×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод After the Wealthy Male Lead Broke Off the Engagement / После того как богатый главный герой разорвал помолвку: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она взглянула на Чжан Сяньсянь. Та улыбнулась и постучала пальцем по экрану телефона.

Это значило:

Сюй Жуй пришёл по её зову.

Разве Лу Линь остался без перевязки?

Тогда она и позвала кого-нибудь, чтобы тот обработал ему раны.

Лу Линь не давал Сюй Жую притронуться к себе. Тот терзался в нерешительности и с отчаянием спросил:

— Брат Лу, с кем ты подрался? Кто вообще осмелился тебя ударить?

В его голосе слышалось недоверие.

Сюй Жань чуть приподнял глаза, и его взгляд легко, но ощутимо скользнул по Сюй Жую.

Это чувство было слишком знакомым. Сюй Жуй застыл, инстинктивно повернул голову и, увидев эти привычные ясные глаза, так испугался, что аж подскочил.

— Брат! Как ты до такого докатился?

Лицо Сюй Жаня было измазано до неузнаваемости, и Сюй Жуй только сейчас понял, что перед ним — его собственный старший брат. Он широко распахнул глаза от изумления.

Чэн Янь, получив тревожный звонок от Сюй Жуя, тут же вместе с Фэн Мином поспешил на место происшествия.

Фэн Мин по-прежнему был одет в свободную тёмную рубашку. Его чёрные глаза мельком скользнули по Сюй Жаню и Су Чэн, затем задержались на Лу Лине. Он приподнял подбородок и лениво, с вызовом произнёс:

— Жив ещё?

Он взглянул на слегка опухшее лицо Лу Линя, цокнул языком и протяжно, рассеянно добавил:

— Похоже, кто-то, как и я, тебя невзлюбил.

Лу Линь нахмурился, но не стал обращать внимания на его слова, а вместо этого посмотрел на Чэн Яня.

Он хотел спросить, зачем они вообще сюда явились.

Чэн Янь не выдержал и громко расхохотался:

— Да ведь этот болван Сюй Жуй вдруг звонит и кричит, что ты при смерти, и велит нам немедленно мчаться на помощь!

Сюй Жуй надулся. Это же Чжан Сяньсянь прислала ему сообщение, что Лу Линь ранен, и велела приехать.

Разве «ранен» не значит «при смерти»?

— Вы что… — Чэн Янь переводил взгляд с Сюй Жаня на Лу Линя, потом остановился на Су Чэн и с улыбкой спросил: — Подрались?

На такой очевидный вопрос ещё и отвечать?

Ясно было, что Чэн Янь просто любит подливать масла в огонь.

Никто не ответил ему.

Все уже взрослые люди, не дети и не такой безответственный тип, как Фэн Мин. Два взрослых мужчины устроили драку прямо в торговом центре — разве не стыдно об этом говорить?

Сюй Жань чувствовал, что уронил себя в глазах Су Чэн. К тому же его лицо теперь выглядело ужасно, и кончики ушей снова предательски покраснели.

Су Чэн сначала не придала этому значения, но, услышав вопрос Чэн Яня, нахмурилась и спросила:

— Брат Сюй, почему ты вдруг подрался с ним?

Автор говорит:

Рекомендую очень милую новеллу. Если кому-то интересно — не забудьте добавить в закладки!

Название: «Руководство по содержанию таоте» авторства Су Ци Жань.

Аннотация:

Лу Чжи, девушка, от рождения отличающаяся от других, случайно привлекает внимание проснувшегося таоте, и с тех пор её жизнь превращается в череду тревог (и бесконечных забот).

Таоте в трёх фразах:

«Я голоден».

«Хочу мяса».

«А мне-то что до этого?»

Чтобы таоте не устраивал беспорядков, Лу Чжи начинает кормить его всеми возможными способами.

Однажды таоте наконец признаётся в давно сдерживаемом желании.

Таоте: «Я давно хочу съесть тебя».

Лу Чжи: *в ужасе*.

Проснувшийся после тысячелетнего сна таоте почувствовал необычный аромат и, открыв глаза, увидел человеческого детёныша, дрожащего в углу перед мерзким злым духом. Он одним глотком проглотил того духа, но тем самым напугал хрупкое создание.

Не желая пока возвращаться в Небесный Мир, он решил остаться в человеческом мире и заставил девочку стать его слугой.

Он думал, что нашёл себе прислугу, но на деле сам стал её рабом.

Девочка в трёх фразах:

«Шо, помоги ему, пожалуйста!»

«Шо-Шо, сделай одолжение!»

«Шо-Шо, я знаю, ты самый лучший, ты обязательно поможешь, правда?»

Цзян Шо считает: он благородный бог таоте, как можно позволять себе такое обращение?

Но, глядя в эти влажные, как у оленёнка, глаза, он в конце концов сдаётся.

Ладно, ладно. Редко кто осмеливается так с ним обращаться. Пусть будет по-её. В конце концов, она же его запасной провиант.

Рано или поздно он проглотит её целиком — даже крошек не оставит.

Красавица с добрым сердцем и умением очаровывать × холодный, равнодушный и прожорливый бог таоте

Даже если первым ударил Лу Линь, всё равно должна быть причина.

Лу Линь не стал бы без повода поднимать руку, как и Сюй Жань.

Но между ними никогда не было никаких связей, тем более конфликтов. Поэтому внезапная драка озадачивала Су Чэн.

Почему они подрались — все, казалось, уже поняли, кроме самой Су Чэн, которая никак не могла взять в толк.

Хотя, возможно, не только она.

Сюй Жуй тоже выглядел растерянным. Только сейчас он осознал, что именно его брат избил Лу Линя.

Его лицо моментально перекосило, будто он увидел целую палитру красок. Он странно посмотрел на Сюй Жаня, а потом с изумлением уставился на него.

Его брат, человек такой сдержанной и невозмутимой натуры, вдруг подрался?

Когда Сюй Жуй сам попадал в неприятности, даже в самые злые минуты брат ни разу не ударил его.

Максимум — сурово смотрел и запрещал выходить из дома, да ещё и лишал карманных денег.

Он просто не мог представить, как его брат, обычно такой спокойный и уравновешенный, может драться.

Что такого сделал брат Лу, что довёл его брата до удара?

Или, вернее,

что такого сделал его брат, что кто-то осмелился ударить это благородное, изящное лицо?

Сюй Жуй не верил своим ушам:

— Да почему ты, брат Лу, вообще ударил моего брата?

Он даже не стал выяснять обстоятельства, сразу решив, что Лу Линь избил Сюй Жаня.

Хотя это и соответствовало истине, Лу Линя это сильно раздражало.

Неужели в их глазах Сюй Жань — воплощение добродетели и учтивости, а он сам — грубый и неотёсанный хам?

И думает ли так же Су Чэн?

Лу Линь втайне злился на Сюй Жаня за его лицемерие.

Он был вне себя от ярости.

Но об этом нельзя было говорить вслух.

Су Чэн ещё не знала о чувствах Сюй Жаня.

Пока Сюй Жань не собирался признаваться, Лу Линь не собирался его выдавать.

Ведь даже он сам не был уверен:

если Су Чэн узнает о чувствах Сюй Жаня, не уйдёт ли она от него и не примет ли предложение Сюй Жаня?

Эта мысль была для него невыносима.

Лу Линь молчал, и Сюй Жань тоже не спешил объяснять.

Оба словно сговорились: как бы Сюй Жуй ни допытывался, они отказывались проронить хоть слово.

В конце концов, один лишь холодный взгляд Сюй Жаня заставил Сюй Жуя замолчать.

Су Чэн никогда не отличалась особой любопытностью.

Раз они не хотели говорить, она не стала настаивать.


Через несколько дней Су Чэн получила ответ на отправленный ею сценарий. Она рассылала его во многие компании, и ответ пришёл от «Лэ Юй».

«Лэ Юй» принадлежала семье Фэнов.

Су Чэн удивилась.

Потом вспомнила, как Чэн Янь шутил, что Фэн Мин устроит ей «через заднюю дверь».

Она слегка нахмурилась.

Но Фэн Мин был бездельником и делами компании не занимался. Кроме того, она с ним почти не общалась, так что вряд ли он что-то устроил.

Су Чэн успокоилась и снова стала спокойной.

В дверь постучала служанка:

— Госпожа, старый господин спрашивает, нужны ли вам ещё эти вещи?

В её руках была груда красных коробок.

Су Чэн взглянула и узнала обручальные подарки семьи Лу, которые хранились уже десять лет.

Когда ей было пятнадцать, она ещё не могла носить эти украшения, но бережно относилась к обручальным дарам и боялась их потерять.

Поэтому специально попросила дедушку сохранить их.

Теперь помолвка расторгнута, и эти вещи больше нельзя держать у себя.

Су Чэн даже не стала открывать коробки — лишь взглянула и велела отнести всё прямо в компанию Лу Линя.


Прошло несколько дней, и синяки на лице Лу Линя полностью сошли. Теперь и следа не осталось от драки.

Когда он несколько дней назад пришёл в офис с опухшим лицом, все смотрели на него с восхищением и любопытством.

Говорили, что у господина Лу, видимо, не везёт: сначала Фэн Мин устроил ему кровотечение из носа, а теперь и вовсе лицо в синяках.

Все гадали, кто же осмелился ударить главу компании.

Лу Линь не знал, что о нём говорят, и даже если бы знал, всё равно не обратил бы внимания.

Су Чэн переехала жить в дом Су, и встретиться с ней стало настоящей проблемой.

Он каждый день специально проезжал мимо её прежней квартиры, но так ни разу и не увидел её.

Лу Линь чувствовал себя подавленным. В последнее время он заметно исхудал, потерял аппетит, и еда казалась ему безвкусной.

Он вызвал У Вэньфэна и спросил:

— Су Чэн больше не живёт в «Вэнь Юнь». Значит, уволена и та горничная, которую она нанимала?

У Вэньфэн на секунду замер, вспомнив, что раньше Лу Линю всегда готовила Су Чэн, и быстро ответил:

— Да, господин Лу. Нужно ли нанять ту тётю снова?

Лу Линь коротко кивнул:

— Пускай только готовит.

В остальном у меня есть домработница.

У Вэньфэн согласился, а потом добавил:

— Только что звонила госпожа Чу. Спрашивала, когда вы выполните своё обещание насчёт работы. Нужно ли что-то организовать?

Номер Чу Аньань был в чёрном списке Лу Линя, поэтому она не могла дозвониться и обратилась к У Вэньфэну.

Сначала она хотела сохранить гордость, но реальность оказалась слишком жестокой.

Как говорится, привыкнуть к роскоши легко, а вот вернуться к скромной жизни — трудно. В компании Лу благодаря протекции Лу Линя она жила в достатке. Вернуться к прежней жизни, где нужно было работать день и ночь на нескольких работах, она просто не могла.

Несколько дней она искала работу, но безуспешно. С её образованием найти хорошую должность и так было сложно, а после того как все узнали, что её уволили из группы «Лу», никто не решался её брать.

Чу Аньань колебалась несколько дней, но, когда кредиторы начали давить, наконец решилась и напомнила Лу Линю о его обещании.

Ведь Лу Линь — президент корпорации «Лу», и работа, которую он предложит, точно будет неплохой.

Лу Линь постучал длинными пальцами по столу и с холодной усмешкой произнёс:

— Работа? Она и вправду осмелилась просить.

До того как он узнал, что Чу Аньань намеренно оклеветала Су Чэн, он действительно собирался устроить ей хорошую работу — ведь она спасла ему жизнь, и он не хотел быть неблагодарным.

Но теперь,

узнав правду, он скорее хотел убить Чу Аньань, чем помогать ей.

Он ненавидел себя за то, что так плохо разбирался в людях, принимая Чу Аньань за добрую, наивную и беззащитную девушку. Он ненавидел себя за то, что не разглядел её истинного лица раньше.

Из-за этого он, защищая её, потерял свою невесту, которая так его любила.

Его глаза стали ледяными, голос прозвучал резко:

— Не обращай на неё внимания. Пусть сама выкручивается.

Затем, словно вспомнив что-то, добавил:

— И пусть вернёт компенсацию за то, что сломала в прошлый раз.

У Вэньфэн кивнул с явным облегчением.

Из-за Су Чэн он тоже не любил Чу Аньань.

Он вышел, связался с бывшей горничной Су Чэн и через несколько минут снова постучал в дверь, держа в руках большой подарочный пакет.

— Господин Лу, Су Чэн прислала вам это.

Он поставил пакет перед Лу Линем.

Внутри были одни красные коробки.

Лу Линь взглянул на них с недоумением и вопросительно посмотрел на У Вэньфэна.

Очевидно, он не знал, что это такое.

У Вэньфэн пояснил:

— Приславший сказал, что это обручальные подарки, которые вы когда-то подарили Су Чэн.

Лу Линь стал открывать коробки одну за другой.

Внутри были кольцо с бриллиантом, браслет, ожерелье, серьги-гвоздики и подвески — всё было подобрано тщательно и полно.

Он аккуратно закрыл каждую коробку.

В его глазах мелькнула тень.

Эти подарки когда-то выбрала его мать и передала Су Чэн от его имени.

— То есть формально это были подарки от него.

Обручальные дары должен был выбирать он сам. В тот день мать звала его пойти вместе, но он грубо отказался.

Поэтому строго говоря, эти подарки выбрала мать для Су Чэн, а не он.

Даже обручальные дары выбирали за него — насколько же он тогда пренебрегал этой помолвкой?

Но в глазах Су Чэн, конечно, это были его подарки.

Теперь она их вернула.

Хочет ли она сказать ему, что помолвка расторгнута и всё кончено?

Но ведь она сама сказала, что простит его.

http://bllate.org/book/11035/987625

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода