× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Five-Year-Old Dragon Cub Picked Up by a Madman Became the Village’s Darling / Пятилетняя драконья детка, найденная безумцем, стала любимицей всей деревни: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Юйлань чуть не расплакалась от радости. Пусть она и не понимала, в чём дело, но улучшение самочувствия казалось ей настоящим чудом.

Она захотела немедленно рассказать об этом семье, но… нет, подождём. Пока рано — вдруг днём или завтра всё вернётся, как было? Тогда получится пустая радость.

Наверху трое не помещались одновременно у зеркала в ванной, поэтому Бай Минчжун ждал за дверью. Миньюэ в пижаме-русалке стояла на табуретке перед раковиной и училась чистить зубы вместе с Бай Минсинем. Она выдавила огромную порцию розовой клубничной пасты и, подражая ему, засунула щётку в рот.

— Ух ты! Пахнет вкусно, и во рту тоже вкусно! Хочу съесть!

Едва эта мысль мелькнула у неё в голове, как раздался голос Бай Минсиня:

— Солнышко, зубную пасту есть нельзя — это ведь не конфетка. Надо вот так: влево-вправо, вверх-вниз…

Миньюэ, держа щётку во рту, посмотрела на него. У Бай Минсиня уже была полная пасть пены.

Вчера вечером в больнице было слишком поздно, чтобы купить средства гигиены, поэтому она не чистила зубы. Прошлой ночью просто забыла. А сегодня утром впервые в своей жизни чистила зубы в этом мире.

Раньше она никогда не пользовалась щёткой — только водяными кристаллами, которые отлично полировали зубы и при этом были очень красивыми, блестящими и яркими.

Миньюэ последовала примеру Бай Минсиня и несколько раз провела щёткой по зубам. Изо рта тут же хлынула пена. Но поскольку пасты она выдавила слишком много, большая часть её просто соскользнула с щётки и упала в фарфоровую раковину.

Миньюэ пожалела об этом и потянулась, чтобы подобрать.

Бай Минсинь быстро остановил её:

— Не трогай! Грязно же. Раз упала — пусть лежит. Давай лучше продолжим чистить.

Миньюэ послушно взялась за щётку и начала энергично чистить зубы. Пены становилось всё больше, и ей это показалось забавным. В приподнятом настроении она стала чистить ещё быстрее и сильнее.

Щёт-щёт-щёт!

Такая скорость заставила Бай Минсиня почувствовать боль в собственных зубах.

— Солнышко, помедленнее! Не повреди зубы!

— Хрусь!

Зубы не пострадали, но Миньюэ случайно укусила щётку — и перекусила её пополам.

— Фу! — выплюнула она вместе с пеной откусанный кончик.

Бай Минсинь смотрел на обломок в раковине, покрытый пеной:

— …

— Эй, малышка, да у тебя что, алмазные зубы?! — наконец вымолвил он, подняв глаза на Миньюэ. — Дай-ка братик посмотрит, не повредила ли ты зубки?

— Не трогай мой рот, братик! Зубы целы, сейчас покажу! — испугавшись, что он залезет ей в рот, Миньюэ быстро набрала воды, прополоскала рот и выплюнула воду. Затем широко улыбнулась Бай Минсиню, продемонстрировав белоснежные, ровные зубки: — Видишь? Целые, чистые, белые и блестящие! Просто щётка оказалась слабенькой. Я не хотела её ломать, не злись, ладно?

Убедившись, что зубы действительно в порядке и даже невероятно красивы, Бай Минсинь перевёл дух. Глядя на её невинный вид, он протянул ей свою щётку:

— Я не злюсь. Вот, попробуй перекусить мою щётку — проверим, сможешь ли. У тебя зубы просто супермощные!

На его щётке ещё оставались следы пены и слюны.

Миньюэ с отвращением отвернулась:

— Ни за что!

Спрыгнув с табуретки, она спросила, моргая:

— Братик, а что теперь делать? Моя щётка сломалась!

Бай Минсинь продолжал чистить зубы:

— Что делать? Купить новую! Сейчас папа отведёт тебя в лавочку дедушки Чжоу — там продают.

— Ладно. Тогда я пойду, братик, чисти себе.

Бай Минсинь ухватил её за край пижамы:

— Куда пошла? Назад! Лицо ещё не умыла!

— Но ты же ещё чистишь зубы!

— Уже почти закончил!

Через десять минут Миньюэ и Бай Минсинь наконец вышли из ванной. Бай Минчжун подошёл к ним:

— Вы чего так долго…

Он не договорил — Бай Минсинь сунул ему в руку обломок щётки:

— Посмотри на шедевр нашей маленькой алмазнозубой принцессы.

Бай Минчжун:

— … Это твоя щётка, Юэюэ? Как сломалась?

Бай Минсинь:

— Перекусила! Посмотри внимательно — отпечаток зубов чёткий. Наша малышка просто невероятна!

Бай Минчжун сразу занервничал.

Бай Минсинь успокоил его:

— Не переживай, зубы у неё целы. Даже если дать ей камень вместо конфеты — ничего не случится.

Бай Минчжун:

— …

Миньюэ закрыла лицо руками:

— …

Плохой второй брат! Зачем так насмехаться? Ведь я же сказала — это случайно! Всё виновата щётка — почему бы не делать их из стали?

Бай Минсинь продолжал веселиться:

— Думаю, этот обломок надо сохранить! Положить в стеклянную баночку и повесить на стену — будет памятный экспонат.

Миньюэ:

— …

Она вырвала обломок из рук Бай Минчжуна и швырнула в мусорное ведро.

Бай Минсинь рассмеялся:

— Ой, наша малышка обиделась! Ещё и выбросила щётку… Ты что, правда думала, я буду её хранить? Шучу! Ах, смотри-ка, надула губки! Ну ладно, не злись, не злись, братик просто пошутил!

Миньюэ приняла важный вид:

— Я не злюсь. Просто ты ведёшь себя по-детски. Всё равно что перекусить щётку! Я вообще могу телевизор в крошку разгрызть — веришь?

— Ха-ха-ха! Верю, верю! Ты самая сильная! Когда будешь грызть? Дай я сниму видео для соцсетей!

— …

Наблюдая, как его младший брат и Миньюэ так легко находят общий язык, Бай Минчжун с нежной улыбкой покачал головой и направился умываться.

Когда Миньюэ и братья Бай спустились вниз, переодевшись, Бай Чухэн уже готовил завтрак на кухне. Е Люйюнь сидел на диване, прямо и сосредоточенно глядя в телевизор, а Шэнь Юйлань, сидя в инвалидном кресле, пила воду.

Как только Е Люйюнь увидел Миньюэ, его тёмные глаза дрогнули. Он сильно захотел подойти и обнять её, но вспомнил, как его прежнее поведение вызвало отторжение у семьи Бай. Если сейчас подойти к Миньюэ, его наверняка остановят. Поэтому он сдержал своё нетерпеливое сердце.

Он помнил прошлую ночь: помнил, как Миньюэ дала ему выпить маленькую бутылочку волшебного эликсира; помнил, что выкопал её из земли и вывел из яйца. Она — не человек, но он не знал, кто она такая. И не понимал, почему помнит её — то взрослой женщиной, то младенцем. Он обязан быть рядом с ней. Обязан защитить её.

Хотя теперь он и стал обычным человеком, желание оберегать Миньюэ стало ещё сильнее. Он должен держать её рядом, увезти отсюда и найти такое место, где их никто не найдёт. Только он способен защитить её.

Нужно увести её.

Эта мысль была настолько сильной и безумной, что захлестнула его целиком.

Миньюэ не подозревала, что всего за мгновение в голове Е Люйюня родился столь опасный замысел. Она в это время сердито сверлила взглядом Бай Минсиня — тот, спустившись вниз, сразу растрезвонил всем, как она случайно перекусила зубную щётку.

— Что?! Щётку перекусила?! — Бай Чухэн и Шэнь Юйлань встревожились и тут же окружили Миньюэ, чтобы осмотреть её зубы.

Чтобы успокоить их, Миньюэ пришлось широко открыть рот и показать свои белоснежные зубки. Заодно она незаметно наступила Бай Минсиню на ногу.

«Гадина старший брат! Подожди, я запомнила эту обиду!»

Убедившись, что с зубами всё в порядке, Бай Чухэн и Шэнь Юйлань наконец перевели дух.

Бай Чухэн, завязав фартук, собирался готовить завтрак. Миньюэ тут же оживилась — её глаза засияли от восторга.

— Папа, я помогу тебе!

Бай Чухэн удивился:

— Э… доченька, ты умеешь?

Миньюэ честно покачала головой:

— Нет.

Но тут же добавила с обаятельной улыбкой:

— Но я научусь! Папа, научи меня готовить вкусняшки!

Бай Минсинь пошевелил ногой — удар был довольно сильным, и он чуть не вскрикнул от боли.

Он положил руку ей на голову:

— Ты учишься готовить только ради себя, а не ради нас. Я уже понял: ты заядлая сладкоежка, причём без приверед!

Миньюэ отмахнулась от его руки:

— И горжусь этим!

Бай Чухэн оттолкнул Бай Минсиня, явно раздражённый:

— Убирайся, не мешай моей девочке! Ты вообще ничего не понимаешь.

Обернувшись к Миньюэ, он уже с теплотой сказал:

— Любить еду — это прекрасно! Я очень рад, что ты такая прожорливая. Мои три сына ни капли не интересуются кулинарией, а ты хочешь учиться — отлично! Я научу тебя всему, что знаю, и ничего не утаю.

Даже если это просто детская прихоть — он всё равно хотел обучить её.

Он мечтал, чтобы хотя бы один из детей унаследовал его кулинарное мастерство, но сыновья лишь умели готовить себе еду, чтобы не умереть с голоду.

Ах, дочери всё-таки лучше!

— Сегодня утром я приготовлю вам рисовую лапшу с мясом и зелёным перцем. Вчера купил рисовую лапшу и уже замочил. Мясной соус с перцем тоже сделал вчера вечером. Яичницу-глазунью только что пожарил. Осталось нарезать зелёный лук и кинзу, опустить рисовую лапшу в кипяток и добавить начинку — всё просто.

Лук и кинза росли прямо в цветочной клумбе во дворе. Бай Чухэн превратил её в мини-огородик: там росли лук, чеснок, укроп, петрушка, кинза, сельдерей и даже маленькие кустики пекинской капусты. Всё под рукой — не нужно бегать на грядки.

Бай Чухэн сначала показал Миньюэ, как мыть зелень, потом как резать лук. Она училась очень внимательно. Увидев, как отец пару раз нарезал лук, она сразу поняла, как это делается. Резать лук — гораздо проще, чем измельчать целебные травы.

Маленькая Миньюэ стояла на табуретке, держа нож, и в два счёта превратила весь лук на разделочной доске в мелкую соломку. Её движения были настолько уверены и точны, что Бай Чухэн и подглядывающие за дверью Бай Минсинь с братьями были поражены.

Бай Минсинь восхищённо прошептал:

— Гляньте на неё с ножом! Создаётся впечатление, будто она режет уже много лет. Просто рождённая быть шеф-поваром!

Бай Минчжун кивнул:

— Наша малышка словно настоящий профессионал. Папа, кажется, наконец нашёл себе преемника!

Шэнь Юйлань добавила:

— Смотрите, она уже учится добавлять приправы! Ух ты! Объяснил один раз — и запомнила! Такая умница!

Когда Миньюэ, копируя движения Бай Чухэна, аккуратно добавила в горячую рисовую лапшу соевый соус, соль, уксус, мясной фарш и хрустящие бобы, а затем залила всё горячим бульоном, получилась ароматнейшая миска рисовой лапши с перцем и мясом. Все в очередной раз восхитились её успехами.

Шэнь Юйлань не могла есть рисовую лапшу — ей полагалась только каша, которая ещё томилась в другой кастрюле. Поэтому первую миску Миньюэ отдала старшему брату Бай Минчжуну, а миску Бай Чухэна — Е Люйюню. Затем отец и дочь приготовили ещё три порции: одну для Бай Минсиня и по одной себе.

Когда все блюда были готовы, каша тоже сварилась. На столе появились домашние маринованные хрустящие редьки и яичница-глазунья, и все начали завтракать.

На столе стояла баночка с домашним масляным перцем — каждый мог добавлять по вкусу.

Бай Чухэн и его сыновья любили острое и сразу положили по две ложки. Е Люйюнь добавил одну. Миньюэ с подозрением посмотрела на баночку и решительно зачерпнула полложки. Попробовала немного на палочке.

Острота смешалась с ароматом — невероятно вкусно!

Она тут же добавила ещё целую ложку и перемешала с рисовой лапшой. После пары укусов решила, что мало, и потянулась за третьей.

Бай Чухэн побледнел от страха и поспешно остановил её:

— Доченька, не переусердствуй! Ты ещё маленькая, столько острого не осилишь.

Миньюэ возразила:

— Я справлюсь! Перец очень вкусный — я могу съесть целую миску!

Она вообще могла есть перец в чистом виде!

Бай Минсинь поднял бровь:

— Малышка, если съешь целую миску перца, потом будет больно в… ну, знаешь, внизу.

Миньюэ:

— А что такое «внизу»?

Бай Минсинь:

— Ну… твои маленькие ягодицы.

Миньюэ:

— … А при чём тут ягодицы, если я ем ртом?

Бай Чухэн строго посмотрел на Бай Минсиня:

— Во время еды не говори о таких вещах! Ешь своё.

И тут же, повернувшись к Миньюэ, мягко сказал:

— Доченька, сколько бы ты ни любила острое, нельзя есть слишком много за раз — это вредит желудку. Будь хорошей девочкой, давай немного, ладно?

Увидев тревогу в глазах отца, Миньюэ сдалась:

— Ладно… Я послушаюсь папы.

Больше перца она не добавляла, но ту миску с полутора ложками острого соуса собиралась съесть до дна — и никому не отдаст!

Слюрп!

Первый укус рисовой лапши обжёг губы, и они стали ярко-красными, но Миньюэ чувствовала лишь восторг. Так вкусно, что невозможно остановиться!

Вскоре её глаза наполнились слезами от остроты, но она продолжала есть, даже не запивая водой.

Видя, как она без единого стона, несмотря на слёзы, уплетает острую лапшу, Бай Чухэн и остальные просто сдались и позволили ей наслаждаться.

http://bllate.org/book/11036/987673

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода