×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Seven Big Shots I Dumped Have Transmigrated / Семь боссов, которых я бросила, переместились сюда: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Му Чжичяо растерянно смотрела на этих воодушевлённых девушек:

— Какой маркиз? О чём вы вообще говорите?

Одна из них щёлкала камерой по направлению к гнедому коню, делая подряд несколько снимков. Сама при этом попала в кадр и показала «ножницы».

Сяохун: гордо задравший голову.jpg

— Сестричка, ты разве не смотрела Вэйбо? — спросила та, что фотографировала коня, и тут же открыла ленту: — Маркиз взлетел в тренды!

Другая девушка пояснила:

— Мы проходили мимо, увидели, как грузчики перетаскивают эти ящики, а тут ещё участок рядом… Подумали: неужели маркиза заперли здесь? А ты вывела коня — значит, мы точно угадали!

Му Чжичяо достала телефон, открыла Вэйбо — и у неё всё внутри похолодело.

#Самое грандиозное зрелище на трассе G1 — десять ли приданого#

#Красавец в древнем стиле задержан на шоссе#

#Кто такая Му Чжичяо#

Из десяти первых мест в трендах Вэйбо три занимали именно они, особенно последний хештег — что за чёрт???

В комментариях под постами бурлила настоящая дискуссия…

— Круто! Прям реально круто! Нынче косплееры ради славы готовы на всё!

— Ха-ха-ха, какой же он средневековый! Называет себя «маркизом», играет так серьёзно — как вообще не рассмеялся?

— Если бы не место действия — шоссе, я бы поставил его выходу пятёрку с плюсом! Посмотрите на костюм, на лицо, на осанку верхом — просто огонь!

— Я была там! На трассе стояли три часа! Всю дорогу были расставлены красные ящики, полицейские их перетаскивали бесконечно…

— Предупреждаю заранее: это правонарушение, не повторяйте!

— Кого ищет «маркиз» в кадре? Это реальный человек или просто пиар-ход?

Пользователи сети решили, что Фан Хэчан — всего лишь фанатичный косплейщик, и даже дали ему прозвище «маркиз». Его кадры из новостей вырезали отдельно, и Му Чжичяо, пролистывая ленту, наткнулась на множество мемов.

Мем 1: «Смотри, это царство, которое я завоевал для тебя».jpg

Мем 2: «Найдите её — маркиз щедро вознаградит».jpg

Мем 3: «Больше никогда не поеду по шоссе».gif

Му Чжичяо: …

Интересно, что подумает молодой маркиз, увидев эти мемы.

— Сестричка, а маркиз он…

Му Чжичяо улыбнулась девчонкам, явно очарованным внешностью молодого господина:

— Он нарушил правила дорожного движения и сейчас проходит воспитательную беседу в участке.

— Да, он косплейщик, очень любит образы в древнем стиле. Коня одолжил, мне ещё возвращать его надо.

— Кто я? Ха-ха-ха, я не та самая Му Чжичяо! Я его визажист. Он сказал, что едет на натурные съёмки, а сам рванул на шоссе… Я чуть инфаркт не получила.

Му Чжичяо решила следовать логике пользователей — пусть лучше думают, что это ради славы, чем правду.

— Вы сфотографировали меня… — сделала она смущённое лицо. — Я всего лишь его визажист, не хочу светиться. Не могли бы удалить мои фото?

— Коня фотографируйте сколько угодно, — великодушно добавила она.

Сяохун: ???

Под таким пристальным взглядом Му Чжичяо девушки почувствовали неловкость — всё-таки тайком снимать неприлично. Одна за другой они удалили снимки с её лицом.

— Потом я попрошу маркиза выложить в сеть пару студийных фото, — подсластила пилюлю Му Чжичяо. — Хотите увидеть определённый образ — просто скажите мне.

Так она легко и непринуждённо распрощалась с ними.

Как только девушки ушли, Му Чжичяо прикрыла лицо, потянула коня и быстро погрузила его в фургон.

Когда все вещи наконец оказались в её квартире, она глубоко вздохнула с облегчением.

Столько усталости — и телом, и душой. Очень хотелось всё бросить и передать молодого маркиза государству.

Фан Хэчан: …

Днём Му Чжичяо ещё заглянула в офис, чтобы передать Лу Яосы простой проект и высказать одну маленькую просьбу.

— Ты хочешь конюшню? — удивился Лу Яосы. — Не знал, что тебе нравятся лошади, секретарь Му.

Му Чжичяо:

— Нет, просто подобрала коня на дороге, некуда девать. Если Лу-господин заинтересован в инвестициях в конный клуб, этому коню будет где жить.

Лу Яосы растроганно вздохнул:

— Секретарь Му, ты слишком добра к животным! Ладно, конюшню куплю я!

Сяохун: ???

А тем временем Фан Хэчан в участке, так и не дождавшись желанной встречи, раздражённо взмахнул рукавом и громко крикнул:

— Эй, кто-нибудь!

— Где моя невеста?! Почему до сих пор не пришла!

Пронзительные взгляды окружающих выводили его из себя. Если бы это был не чужой мир, он бы давно казнил всю эту чернь!

Полицейские, на которых пал его взор, невольно подкосили колени и чуть не упали на пол.

Они не понимали, в чём дело, но чувствовали над собой невероятное давление — настолько сильное, что не решались смотреть прямо.

— Мисс Му сказала, что придёт завтра… — ответил один из них, сам того не замечая, с почтительным обращением. Даже не осмелился передать остальную часть фразы, которую оставила Му Чжичяо.

Фан Хэчан презрительно фыркнул:

— Она стесняется?

Значит, сегодня не осмелилась явиться пред очи маркиза?

Полицейский: …

— Ладно, дам ей ещё один день отсрочки, — проговорил Фан Хэчан, сделав несколько шагов и поманив рукой. — Вы! Приберитесь в комнате, и пусть кто-нибудь принесёт воду для омовения и смену одежды.

Он никогда не спал в таких убогих условиях, но теперь придётся потерпеть.

Полицейские переглянулись, и все одновременно подумали: «Мисс Му права — у этого господина в голове явно что-то не так».

Му Чжунфэй вошёл в коридор, сверкающий роскошной отделкой, открыл дверь своей всё ещё скромной квартиры и увидел гнедого коня, лежащего на полу. Тот лениво покосился на него с выражением трёх частей раздражения, шести — презрения и одной — холодного безразличия. Му Чжунфэй инстинктивно отпрыгнул назад, перепроверил номер квартиры, а затем, прижавшись к двери, закричал:

— Сестра!! Да что за чёрт в доме происходит!!

Му Чжичяо как раз разговаривала с адвокатом по телефону и чуть не упала в обморок от этого пронзительного вопля. Она распахнула дверь и сердито посмотрела на брата:

— Сяофэй, не пугай так! Разве ты никогда не видел лошадь?

— Ну не в том дело! — воскликнул Му Чжунфэй, чувствуя, что его обычная жизнь куда-то исчезла. — Почему у нас дома лошадь??

Особенно дерзким выглядел взгляд этого коня!

— А, забыла тебе сказать, — вздохнула Му Чжичяо, весь день метавшаяся между делами. — Коню пока негде быть, пришлось привезти сюда. Как только Лу Яосы купит конюшню, сразу отправим его туда.

Первый испуг прошёл быстро, и Му Чжунфэй уже с живым интересом подошёл к коню, внимательно его разглядывая:

— А можно на нём прокатиться?

— Ещё чего! Ты же никогда не катался верхом, боюсь, упадёшь!

Му Чжичяо знала, что подростки полны энергии и хотят попробовать всё подряд, но верховую езду нельзя было оставлять без предупреждений.

— Всё когда-то начинается с первого раза! — Му Чжунфэй протянул руку к коню.

Сяохун, который перед Му Чжичяо был просто Сяохуном, а перед всеми остальными — «конь-босс», увидев наглеца, собрался лягнуть.

«Паф!»

Му Чжичяо швырнула в него чайную банку с полки.

Сяохун вовремя придержал копыта и ухватил банку зубами, весь его надменный вид сменился обиженным выражением.

— Это мой брат, — строго сказала Му Чжичяо. — Не смей с ним так обращаться. Если он пострадает… хм.

От этого холодного смешка Сяохун задрожал всем телом и немедленно успокоился, позволяя «наглецу» гладить себя.

— Хе-хе-хе, — радостно хихикал Му Чжунфэй, поняв, что сестра даёт добро. — Не волнуйся, я просто немного погуляю с ним.

Во всём доме не было соседей, а лужайка внизу пустовала. Му Чжичяо подумала и решила доверить брату выгул коня:

— Держи поводок крепко. Если вдруг захочет убежать…

Она безразлично добавила:

— Пусть бежит. Раз убежит — нам не придётся его кормить, и будет легче жить.

Сяохун: …

Сяохун: Бежать не буду! Только дайте побольше сои и кукурузы!

Му Чжичяо кивнула Сяохуну: «Хорошо себя веди — получишь».

Сяохун: Понял, хозяин!

Му Чжунфэй дернул уголком рта. Ему показалось, или сестра действительно общается с конём взглядами? И ещё страннее — он сам это понял!

Отправив брата гулять, Му Чжичяо вернулась к разговору с адвокатом:

— Прошу прощения, мистер Чжан. О чём мы говорили?

Адвокат, прослушавший весь диалог от начала до конца, тут же ответил:

— Всё будет сделано так, как вы сказали, мисс Му. Я сделаю всё возможное, чтобы помочь господину Фану выйти из этой ситуации.

Му Чжичяо повесила трубку и немного расслабилась. Всё необходимое было подготовлено — оставалось только решить вопрос завтра в участке.

***

На следующий день

Му Чжичяо снова взяла полдня отгула и рано утром приехала в участок вместе с адвокатом Чжаном.

Полицейские выглядели значительно уставшее, чем вчера: многие потирали колени, а походка у всех была неуверенной.

Увидев Му Чжичяо, они переглянулись с непростым выражением лица, будто хотели сказать тысячу слов, но не знали, с чего начать.

— Что с вами случилось? — сердце Му Чжичяо ёкнуло. Неужели с молодым маркизом что-то стряслось?

Полицейский, регистрировавший её вчера, покачал головой:

— Теперь я понимаю, почему мисс Му не хочет выходить замуж за господина Фана.

Му Чжичяо: ???

— Хотя у господина Фана явно с головой не всё в порядке, почему же… — полицейский крепко сжал губы и вздохнул. — Почему мы сами невольно поддались его влиянию и стали считать его требования разумными?

Он выглядел совершенно растерянным:

— Так не должно быть! Феодализм ушёл в прошлое. Под знаменем социализма все равны, и никакого классового поклонения быть не может!

Му Чжичяо уловила суть и занервничала:

— Господин Фан он…

— Как вы можете так говорить о господине Фане! — подошла женщина-полицейский с тарелкой недоешенных пирожных в руках и шёлковым платком. Она шла, изящно покачиваясь, будто из другого времени. — Предки господина Фана были роднёй императорской семьи, его статус выше других. Как вы смеете сравнивать его с простолюдинами?

Му Чжичяо: …

Ещё вчера эта девушка была такой энергичной и современной. Куда делась та уверенная в себе полицейская?

— Я понимаю, что он из знатного рода, — сказал регистрирующий полицейский. — Но даже император должен отвечать по закону как простой гражданин, не говоря уже о нём!

— Господин Фан уже признал свою ошибку. Он лишь хотел, чтобы условия содержания были получше. Разве в этом есть что-то плохое?

— У нас так давно не было важных персон! Здесь тесно, мебель старая — пора подавать заявку наверх на реконструкцию!

— …Вы правы. Когда приедет начальник участка, напишем ему рапорт.

Му Чжичяо, услышав, как они уже обсуждают расширение участка, поспешила вмешаться:

— Я хочу встретиться с господином Фаном.

Женщина-полицейский кивнула:

— Господин Фан вас ждёт. Идёмте.

Му Чжичяо поспешила за ней. Она поняла: в участке определённо что-то не так, и с полицейскими тоже!

— Хотя вы и невеста господина Фана, правила всё равно нужно соблюдать, — напомнила ей полицейская. — Встреч с задержанным не более двух, участников не больше трёх, время встречи — не дольше тридцати минут. По истечении срока я вам напомню.

Му Чжичяо согласилась и вместе с адвокатом Чжаном вошла в комнату для свиданий.

http://bllate.org/book/11033/987460

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода