× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Five-Year-Old Dragon Cub Picked Up by a Madman Became the Village’s Darling / Пятилетняя драконья детка, найденная безумцем, стала любимицей всей деревни: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Миньюэ сразу узнала мальчика — это был её третий брат, Бай Минпэн. У них дома висели его фотографии.

Едва завидев Миньюэ, Бай Минпэн озарился солнечной улыбкой, подбежал и, опустившись на корточки, крепко обнял сестру.

— Боже мой! Это что, моя родная сестрёнка? Да она просто прелесть! Длинные ресницы, глаза сверкают, носик вздёрнутый, кожа белая и нежная… Ой, господи! Ещё милее, чем куклы Барби по телевизору! Какое мне счастье — такая очаровательная сестрёнка!

Третий брат оказался чересчур горячим в проявлении чувств, и Миньюэ еле справлялась с таким напором.

Бай Минпэн взял её на руки и занёс в дом, после чего вытащил из рюкзака несколько пакетиков с закусками и пять листов наклеек для игры в переодевания.

— Сестрёнка, это тебе от третьего брата — подарок при встрече. Не гони прочь. А как поднакоплю денег, куплю тебе ещё лучше.

Миньюэ прижала подарки к груди и улыбнулась по-детски:

— Спасибо, третий брат.

Бай Минчжун поставил сумку у двери и спустился вниз:

— Минпэн, поболтай с Миньюэ, а я приготовлю ужин.

Бай Минпэн поднял руку:

— Я хочу жареную свинину с перцем чили!

Миньюэ тоже подняла руку:

— А я — тофу по-сычуаньски!

Спокойный и красивый Бай Минчжун завязал фартук:

— Хорошо, исполню ваши желания.

Его кулинарные навыки, конечно, уступали отцовским, но всё же были лучше, чем у второго и третьего братьев.

Как говорил их отец: настоящий мужчина должен быть ответственным — и на работе, и дома. Готовить, убирать и заботиться о детях — это не только женская работа; всему надо учиться.

Поэтому, даже если ему и не нравилось стоять у плиты, он всё равно освоил базовые блюда.

После ужина Бай Минпэну нужно было делать домашнее задание — до экзаменов оставалось совсем немного, и он был очень занят.

Миньюэ заинтересовалась, чему же учат в старших классах этого мира, и последовала за братом в его комнату, чтобы понаблюдать за учёбой.

Но тут же растерялась.

Ничего не понимала! Слишком сложно!

И эти странные знаки — что за чудо?

Очередной день восхищения людьми.

Столько всего необычного!

Миньюэ очень хотелось изучить школьную программу, но она не решалась мешать Минпэну и сдерживала своё стремление к знаниям.

В тот вечер Бай Минпэн вернулся домой и сразу сел за учёбу, поэтому Миньюэ пришлось перебраться спать в другую комнату.

Она легла в комнате Бай Минсиня.

Когда все уснули, Миньюэ снова превратилась в сову.

Она прямо с неба прилетела к Янь Муфэну.

Увидев внезапно спустившуюся с небес девочку, Янь Муфэн, мирно отдыхавший на балконе, чуть инфаркт не получил.

— Маленькая богиня! Может, перед появлением хоть предупредишь?! Внезапно возникаешь из воздуха — я уж думал, привидение!

Янь Муфэн вытирал пот со лба и хватался за сердце.

Миньюэ мягко приземлилась на пол и подошла к нему:

— Если бы я молчала, ты уже так напугался. А если бы заговорила — точно умер бы.

— Янь Муфэн, я хочу учиться.

Янь Муфэн удивился:

— Чему?

Миньюэ подтащила стул и села напротив:

— Всему, что знают в этом мире. У вас ведь есть начальная школа, средняя, старшая и университет? Я хочу изучить всё — от первого класса до выпуска из вуза.

Янь Муфэн не ожидал, что «учиться» означает именно это:

— Это слишком сложно. Лучше всего такое осваивать в школе. А я двоечник — ничему тебя не научу. В твоём возрасте можно разве что в детский сад ходить.

— В детском саду ничего полезного не узнаешь. Мне это не подходит, — расстроилась Миньюэ. — Неужели нет другого способа?

— Способ, конечно, есть, — Янь Муфэн почесал подбородок. — Сейчас интернет развит — можешь заниматься онлайн.

Он достал свой ноутбук, открыл поиск и нашёл множество обучающих программ для начальной школы.

Миньюэ загорелась — глаза заблестели, и она не могла оторваться от экрана.

Какая удивительная и интересная новая технология!

Миньюэ долго слушала объяснения, но так и не поняла, как работает компьютер.

Тогда она попросила Янь Муфэна научить её пользоваться им, и они учились всю ночь напролёт.

Бедный Янь Муфэн! Вчера он засиделся до утра в караоке, пережил почти фантастическую аварию и почти не спал, да ещё и раны не зажили. А сегодня снова пришлось бодрствовать всю ночь, обучая маленькую хозяйку компьютеру. Он зевал без остановки.

Увидев это, Миньюэ дала ему немного воды из источника ци и достала из пространственного хранилища целебную пилюлю.

Мгновенно Янь Муфэн почувствовал прилив сил, а все поверхностные раны быстро затянулись.

Он одобрительно поднял большой палец:

— Маленькая богиня, ты и правда богиня! Зачем тебе торговать нефритом? Продавай такие пилюли — разбогатеешь вмиг! Это лекарство просто невероятное!

Миньюэ бросила на него презрительный взгляд:

— Раз ты сам понимаешь, насколько оно необычно, думаешь, я могу его свободно продавать? Ты — мой человек, поэтому и дала тебе. Продавать — никогда.

Всё, что хранилось в её пространстве, было слишком особенным. Использовать можно было лишь тайно — иначе не избежать ненужных проблем.

Исключение составляли только Е Люйюнь и деревня Сяньцюань, поэтому воду из источника ци она отдавала щедро.

Фраза «ты — мой человек» глубоко тронула Янь Муфэна. Он не был глупцом и прекрасно понимал, что такие пилюли нельзя показывать миру. Если бы истинная природа маленькой богини стала известна, учёные со всего света бросились бы её ловить, чтобы изучать под микроскопом.

Помимо контракта господина и слуги, он искренне был благодарен ей: без Миньюэ он давно бы погиб.

Ладно!

Пока что признаю её своей хозяйкой. А там, глядишь, удастся уговорить её расторгнуть контракт.

Они учились до половины пятого утра, и к тому времени Миньюэ уже более-менее освоила управление ноутбуком.

Оказалось, что учиться можно и через телефон.

Значит, ей нужны и телефон, и компьютер.

Миньюэ поспешно спросила, сколько выручили за нефрит.

Янь Муфэн пояснил:

— Пока не продали. Я передал вещи другу — через три дня начнётся аукцион.

Увидев, как лицо Миньюэ омрачилось, он на секунду замялся и добавил:

— Если хочешь телефон и компьютер, завтра же куплю тебе.

Миньюэ погладила корпус ноутбука:

— Но я не могу пользоваться твоими деньгами. Ты хоть и мой слуга, но я не стану тебя эксплуатировать. Буду тратить только свои средства.

Янь Муфэн улыбнулся:

— Считай, что я одолжил тебе. Когда у тебя появятся деньги, вернёшь.

Про себя он подумал, что его маленькая хозяйка — человек с принципами.

Миньюэ немного подумала и кивнула в знак согласия.

..

Когда она вернулась домой, два брата ещё спали.

Вспомнив их наставления, Миньюэ сегодня не готовила завтрак, а, вернувшись в комнату, вошла в пространственное хранилище и тщательно всё там разложила.

Через полчаса проснулся старший брат. После умывания он сразу отправился на кухню, вскоре за ним поднялся и третий.

Миньюэ, дождавшись подходящего момента, вышла из комнаты и спустилась помочь.

Сегодня Бай Минчжун не работал и собирался отвезти Миньюэ и Бай Минпэна в больницу навестить Шэнь Юйлань.

Наконец-то можно выйти из дома днём! Миньюэ была вне себя от радости и шумно хлебала лапшу, издавая довольные «зю-зю».

Собравшись, трое отправились в путь на машине.

Когда они въехали в город, Миньюэ буквально остолбенела — столько всего интересного! И машин, и людей невероятное количество!

Заметив её восторг, Бай Минпэн весело сказал:

— Сестрёнка, после того как проведаем родителей, схожу с тобой по магазинам.

Он экономил весь год и накопил тысячу юаней — хватит, чтобы купить сестре вкусняшек и игрушек.

— Отлично! Спасибо, третий брат! — Миньюэ была в восторге.

Третий брат не только красив и солнечен, но и невероятно добр.

Все три брата замечательные.

Городская больница оказалась в несколько раз больше той детской больницы, куда Миньюэ ходила раньше, и людей там было значительно больше.

Рядом с больницей толпилось бесчисленное множество торговцев — продавали всё, что только можно представить.

Поднявшись на седьмой этаж терапевтического корпуса, Миньюэ наконец встретилась с Шэнь Юйлань и её мужем.

Оба выглядели бодро. Шэнь Юйлань как раз капали внутривенно.

Поздоровавшись, Миньюэ с любопытством уставилась на капельницу и даже подошла ближе, чтобы рассмотреть иголку в руке матери.

— Мама, больно?

Шэнь Юйлань мягко улыбнулась:

— Нет, совсем не больно. Просто неудобно.

Миньюэ ещё долго разглядывала прозрачную трубочку, наблюдая, как капли лекарства медленно падают одна за другой.

Как же всё научно!

Совсем не похоже на медицину, которой её учил дедушка-бог лекарств!

Увидев, как Миньюэ заворожённо смотрит на физраствор, Бай Чухэн позвал Бай Минпэна:

— За мамой не волнуйся — она отлично идёт на поправку. Учись как следует и готовься к экзаменам. Выложись полностью, чтобы потом не было сожалений.

Бай Минпэн широко улыбнулся:

— Пап, не переживай, я сделаю всё возможное!

Бай Чухэн похлопал его по плечу:

— Я в тебя верю. Из троих сыновей у тебя самый живой ум.

Про себя он вздохнул. Все его сыновья умны, но первому и второму не повезло на выпускных экзаменах: один простудился и лихорадил, другой попал в аварию по дороге в аудиторию. Хотя оба всё же добрались до экзаменов, результаты получились посредственные.

Теперь он молился, чтобы у третьего всё прошло гладко и он поступил в желанный университет.

Когда Бай Чухэн закончил разговор с Минпэном, Бай Минчжун сказал:

— Пап, завтра у меня выходной. Сегодня я останусь ночевать здесь и позабочусь о маме, а ты поезжай домой отдохни.

Бай Чухэн махнул рукой:

— Не надо. Я сам буду ухаживать за вашей матерью — она нуждается во мне. Не волнуйтесь, папа совсем не устал. В соседней кровати никто не лежит — последние две ночи я сплю на настоящей постели, никакой усталости.

Видя его настойчивость, Бай Минчжун и Минпэн больше не возражали.

Пробыв в больнице полчаса, Бай Минпэн повёл Миньюэ гулять, а Бай Минчжун остался помогать Бай Чухэну ухаживать за Шэнь Юйлань.

Едва выйдя из больницы, Минпэн купил сестре тарелку жареного картофеля.

Картошка была золотистой, хрустящей снаружи и мягкой внутри, заправленной корнем хоутоугэнь, маринованной редькой, зелёным луком, кунжутом, зирой и острым перцем — невероятно пряная, острая и ароматная. Миньюэ ела с огромным удовольствием.

Радуясь её аппетиту, Бай Минпэн повёл её в ближайший парк развлечений.

Вновь увидев столько новинок, Миньюэ вновь загорелась любопытством.

Жаль, ей всего пять лет — многие аттракционы ей недоступны, можно кататься только на детских.

Миньюэ: «..»

Эти штуки выглядят неплохо, но на деле скучные. Совсем не острые ощущения!

Она мечтательно посмотрела на колесо обозрения и пиратский корабль.

Хочется прокатиться вместе со взрослыми и старшими детьми!

Заметив, что сестрёнке неинтересны поездочки вроде мини-паровозика, Бай Минпэн повёл её в лабиринт, дом с привидениями и павильон с динозаврами.

Теперь Миньюэ наконец почувствовала, что стало чуть веселее.

Правда, привидения слишком фальшивые, динозавры не внушают благоговения, а лабиринт чересчур мал...

Когда они вышли из парка, уже было четыре часа. Бай Минпэн снова угостил Миньюэ шашлычками.

От первого укуса Миньюэ поняла: по сравнению с парком развлечений она гораздо больше любит еду.

Погуляв до шести вечера, они вернулись в больницу.

В палате они обнаружили Бай Минсиня.

Он пришёл полчаса назад и разговаривал с молодым врачом в белом халате.

Бай Минпэн шепнул Миньюэ:

— Это старший товарищ второго брата, Лян Цзин. Он много раз помогал нашей семье.

Миньюэ взглянула на врача и запомнила его.

Закончив разговор с Бай Минсинем, Лян Цзин собрался уходить. Бай Минсинь проводил его до двери, и, убедившись, что в коридоре никого нет, Лян Цзин вдруг спросил:

— У тебя ведь нет девушки?

Бай Минсинь:

— Нет. Почему вдруг спрашиваешь?

Лян Цзин поправил очки:

— Хочу познакомить тебя со своей сестрой.

Бай Минчжун как раз направлялся с Миньюэ за кипятком и, подойдя к двери, услышал эти слова.

Он замер на месте и торопливо придержал Миньюэ, чтобы та не выдала их подслушивание.

После просмотра телевизора Миньюэ уже знала, что означает «девушка», и примерно понимала, что такое романтические отношения.

Любовь существовала и в Деревне Бессмертных: божества делились на мужские и женские начала и могли вступать в духовные союзы.

Когда она вырастет в совершенную красавицу, возможно, захочет найти себе партнёра из числа богов — просто из любопытства. Но все божества относились к ней как к ребёнку и дарили лишь лучшие ресурсы для культивации.

Теперь же, увидев, как кому-то предлагают познакомиться с девушкой, Миньюэ тоже заинтересовалась этим процессом.

Она услышала, как Лян Цзин говорит:

— Мою сестру зовут Лян Кэ. Она ровесница тебе, художница, владеет собственной студией. Некрасивой её не назовёшь, в отношениях не была, ухажёры, конечно, есть, но она привередлива — никого не выбрала.

Бай Минсинь:

— Если она такая разборчивая, зачем тогда ко мне свататься? Согласится ли она вообще?

— Она видела твою фотографию и влюбилась в твоё лицо. Без её одобрения я бы и не заикнулся об этом сегодня.

Бай Минсинь хмыкнул и самоуверенно усмехнулся:

— Так она эстетка!

Он провёл рукой по лицу, явно гордясь собой:

— Моя внешность действительно пользуется успехом. Но что, если после встречи я не понравлюсь твоей сестре?

http://bllate.org/book/11036/987682

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода