×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод After Being Picked Up by a Yandere / После того как меня подобрал яндере: Глава 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Отдать половину своей жизни ради спасения другого — на такое мало кто решится. Но Мо Фэю всегда было всё равно, сколько ему осталось жить. Спасать или нет — зависело исключительно от его настроения.

Лу Цзыцзы была несчастной, но в то же время и счастливой: её душа вошла в тело госпожи Лу сразу после того, как Мо Фэй собрал его по кусочкам. Её жгучее стремление к жизни пробудило в нём желание помочь.

Мо Фэй и сам не знал, сколько своей крови он влил в неё, но, в конце концов, ей удалось выжить. Однако положение оставалось тяжёлым: даже собранное заново тело было покрыто ранами. А та рана от меча, полученная перед падением с обрыва, была особенно опасной. Пришлось проводить вторую операцию.

Убедившись, что Лу Цзыцзы больше не умрёт, Мо Фэй лишь тогда заметил, насколько грубо он собрал ей лицо — оно всё ещё выглядело раздробленным и ужасающе изуродованным.

— Я видел тебя в самом уродливом виде, — сказал он ей. Это была правда: именно он вручную складывал каждую осколочную черту её лица.

Закончив всё это, Мо Фэй наконец потерял сознание от истощения.

Так они и лежали внизу у обрыва — оба без сознания долгое время. К счастью, оба выжили.

Когда Мо Фэй пришёл в себя, он сразу понял, что у Лу Цзыцзы проблемы со зрением. Это было поправимо, и он не слишком волновался. Гораздо больше его тревожило другое: а вдруг девушка помнит, что когда-то уже умерла? Что её тело собирали по частям?

Самому Мо Фэю подобное казалось нормальным, но сможет ли принять это обычная девушка?

— Ты так сильно хочешь жить… Значит, воспоминания, наверное, не так уж и важны?

Он быстро принял решение: если она ничего не будет помнить, то и переживать не о чем. Поэтому он дал ей лекарство, стирающее память. А когда она снова слабо открыла глаза, он крепко обнял её, игнорируя собственное отвращение к физическому контакту.

— Наконец-то я тебя нашёл! — прошептал он нежно, словно журчащий ручей.

В ответ девушка успела только выдохнуть:

— Ты давишь мне на грудь…

И снова провалилась в беспамятство.

Какая хрупкая жизнь!.. И в то же время — настолько упорная.

Мо Фэй своими глазами видел, сколько боли она вынесла за эти дни. Обычный человек давно бы сдался, но эта, казалось бы, беззащитная девушка терпела всё — и выстояла.

Чем дольше он наблюдал за ней, тем интереснее она ему становилась.

Впервые за долгое время ему показалось, что жить — вовсе не так уж плохо. Ведь разве стал бы кто-то так отчаянно цепляться за жизнь, если бы она не стоила того?

Чтобы защитить ту, ради которой он пожертвовал столько сил, времени и даже собственной жизнью, он придумал ложь: объявил её своей женой. Так никто не осмелится искать её. Кто она на самом деле — его это не волновало.

Жизнь у подножия горы была бедной, но для Мо Фэя это не имело значения. Он редко занимался домашним хозяйством, но и прежняя его жизнь была далеко не лёгкой. Девушка оправдала его ожидания: даже ослепшая, она оставалась полной энергии.

Правда… она явно ему не доверяла.

«Хороший признак», — усмехнулся Мо Фэй. Ему стало ещё симпатичнее это умное создание.

Назвать её «женой» было сначала просто прихотью. Но со временем он сам не заметил, как привык к этой роли — роли мужа, пусть и вымышленного.

Он хотел, чтобы она осталась рядом. И ради этого был готов пойти на всё.

Мо Фэй вернулся из воспоминаний и посмотрел на Лу Цзыцзы с отчаянием, которого сам не замечал.

Пол был залит кровью. Весь дом кишел червями гу, которые ползали по телу Мо Фэя, делая его вид поистине жутким.

Раньше он и сам считал себя отвратительным, но теперь…

— Жена, я не отпущу тебя. Уже не могу… Пусть даже возненавидишь меня.

Если он смог собрать раздробленное тело Лу Цзыцзы, то одна отрезанная нога — не проблема. Главное — заплатить цену.

Ногу Лу Цзыцзы он сохранил с помощью червей гу — она оставалась в идеальном состоянии.

Каждое новое использование силы десяти тысяч червей причиняло всё больший урон. Обратная реакция усиливалась с каждым разом. Мо Фэй стиснул зубы, схватил её за руку и задрожал от боли всем телом. Даже дыхание его стало прерывистым и мучительным. Иногда такая жизнь действительно хуже смерти… Его воля всегда была железной, но даже железо со временем стирается до праха…

Он снова посмотрел на Лу Цзыцзы и медленно улыбнулся — нежно, спокойно, твёрдо.

Для него «жена» была единственной надеждой на жизнь.

Автор примечает:

Эта глава показывает встречу Мо Фэя и Лу Цзыцзы с его точки зрения.

Психика у Мо Фэя действительно стальная…

Следующая глава — с точки зрения Цзыцзы. Там будет полегче.

Опять накормил меня лекарством!

Лу Цзыцзы открыла глаза и сразу стала искать Мо Фэя, но увидела лишь круглое личико Чуньсяо.

— Госпожа, вы очнулись!

В глазах служанки на миг мелькнула тревога, но тут же сменилась восторгом.

«Всего один вечер прошёл… Откуда такой восторг?» — подумала Лу Цзыцзы.

— Чуньсяо, с тобой что-то не так?

Она пристально посмотрела на служанку — та явно вела себя странно.

Под пристальным взглядом хозяйки Чуньсяо вдруг ткнула пальцем в её ногу:

— Госпожа, посмотрите! Ваша нога здорова!

Она явно пыталась отвлечь внимание, и ей это удалось. Нога — вот что сейчас волновало Лу Цзыцзы больше всего. Услышав эти слова, она тут же забыла обо всём остальном.

Она уставилась на свою правую ногу, будто на редкостную диковинку. Неужели… правда здорова?

Это же настоящее чудо! Мо Фэй — просто волшебник!

Пусть он и снова напоил её лекарством без спроса, но сдержал обещание — вылечил ногу. Злость мгновенно испарилась. Лу Цзыцзы потрогала, помяла, пощупала ногу со всех сторон — всё как раньше, ни шрама, ни боли.

— Где Мо Фэй? — спросила она, когда первое волнение улеглось.

Ведь даже если их брачная ночь была фикцией, по характеру Мо Фэя он должен был остаться в спальне.

— Господин он… э-э-э… — Чуньсяо запнулась, отводя глаза.

Лу Цзыцзы нахмурилась. Неужели с ним что-то случилось? Она опустила взгляд и увидела на запястье тёмно-фиолетовые синяки.

Только сейчас она почувствовала боль. Откуда такие синяки?

— Отведи меня к Мо Фэю.

Она попыталась встать с постели, но в этот момент дверь распахнулась.

На пороге стоял Мо Фэй в светло-бирюзовом халате. Солнечный свет окутывал его мягким сиянием, и Лу Цзыцзы показалось, будто перед ней предстал эльфийский принц.

Он небрежно прислонился к косяку, расслабленный и спокойный.

— Жена так быстро соскучилась? — улыбнулся он.

Лу Цзыцзы удивилась его наряду:

— Почему сегодня в таком одеянии?

Мо Фэй всегда предпочитал чёрные одежды, но сегодня надел бирюзовый халат, который делал его образ особенно благородным и мягким. Его обычно распущенные волосы были собраны в высокий хвост, что придавало ему свежесть и бодрость. Если бы не бледность его губ — почти прозрачная, как у призрака…

Лу Цзыцзы никогда не видела таких бескровных губ.

— Красиво? — спросил он, подходя к кровати.

— Красиво, — ответила она.

Мо Фэй, конечно, был красив — не броской внешностью, а скорее совершенной структурой лица и невероятной аурой.

Она взяла его за руку — и сразу почувствовала, что та стала ещё холоднее обычного.

— Мо Фэй, с тобой всё в порядке?

— А? — Он сделал вид, что удивлён.

— Ты ведь использовал какой-то особый метод, чтобы прикрепить мне ногу… И теперь страдаешь от последствий, верно?

Лу Цзыцзы серьёзно нахмурилась:

— Больше так не делай! Отрубил ногу — так и живи без неё! Видишь, в итоге сам мучаешься… Ты же…

Она продолжала говорить, но Мо Фэй вдруг опустился на одно колено у кровати, одной рукой взял её стопу, другой — туфлю.

— Ты чего делаешь?! — вскрикнула она.

Её ступни были очень чувствительными, и она попыталась вырваться, но Мо Фэй провёл пальцами по её подошве…

Лу Цзыцзы: !!!

«С утра пораньше такие штучки?!»

— Я помогаю жене обуться, — сказал он, глядя на неё с улыбкой, а затем начал массировать лодыжку и стопу. — Не двигайся. Нога только что зажила — массаж пойдёт ей на пользу.

Лу Цзыцзы: …

Ну что тут скажешь, если он так говорит?

За всю жизнь ей ещё никто не помогал надевать обувь. Ощущение… довольно щекотное.

Руки у Мо Фэя были нежными, хотя и с лёгкими мозолями. От прикосновений было немного щекотно.

Когда он закончил и помог ей встать, обняв за талию, в его глазах читалась нежность.

— Мо Фэй, ты сегодня какой-то странный… — прошептала она, обхватив его шею и внимательно вглядываясь в него. С такого близкого расстояния его бледность казалась ещё страшнее.

А потом она снова заметила синяки на своём запястье и даже подумала: «Неужели мы ночью дрались?»

Пока она представляла комичную картину их драки, Мо Фэй рассмеялся — мягко и приятно.

— Жена, я просто пытаюсь тебе понравиться.

— А? — «Понравиться»?

Лу Цзыцзы смотрела на него, не зная, что он задумал на этот раз. Но с Мо Фэем шутки плохи — может запросто устроить что-нибудь грандиозное.

Чтобы не дать ему возможности выкинуть очередную выходку, она решила взять инициативу в свои руки.

— Момо… — протянула она нежно.

Руки Мо Фэя дрогнули, и он чуть не уронил её.

Лу Цзыцзы: …

«Неужели моя нежность так страшна?»

Она крепче обвила его шею и насмешливо улыбнулась:

— Момо, да ты совсем ослабел! Даже такую худышку, как я, не можешь удержать. Надо бы тебе пропить курс тонизирующих средств… Нужно приготовить?

Мо Фэй молчал.

— Посмотри на себя, — продолжала она, — лицо белее мела…

Она ущипнула его за щёку — как всегда, приятно на ощупь.

— И тело…

Её рука скользнула к его груди — и, к её удивлению, оказалась вполне упругой. Похоже, он всерьёз воспринял её замечания и занялся собой.

Пока она размышляла об этом, её пальцы ненароком коснулись «маленького солнца» Мо Фэя.

Услышав глухой стон в его горле, она подняла глаза и увидела, как его зрачки потемнели, а в глубине загорелся огонь.

http://bllate.org/book/11027/986977

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 40»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в After Being Picked Up by a Yandere / После того как меня подобрал яндере / Глава 40

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода