даёт спокойствие. Некоторые из них уже не раз переходили из рук в руки, испытали немало горя. Когда их купил Вэй Тин и начал тратить деньги на их нужды, они даже испугались — теперь же, когда началась работа, почувствовали облегчение.


Время летело незаметно. Вэй Тин не заметил, как провёл здесь целый день, шаг за шагом объясняя процесс, настраивая оборудование и проверяя качество. Даже к концу дня презервативы были ещё далеко от готовности — придётся продолжать завтра.

Второй день прошёл так же быстро.

Лишь на третий день работа подошла к завершению. Тогда Вэй Тин достал бесплатный образец «эластичного эликсира», полученный в Большой Аптеке, и добавил его в полуфабрикаты.

Да, для изготовления презервативов требовался один обязательный компонент — именно этот эластичный эликсир из Большой Аптеки. В инструкции особо подчёркивалось: без него продукт будет низкокачественным и бесполезным.

Маленький флакончик достался бесплатно — его положили в комплект с инструкцией. Но запасов хватит ненадолго. Если производство расширится, придётся закупать эликсир отдельно в той же аптеке.

Вэй Тин добавил эликсир — осталось лишь распределить массу по формам и дать ей высохнуть.

Потом возникнет вопрос упаковки, но сейчас у Вэя Тина не было сил этим заниматься. Сначала главное — довести до конца сам продукт. Упаковочную бумагу можно будет купить в той же аптеке.

Аптека оказалась довольно гибкой: хотя товары в окнах нельзя выбрать самостоятельно — они обновляются случайно, — при достаточном объёме закупок они предоставляют сопутствующие материалы. Поэтому Вэй Тин пока не беспокоился об упаковке.

Кроме того, в аптеке всё, что не относилось к лекарствам, стоило недорого.

Ещё несколько дней ушло на то, чтобы презервативы полностью высохли. Затем Вэй Тин велел женщинам упаковать всю партию.

Он лично отнёс сто штук в Цюньлоу, чтобы Тань Вэньтао раздал их девушкам для тестирования.

http://bllate.org/book/11037/987735

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода