× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Fallen into His Arms / Пала в его объятия: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Слушай сюда, — сказала Цзян Линь. — Цяоцяо сегодня пришла исключительно ради того, чтобы увидеть Бога Гонок. Если ты не приведёшь его, и Цяоцяо его не увидит, можешь забыть о премии за этот квартал!

— Эй-эй-эй! Злая женщина, давай поговорим спокойно! Меня бей сколько влезет, только не трогай мою премию!

Разумеется, Цзян Линь даже не собиралась слушать его оправданий и просто швырнула трубку.

Инь Фэн стоял на вершине холма, мрачно хмурясь от досады.

«Этот Линь Юйчжи специально всё портит! Теперь из-за него под угрозой даже моя премия!»

«Ладно, попробую сначала объясниться с боссом Сюй Цяо, то есть с Чёрной Бабочкой».

Он открыл чат с Сюй Цяо в WeChat и, увидев её аватарку, на секунду замер. Затем широко ухмыльнулся.

Он знал Линь Юйчжи много лет и прекрасно понимал: тот крайне редко обращал внимание на женщин. Причём его странное предпочтение заключалось не в фигуре и не в лице, а исключительно в том, насколько чувственные у девушки губы.

Странный тип.

Но сегодня Инь Фэну наконец-то повезло — он нашёл слабое место Линь Юйчжи!

Ведь аватарка Сюй Цяо была именно той самой фотографией, где она надувала губки — сочные, соблазнительные, будто приглашающие к поцелую.

Инь Фэн довольно усмехнулся, сохранил фото и тут же переслал его Линь Юйчжи в личный чат.

Тем временем Линь Юйчжи, только что выехавший с горы Фэнлинь, услышал звук уведомления и машинально взял телефон. Он сразу понял, что это от Инь Фэна.

Открыв сообщение, он увидел не обычный текст, а фотографию.

На снимке девушка в кружевном платье принцессы держала одуванчик и игриво надула губы прямо в объектив, будто собиралась дунуть на пушистые семена.

Линь Юйчжи на мгновение опешил — руль дрогнул в его руках, и машину чуть не занесло в сторону.

Он немедленно остановился на обочине, включил аварийку и снова взглянул на экран.

Её губы были покрыты тонким градиентным блеском: в центре — насыщенный бордовый оттенок, плавно переходящий к краям в нежно-персиковый.

Сам по себе цвет был восхитителен, но ещё больше завораживала мягкая, соблазнительная форма губ, делавшая их невероятно притягательными.

Линь Юйчжи откинулся на сиденье и тихо рассмеялся.

Потом, прищурившись, потер переносицу и отправил голосовое своему ассистенту:

— Подготовь все материалы к утреннему совещанию.

И лишь после этого открыл чат с Инь Фэном и написал всего два слова:

Линь Юйчжи: Приеду.

* * *

Когда Сюй Цяо подъехала на своём Porsche к перекрёстку, от машины Цзян Чуаньюаня и след простыл.

Все вокруг радостно приветствовали её, скандируя:

— Чёрная Бабочка! Чёрная Бабочка! Чёрная Бабочка!

Сюй Цяо опустила стекло и бросила:

— В «Чёрную дыру» — я угощаю!

Затем резко развернула машину и помчалась вниз по склону.

Уже в городе она набрала Цзян Линь.

Телефон зазвонил всего раз — и тут же был взят.

Цзян Линь не дала ей и слова сказать:

— Я прямо за тобой. Езжай сразу в «Чёрную дыру».

— Хорошо, — ответила Сюй Цяо и добавила: — А Инь Фэн где? Его не видно.

— Только что звонил. Он наблюдал с полпути в гору. Ты же знаешь, он всегда предпочитает «божественную» точку зрения на гонки.

— А Бог Гонок? Он уже приехал?

При этих словах Цзян Линь вспылила:

— Говорит, что только что был с ним. Но кто его знает, правда это или нет. На мой взгляд, тебе не стоит слишком доверять этому парню. Инь Фэн вообще никогда не говорит правду напрямую — разберёшься ли ты, где у него правда, а где выдумка!

— Ха! — фыркнула Сюй Цяо. — Пусть только попробует меня обмануть. Я заставлю его стоять на коленях и плакать передо мной.

Даже Цзян Линь поёжилась от холода и тут же согласилась:

— Точно! Совершенно точно!

Ночной Шаочэн сверкал неоновыми огнями. Сюй Цяо въехала в город, и хотя обычно она жаждала скорости, на обычных улицах считала себя законопослушной гражданкой.

Поэтому, когда загорелся красный свет, она плавно остановилась.

Случайно повернув голову, она заметила рядом BMW.

Как профессиональная гонщица, готовящаяся к соревнованиям GT, Сюй Цяо сразу распознала: эта машина — совсем не такая, как у глупого Цзян Чуаньюаня.

Здесь всё было продумано до мелочей — даже колёса явно заменены на специальные.

Но главное — водитель внутри выглядел намного привлекательнее того придурка Цзян Чуаньюаня.

Пока они ждали зелёного, мужчина одной рукой держал руль, сосредоточенно глядя вперёд.

Сюй Цяо видела лишь его профиль, но даже этого хватило, чтобы залюбоваться его напряжённым, сосредоточенным выражением лица.

Когда он тронулся, она очнулась и, ловко включив S-режим, рванула вперёд.

«Чёрная дыра» — это был шумный бар с огромным залом. В глубине стояла сцена с музыкальными инструментами: гитара, бас, ударная установка и профессиональное диджейское оборудование.

Хозяин когда-то был рок-музыкантом и отлично знал, какая музыка и танцы способны мгновенно разжечь страсть публики.

Благодаря его связям и вкусу заведение всегда было переполнено.

Перед входом раскинулась широкая парковка. Сюй Цяо влетела на неё и идеально вписалась в свободное место, не оставив ни сантиметра лишнего.

Она эффектно распахнула дверь и легко вышла из машины.

Сюй Цяо была высокой и стройной, с пышными формами — попросту говоря, грудь и ноги у неё были безупречны.

Она специально нарядилась сегодня, надеясь встретить Бога Гонок: короткие шорты и алмазный топ с бретельками, от которого в темноте разлетались искры.

Подойдя к входу в «Чёрную дыру», она увидела Цзян Линь.

Фасад бара был оформлен в диком, брутальном стиле: на стене красовалась огромная роспись с изображением звёздного неба, плавно переходящая на массивную дверь, покрашенную в чёрный.

Цзян Линь стояла в обтягивающем мини-платье, на правом плече болталась серебристая сумочка Dior. Скрестив руки на груди, она терпеливо ждала.

Прохожие то и дело оборачивались на неё, свистели и пытались подкатить.

Цзян Линь холодно смотрела вперёд и лишь изредка закатывала глаза, упрямо отказываясь даже взглянуть на них.

Сюй Цяо быстро подошла:

— Эй.

Цзян Линь обернулась и, увидев подругу, расплылась в улыбке:

— Приехала.

— Заходим. Напьёмся.

— Поехали!

Цзян Линь подошла ближе и дружески обняла Сюй Цяо за шею:

— Вот это да, босс! Умчалась, как метеор, оставив того придурка далеко позади — он и не мечтал тебя догнать! Респект!

— Ерунда, — отмахнулась Сюй Цяо.

Они уверенно вошли внутрь. У двери несколько парней шумели и дурачились, но, завидев их, радостно замахали:

— Привет, Бабочка! Привет, Линь!

— Здорово! — Цзян Линь легко общалась со всеми, как со старыми друзьями. Она подняла руку и поочерёдно стукнула кулаками с каждым. — Сегодня пьём за счёт Бабочки!

— Бабочка — молодец! Скорость просто огонь! — кричали ей вслед.

Сюй Цяо нанесла густой смоки-айс, её глаза казались почти чёрными, а губы — лишь слегка подкрашены нежным градиентным блеском, что делало их особенно соблазнительными.

Она редко улыбалась, из-за чего казалась высокомерной и недосягаемой.

Услышав комплименты, она не ответила ни словом, лишь чуть приподняла подбородок в знак признания.

Подойдя к барной стойке, она постучала по дереву:

— Виски.

Бармен быстро налил напиток, бросил пару кубиков льда и поставил бокал перед ней.

Ему было лет тридцать с небольшим, длинные волосы собраны в аккуратный пучок на затылке. Он молча поднял большой палец в знак одобрения.

Сюй Цяо едва заметно улыбнулась в ответ.

— Пиво мне! — бросила Цзян Линь и повернулась к подруге: — Эй, не напивайся до беспамятства! Я тебя потом не дотащу!

— Ха! Не занимайся мной. Позаботься лучше о себе.

— Ладно-ладно.

Цзян Линь кивнула и больше ничего не сказала.

Сюй Цяо действительно хорошо держала алкоголь, но сегодня она угощала всех, и многие подходили с поздравлениями. К тому же, не увидев Бога Гонок, она была в плохом настроении и пила особенно активно. Вскоре её начало «подносить».

А когда Сюй Цяо пьянеет, она становится очень весёлой и развязной. Она вскочила и пустилась в пляс посреди танцпола.

Цзян Линь оперлась локтями о стойку, подперев щёку ладонью, и с улыбкой наблюдала за ней издалека.

Сюй Цяо была одета в топ с алмазной отделкой спереди и полупрозрачной шифоновой спинкой, что лишь подчёркивало её соблазнительные формы.

Как только она вышла на танцпол, все взгляды немедленно обратились на неё.

Хотя Чёрная Бабочка появлялась здесь редко, все узнали её по татуировке в виде чёрной бабочки под глазом и почтительно расступились, давая ей пространство.

Она танцевала уже полчаса, когда наконец появился Цзян Чуаньюань.

Многие в баре видели их утреннюю перепалку и знали условия пари: если Цзян Чуаньюань проиграет, он должен будет станцевать стриптиз и публично извиниться перед Богом Гонок LIN, признав его божественность!

Поэтому, когда Цзян Чуаньюань вошёл вместе с двумя приятелями, толпа автоматически расступилась, образовав проход, и радостно загудела.

Сюй Цяо, всё ещё двигавшаяся в ритме музыки, остановилась и, скрестив руки на груди, громко рассмеялась:

— О, вот и «Бог Чуань» пожаловал!

С самого начала, когда он понял, что не может даже приблизиться к этой женщине на трассе, Цзян Чуаньюань осознал: сегодня он столкнулся с настоящим мастером.

Но он был слишком горд, чтобы признать поражение честно, и пробормотал:

— Признаю, твоя тачка лучше моей. Поэтому проиграл — ладно.

Сюй Цяо, всё так же скрестив руки, холодно усмехнулась:

— Тогда иди и улучшай свою машину. Когда будешь готов — вызывай на повторный заезд. В следующий раз я заставлю тебя признать меня бабушкой!

Цзян Чуаньюань, внезапно превратившийся в её внука, никогда не испытывал такого унижения. Его глаза налились кровью от злости.

Но при таком количестве свидетелей он не хотел ещё больше опозориться и лишь сжал кулаки до побелевших костяшек.

Сюй Цяо смотрела на его лицо и находила это всё более смешным. «Трус», — мысленно фыркнула она.

Затем она запрыгнула на сцену, схватила микрофон и громко объявила:

— Внимание, всем замолчать!

Через три секунды даже музыка стихла.

Она высоко подняла левую руку:

— Сегодня этот самый «Бог Чуань» хочет при всех продемонстрировать церемонию поклонения Богу Гонок LIN и исполнить для вас стриптиз!

В тот же миг с потолка прямо за её спиной что-то упало.

Все в зале замерли и уставились на огромный плакат, который внезапно раскрылся перед ними.

Линь Юйчжи как раз поднимался по лестнице на второй этаж и собирался зайти в VIP-зал, но услышал голос снизу и обернулся.

На сцене стояла Сюй Цяо — высокая, ослепительная, притягивающая все взгляды.

Сегодня она была одета особенно откровенно: алмазный топ открывал изящные ключицы и белоснежные руки, а глубокий V-вырез едва прикрывал соблазнительные изгибы тела.

Когда она подняла руку, за её спиной, словно водопад, развернулся гигантский плакат, постепенно обнажая фигуру мужчины.

Тот был в красно-белой гоночной форме, на голове — кепка, лица не видно, но крупные красные буквы «LIN» на груди оставляли мало сомнений: это и есть легендарный Бог Гонок LIN!

Сюй Цяо с восторгом обернулась на плакат и радостно подпрыгнула несколько раз на сцене.

— У-у-у-у-у-у!

http://bllate.org/book/11029/987071

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода