× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Five-Year-Old Dragon Cub Picked Up by a Madman Became the Village’s Darling / Пятилетняя драконья детка, найденная безумцем, стала любимицей всей деревни: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Чухэн вздохнул:

— Наши сыновья слишком послушные. У других детей, стоит им обидеться, они тут же бегут к родителям — ищут утешения. А наши трое всё держат в себе, лишь бы не расстроить нас.

Шэнь Юйлань опустила глаза:

— В основном они не хотят, чтобы я волновалась. Ведь моё здоровье… Муж, последние три года вы с детьми так много для меня сделали.

Её болезнь — полиорганная недостаточность — настигла внезапно, без малейших предвестников. Все методы лечения в больнице не только не помогли, но и усугубили состояние. За эти годы семья потратила все сбережения; большая часть зарплат двух старших сыновей уходила на лекарства.

Порой ей хотелось покончить с собой, но не хватало решимости — не могла оставить мужа и детей.

Заметив, что жена снова погрузилась в мрачные мысли, Бай Чухэн крепко обнял её:

— Между нами не нужно говорить о трудностях. И дети не считают это трудом. Главное — чтобы ты была жива и здорова. Тогда мы все будем счастливы.

Шэнь Юйлань закрыла глаза и прошептала про себя: «Небеса, дайте мне ещё немного времени… Пусть мой младший сын сдаст выпускные экзамены, а потом забирайте меня».

Когда она наконец уснула, Бай Чухэн открыл глаза, нежно поцеловал её в лоб и сдержал слёзы — в уголках глаз жгло от горечи.

Он ненавидел это чувство бессилия. Если бы он был великим целителем, смог бы исцелить свою жену.

Перед тем как зайти к родителям, Бай Минчжун зашёл к Бай Минсиню.

— С завтрашнего дня я перехожу на дневную смену. После работы буду приходить домой, чтобы быть рядом с мамой и папой. Ты спокойно работай в больнице — за домом я прослежу.

Бай Минсинь опустил голову:

— Состояние мамы ухудшается. Она снова отказывается ехать в больницу.

Бай Минчжун сжал кулаки:

— Она боится, что, попав туда, уже не выйдет. Дома ей спокойнее.

Бай Минсинь поднял взгляд на окно:

— Я буду чаще приходить, чтобы проводить с ней время.

Бай Минчжун кивнул, затем спросил:

— Скажи честно, когда ты вернулся, опять что-то случилось? Та женщина опять устроила скандал?

— Да, она просто сумасшедшая! Сама забеременела от своих глупых развлечений, а теперь пытается свалить это на меня, хочет заставить стать отцом чужому ребёнку! Фу! Думает, раз она дочь главврача, может делать всё, что вздумается!

— Один за другим пользуются твоей молодостью. Ещё и за глаза предупреждают: мол, будь умником, иначе уволят из больницы.

— Могу ли я там задержаться или нет — покажет моё мастерство. А не их болтовня!

— Ах, сколько хлопот доставляет хорошая внешность! Эта психопатка почти довела меня до нервного срыва!

— Не волнуйся за меня, брат. Я сам справлюсь. Если совсем припечёт — тогда попрошу твоей помощи.

— При любой трудности немедленно говори. Мы ведь родные братья.

— Ладно, ладно, понял. Ты всё больше становишься занудой. Лучше бы сам девушку нашёл!

— А у тебя разве есть?

...

Боясь, что родители заметят, что она ещё не спит, Миньюэ выключила свет и стала читать при лунном свете. У неё было отличное зрение — даже ночью текст был чётко виден.

В полночь, когда все уже спали, она аккуратно положила книгу на место, бесшумно подошла к окну и легко вылетела наружу. Пролетев над деревней, она устремилась ввысь, пока не достигла границы проклятия. Там она остановилась в воздухе.

Ловким движением запястья она извлекла из ниоткуда кусочек нефрита и, подняв его в небо, направила на него силу ци. Камень начал жадно впитывать проклятие.

Её собственная сила ци была слишком слаба, чтобы разрушить заклятие напрямую, поэтому она использовала этот нефрит — артефакт под названием «Нефрит Разрушения Проклятий», созданный дядюшкой Хуо Фэнъянем. Он способен рассеивать почти любые проклятия.

Нефрит засиял белым светом. Серая, зловещая энергия проклятия, словно встретив своего извечного врага, начала отступать, сжиматься и, наконец, была полностью втянута в камень.

Менее чем за четверть часа всё проклятие, окутывавшее деревню Сяньцюань, исчезло. В тот самый миг луна над деревней засияла ярче обычного, а воздух стал свежим и чистым.

В каждом доме жители почувствовали, как невидимые путы, стягивавшие их тела, внезапно растаяли, оставив лишь чистую, здоровую энергию.

— Готово! — Миньюэ хлопнула в ладоши, спустилась с небес и, босиком в шлёпанцах, неспешно зашагала домой. По пути она заглядывала во дворы соседей и даже поиграла с большой жёлтой собакой у ворот.

Только подойдя к своему дому и собираясь перелезть через забор, она вдруг услышала шорох. Из-за дерева выскочила тень и попыталась её обнять.

Инстинктивно Миньюэ пнула нападавшего:

— Кто осмелился напасть на меня?!

— Ай! Маленький божественный зверёк, это же я! — раздался знакомый вопль.

Миньюэ замерла:

— ...

Е Люйюнь?

Бах!

Отлетев на десять метров, Е Люйюнь рухнул лицом в траву и набрал полный рот зелени, сильно поранив губу.

Миньюэ подбежала, узнала его и фыркнула:

— Так и есть! Это ты! Откуда ты взялся? Папа сказал, тебя поместили в психиатрическую больницу!

Она помогла ему встать. Е Люйюнь застонал, изо рта сочилась кровь, но, едва оказавшись на ногах, тут же крепко обнял её.

— Ай! Маленький божественный зверёк! Наконец-то я тебя нашёл!

— Сейчас же увезу тебя отсюда!

— Замолчи! Никуда я не поеду! — прошипела Миньюэ и, схватив его за большой палец, резко вывернула.

— А-а-а! Больно! Маленький божественный зверёк, отпусти! Отпусти!

— Не смей шуметь! Разбудишь родителей — получишь!

— А-а-а... — стоны Е Люйюня тут же стали тише.

Миньюэ не отпускала его палец, холодно глядя на него, хотя голос звучал мягко и детски:

— Слушай сюда, Е Люйюнь. Я не твой «маленький божественный зверёк». Меня зовут Бай Миньюэ.

Е Люйюнь, корчась от боли, обиженно пробормотал:

— Понял. Ты — Миньюэ, маленький божественный зверёк. Не просто «маленький божественный зверёк».

Миньюэ: «...»

— Ладно, с тобой не договоришься, — бросила она, отпуская его руку и строго глядя в глаза. — Больше не смей меня обнимать.

Е Люйюнь послушно выпрямился:

— Хорошо.

Миньюэ отвела его в сторону и тихо спросила:

— Зачем пришёл?

— Забрать тебя.

— Не пойду.

— Тогда я останусь с тобой.

— Почему?

— Чтобы защищать тебя.

Миньюэ усмехнулась:

— Ты? Защищать меня? Чем?

Е Люйюнь серьёзно ответил:

— Я возьму с собой Сяо Туаньцзы, чтобы защитить тебя.

— Кто такой Сяо Туаньцзы?

— Не знаю. Он живёт у меня в голове. Чаще всего спит, иногда просыпается. Именно он дал мне божественное искусство — меняться лицами с другими людьми. Действует десять минут.

Е Люйюнь никому не рассказывал о Сяо Туаньцзы, но перед Миньюэ чувствовал полное доверие. Что бы она ни спросила — он отвечал без тени сомнения.

Миньюэ это заметила. Внимательно осмотрев Е Люйюня, она удивилась: после снятия проклятия у всех жителей деревни исчезла тёмная энергия, но вокруг него всё ещё вились тени.

Странно...

У Е Люйюня есть тайна!

И в деревне Сяньцюань тоже скрывается что-то!

Ведь именно Е Люйюнь первым увидел её, когда она вылупилась из яйца. Миньюэ решила: чтобы понять, почему она оказалась в этом мире, нужно начать с Е Люйюня.

— Е Люйюнь, подойди сюда. Дай осмотреть твою голову, — поманила она его пальцем.

Е Люйюнь без колебаний шагнул вперёд и, согнувшись, протянул голову:

— Смотри сколько хочешь. Делай всё, что пожелаешь.

Даже если бы Миньюэ разрезала ему череп — он бы не возражал.

Его преданность показалась ей забавной, и она решила, что Е Люйюнь действительно интересный парень.

Она провела рукой по его волосам и направила божественную силу внутрь его сознания, но ничего не обнаружила — никакого Сяо Туаньцзы там не было.

— Ты правда можешь меняться лицами? Попробуй со мной.

— Конечно! — Е Люйюнь согласился без промедления. Он сосредоточился и пристально посмотрел ей в глаза.

В этот миг Миньюэ увидела в его чёрных зрачках мелькнувшую алую искру — она исчезла так быстро, что можно было подумать, будто это показалось. Но тут же Е Люйюнь произнёс: «Обмен!» — и всё изменилось.

Миньюэ обнаружила, что теперь выглядит как Е Люйюнь, а он — как она. Обмен коснулся даже одежды.

Е Люйюнь потрогал свои волосы, посмотрел на маленькие ручки и ножки и, как ребёнок, радостно запрыгал на месте:

— Видишь? Теперь ты — я, а я — ты!

Миньюэ задумалась. Этот Е Люйюнь становился всё загадочнее.

— Кроме этого, какие ещё у тебя есть особые способности?

Е Люйюнь начал загибать пальцы:

— Я умею спать, есть, культивировать, призывать божественных зверей и защищать тебя. Да, защищать тебя!

Он посмотрел на неё с абсолютной искренностью:

— Всем, чем обладаю, буду защищать тебя.

Слова его тронули Миньюэ. Этот безумец был наивен и мил. Она задала ещё несколько вопросов.

На всё он отвечал честно и открыто.

Оказалось, единственная его особая способность — это обмен лицами. Хотя его и считали сумасшедшим, разум у него работал отлично — просто он предпочитал тратить его не на мирские дела, а на культивацию.

Через десять минут они вернулись в своё обычное обличье.

— Покажи, где ты меня вчера выкопал, — сказала Миньюэ.

— Пожалуйста! — Он повёл её на южный склон холма за деревней.

Ночью повсюду стрекотали сверчки.

Они остановились у ямы глубиной около метра. Внутри была только жёлтая глина.

— Здесь ничего особенного нет, — сказала Миньюэ, внимательно осмотрев яму, и повернулась к Е Люйюню.

Тот жестикулировал:

— Я копал здесь много раз, но не мог тебя призвать. Только вчера ночью на небе засияли особенно яркие звёзды. Я последовал за ними сюда, немного покопал — и вытащил тебя. Ты была яйцом. Я решил, что обязательно должен вывести тебя из скорлупы. Обнимал тебя крепко-крепко... И вот ты вылупилась — такая крошечная и миленькая!

Миньюэ молчала некоторое время.

Выходит, и сам Е Люйюнь не знает, почему она появилась в этом мире. В его сознании лишь одно убеждение: он — Повелитель Демонов, и его долг — призвать божественного зверя в деревне Сяньцюань и защищать его всю жизнь.

Этот Е Люйюнь...

Миньюэ вспомнила: вчера она посмотрела в телефоне отца информацию о психических заболеваниях и узнала кое-что о его состоянии. Возможно, её источник ци сможет его исцелить. Если он станет нормальным, может, тогда и расскажет, почему так настойчиво хочет её защищать.

Она перевернула ладонь — в ней появилась бутылочка размером с большой палец. Это была концентрированная вода из источника ци, в десять раз эффективнее обычной. Таких у неё было всего двадцать.

Шэнь Юйлань слишком слаба — для неё такая вода была бы опасна. Но Е Люйюнь сможет её принять.

— Выпей это.

Е Люйюнь с любопытством разглядывал бутылочку:

— Что это? Божественное лекарство?

Миньюэ кивнула:

— Да. Оно усилит твою силу.

Е Люйюнь обрадовался:

— Здорово! Не зря ты — маленький божественный зверёк, раз носишь с собой божественные лекарства! Пью!

Он откупорил флакон и одним глотком осушил содержимое.

— Сейчас стану сильнее! Отлично! Отли... Э? Почему мне так кружится голова? Маленький божественный зверёк, почему ты перед глазами мелькаешь?..

Концентрированная вода подействовала быстро и мощно. Через несколько секунд Е Люйюнь почувствовал, как всё тело наполняется странными ощущениями. Каждая клетка будто преображалась. Он не выдержал и потерял сознание, рухнув на землю.

Миньюэ присела рядом, проверила пульс и улыбнулась:

— Спи. Хорошенько выспись. Завтра проснёшься совсем другим.

Е Люйюнь видел очень длинный сон.

http://bllate.org/book/11036/987671

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода