×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод After Being Picked Up by a Yandere / После того как меня подобрал яндере: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Госпожа, это молодой господин сам поднялся на рассвете и лично сварил вам лекарство.

Лу Цзыцзы зажала нос и одним духом осушила чашу, после чего скривилась:

— Неужели наше поместье вот-вот обанкротится? Даже служанку нанять не могут, чтобы сварила отвар?

— Конечно нет! Молодой господин лучше всех знает нужное время и силу огня. Просто вы всё ещё спали, поэтому он велел нам держать отвар на слабом огне. Молодой господин вас очень любит.

На эти слова Лу Цзыцзы лишь пожала плечами и спросила:

— А как я вообще вернулась сюда? Я ведь совсем ничего не помню.

— Управляющий прислал людей за вами и молодым господином. Раны у вас были тяжёлые, и молодой господин боялся, что в дороге ваша рана снова откроется, поэтому вас привезли только сейчас.

Хотя в этом и не было явной лжи, Лу Цзыцзы всё равно показалось странным: почему ехали именно ночью, а не днём? Да и… она точно не такая крепко спящая, чтобы её перевозили из одного места в другое и она ничего не почувствовала… Она же не свинья!

К тому же — разве можно за одну ночь добраться от той деревушки до поместья Милошань? Неужели так близко? Ведь это же древние времена — даже самая быстрая повозка не может быть настолько скорой. Всё это выглядело крайне подозрительно.

Что задумал Мо Фэй? Или… что он снова скрывает от неё?

Пока Чуньсяо расчёсывала ей волосы, Лу Цзыцзы небрежно спросила:

— Чуньсяо, а давно ли мы с мужем женаты?

— Уже полгода прошло! Но чувства между вами и молодым господином такие тёплые, будто вы каждый день находитесь в медовом месяце. Если бы не то, что ему нужно выезжать на благотворительные приёмы, он, наверное, хотел бы проводить с вами каждое мгновение.

— Правда?

В душе Лу Цзыцзы холодно усмехнулась: если они женаты уже полгода, а её нынешнее тело до сих пор девственное, значит, Мо Фэй… неспособен?

Однако, несмотря на внутреннюю насмешку, внешне она сохранила вид стеснительной жены: щёки слегка порозовели, голос стал чуть дрожащим от смущения.

— А когда мой супруг вернётся?

— Госпожа, вы уже скучаете по нему? — весело поддразнила Чуньсяо.

— Но молодой господин, возможно, вернётся не скоро. Если вам станет скучно, я составлю компанию и прогуляюсь с вами по поместью.

— А я могу выйти за пределы поместья?

Лу Цзыцзы не была уверена — не собирается ли Мо Фэй держать её взаперти.

Если есть замысел — обязательно последует действие.

— Конечно можно! Но сейчас ваши глаза не видят, так что лучше пока не покидать поместье. А внутри — куда пожелаете, я всюду вас сопровожу.

Лу Цзыцзы: …

Всё сводилось к одному — это всё равно заточение, просто с расширенной территорией.

Но и ладно. Сначала она обойдёт поместье, разузнает побольше, а потом решит, что делать дальше.

Чуньсяо повела Лу Цзыцзы на прогулку. По пути им попадались многочисленные слуги, все без исключения почтительно кланялись госпоже. Обойдя поместье, Лу Цзыцзы запомнила лишь одно — оно действительно огромное.

Будучи слепой, она шла медленно, и даже такой короткий путь утомил её — дыхание стало тяжёлым.

— Госпожа, давайте немного отдохнём.

— Хорошо.

Усевшись, Лу Цзыцзы снова завела разговор:

— Чуньсяо, а почему я вообще уезжала от супруга?

— Уезжали от молодого господина? — Чуньсяо на миг опешила, потом поняла: — Вы имеете в виду поездку в Государственный храм, чтобы помолиться за здоровье молодого господина? Эти разбойники… Какие мерзавцы! Хорошо ещё, что вы остались живы, иначе… иначе…

Говоря это, Чуньсяо вдруг расплакалась, будто сама пережила страшнейшее горе.

Лу Цзыцзы: …

Сама пострадавшая ещё не заплакала, а та уже ревёт навзрыд? Это нормально?

Лу Цзыцзы не знала, искренне ли Чуньсяо сочувствует ей или просто демонстрирует актёрское мастерство.

Но так или иначе, слёзы нужно было остановить.

— Чуньсяо, я ведь ещё жива…

Услышав это, Чуньсяо тут же замолчала, дважды «пхнула» и серьёзно произнесла:

— Госпожа, как вы можете так говорить о себе?

— Ладно, забудем об этом. А где мои родители и свекор со свекровью? Почему я их не видела?

В душе Лу Цзыцзы мелькнула мысль: они с Мо Фэем явно не настоящие супруги. Но каковы тогда их истинные отношения?

Слуги, конечно, будут следовать указаниям Мо Фэя и поддерживать его ложь. Но родители…

Лу Цзыцзы надеялась, что ей не станут врать, будто все четверо — её родители и свекровь с свекром — уже умерли. Она бы этому не поверила.

— Господин и госпожа находятся в отъезде. Хотя это поместье принадлежит молодому господину, они редко сюда приезжают. После того как вы повредили глаза, молодой господин выбрал ближайшее имение для вашего выздоровления.

— Значит, я проделала долгий путь, чтобы помолиться за него?

— Это потому, что вы искренне заботитесь о молодом господине.

Лу Цзыцзы лишь усмехнулась, не желая развивать тему молитв, и спросила:

— А где мы обычно живём? Где живут мои родители? И где свекор со свекровью?

— Госпожа, у вас сегодня вопросов больше обычного.

Не успела Чуньсяо ответить на этот поток вопросов, как Лу Цзыцзы услышала томный голос, а затем её лицо бережно обхватили ладонями.

Она вздрогнула — не заметила, как он подошёл! Занятая расспросами Чуньсяо, она не услышала шагов. А теперь… что он делает? Неужели хочет поцеловать?

Хотя она и знала, что Мо Фэй любит флиртовать, но такое близкое расстояние и поза заставили её сердце биться чаще.

— Хм, хорошо. С глазами всё в порядке.

А… он просто осматривал её глаза! Она сама себе нагнала страха.

Лу Цзыцзы облегчённо выдохнула, но тут же нахмурилась и резко оттолкнула его руку.

— Ты только что вернулся с приёма больных. Ты хоть руки помыл, прежде чем трогать моё лицо?

Мо Фэй: …

Он на миг опешил от её резкости, не понимая, что вызвало вспышку гнева, но потом лишь мягко рассмеялся.

— Супруга, вы меня так презираете?

— Дело не в презрении…

Внутри Лу Цзыцзы кричала: «Как ты, древний человек, можешь понять, сколько бактерий ты принёс с собой после приёма?! Без мытья рук трогаешь меня — хочешь меня убить?»

— Не волнуйтесь, я вымыл руки. Разве я похож на человека, который не следит за чистотой?

— А я ведь не вижу…

Уловив в его голосе лёгкую обиду, Лу Цзыцзы почти не задумываясь ответила ещё более жалобно:

— Хм! Всё время вызываешь у меня жалость — так нельзя!

Ты один обижен? А я?

Однако внезапное появление Мо Фэя выбило её из колеи, и она забыла о своих вопросах. Вспомнила она о них лишь лёжа в постели перед сном.

На следующее утро Лу Цзыцзы проснулась, и Чуньсяо снова помогала ей умыться и одеться.

Лу Цзыцзы решила, что так слишком медленно, и отправила Чуньсяо на кухню за лекарством.

Хотя в поместье было немало служанок, именно Чуньсяо всегда лично подавала ей еду, напитки и лекарства.

По словам Чуньсяо, молодой господин доверял только ей.

Лу Цзыцзы же думала: разве в собственном поместье Мо Фэй боится какой-то опасности? Или он поручил Чуньсяо что-то недозволенное?

Долго размышляя и не найдя ответа, она махнула рукой на это.

Вчера, когда Чуньсяо расчёсывала ей волосы, Лу Цзыцзы обратила внимание на расчёску — она была изумительной: гладкая, удобная, волосы после неё становились невероятно шелковистыми, и ни один не выпал…

В современном мире такая расчёска стала бы спасением для девушек с выпадающими волосами — настоящий дефицит!

— Чуньсяо, а из чего сделана эта расчёска?

— О, это изделие знаменитой мастерской «Руи Фан». Изготовлена из очень редких материалов. В год выпускают всего несколько штук — настоящий дефицит! Такая маленькая расчёска стоит целую тысячу лянов!

Лу Цзыцзы: …

Вот это да! Тысяча лянов за расчёску?! Лучше бы грабили!

Неужели и в древности существовал маркетинг искусственного дефицита?

Когда она отправила Чуньсяо за лекарством, Лу Цзыцзы осторожно взяла расчёску и начала расчёсывать волосы. Мысль о её цене заставляла обращаться с ней предельно аккуратно. Но, как водится, чем осторожнее — тем вероятнее беда.

Она провела расчёской всего несколько раз, наслаждаясь шелковистостью своих волос, как вдруг раздался резкий хруст…

Это был не просто звук сломанной расчёски — это был звук разбитого сердца.

Тысяча лянов!

Как она могла так легко сломаться?

Лу Цзыцзы почувствовала, что дышать становится трудно…

Автор говорит: Лу Цзыцзы: деньги пропали, сердце разрывается от боли.

— Супруга, что случилось?

Мо Фэй вошёл в комнату и сразу увидел её страдальческое выражение лица.

— А!

Лу Цзыцзы вздрогнула — её поймали на месте преступления!

— Я… я… я не хотела! Я всего лишь пару раз провела расчёской… Я же не знала, что она такая хрупкая!

Настолько хрупкая, что невозможно поверить — она стоит тысячу лянов!

В душе Лу Цзыцзы рыдала: «Я же не богатырша! Просто расчёска сама по себе хрупкая!»

Услышав это, Мо Фэй подошёл ближе и мягко потрепал её по макушке, как обычно ласково произнеся:

— Что за важность? Всего лишь расчёска. Зачем из-за этого переживать, супруга?

— Но… но Чуньсяо сказала, что она стоит тысячу лянов… Очень дорого.

— И что с того? Главное — чтобы тебе было приятно.

— Мне не приятно! Тысяча лянов просто испарилась…

Мо Фэй вдруг приложил палец к её губам и мягко сказал:

— Не волнуйся о деньгах. Тебя я точно смогу содержать.

От этих слов Лу Цзыцзы стало ещё тоскливее.

— Чуньсяо говорит, что ты в основном занимаешься благотворительными приёмами. Так ты не только не зарабатываешь, но ещё и тратишь своё время и деньги. Супруг, ты точно не обанкротишься?

— А? Ха-ха-ха-ха… — Мо Фэй, будто только сейчас осознав смысл её слов, громко рассмеялся.

Смеясь, он поднял Лу Цзыцзы и усадил к себе на колени:

— Супруга, если ты и дальше будешь такой милой, я боюсь, что не смогу себя сдержать.

Лу Цзыцзы: !!!

— Негодяй! Что ты задумал?

— Ничего такого…

Мо Фэй аккуратно заправил её распущенные волосы за ухо, голос стал ещё нежнее:

— Супруга, не двигайся. Позволь мне просто обнять тебя. Обещаю — ничего больше не сделаю…

Лу Цзыцзы: …

Она послушно прижалась к нему, а Мо Фэй действительно лишь обнимал её, положив подбородок на макушку, погружённый в свои мысли.

В этот момент оба замолчали, будто время вокруг застыло.

Когда Чуньсяо вошла с чашей лекарства, она увидела эту прекрасную картину:

Мужчина нежно обнимал женщину, его взгляд был полон тепла. Солнечный свет окутывал их мягким сиянием, их тела прижаты друг к другу так близко, будто только вместе они могли согреть друг друга.

Чуньсяо не стала их беспокоить и тихо вышла из комнаты.

Лекарство… пусть ещё немного подогреется.

Она подумала, что, возможно, это один из немногих счастливых моментов в жизни молодого господина. Но… сможет ли начинание, построенное на лжи и обмане, привести к хорошему концу?

И даже если плоды этого начинания созреют — будут ли они благоухающими… или уже сгнившими?

http://bllate.org/book/11027/986944

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода