×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод After Being Sacrificed to the Devil / После того как её принесли в жертву дьяволу: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Почему, стоит только упомянуть Уриэля, ты так напрягаешься? Даже собственные крылья вырастают без твоего ведома и контроля.

— Боже мой, я…

Лишь после слов дьявола Аньбо осознала, что за спиной у неё распустились серо-голубые крылья.

Снова перед глазами мелькнул момент перед потерей сознания — почти разоблачённая, на грани катастрофы. Нервы мгновенно натянулись, как струны.

Офис поднялся на спине дракона Хосби и подошёл к всё ещё сидевшей Аньбо. Его маленькое тело обвило её в объятии. Мягкие, белоснежные ладони легли на её позвоночник, а в сознании прозвучал успокаивающий голос:

— Не волнуйся больше. Хочешь говорить — скажешь, не хочешь — я не стану тебя заставлять.

Аньбо опустила взгляд, поражённая внезапной нежностью. Но в его бледных, прозрачных, как хрусталь, глазах читалась такая искренность и чистота, что ей было просто невозможно усомниться.

Ощутив, как тревога девушки пошла на убыль, Офис прикрыл глаза и, поглаживая её спину, сосредоточился. Серо-голубые крылья, поникшие и вялые, начали окутываться мягким сиянием, а затем медленно втянулись обратно в тело юной полу-демоницы.

— Вот и всё, — прозвучал его лёгкий, детский голосок, уже с весёлой ноткой и даже намёком на улыбку.

Вокруг воцарилась мёртвая тишина. Все демоны и звери-оборотни, собравшиеся вокруг, на секунду замерли, будто поражённые громом.

Что они только что видели?

Ведь этот дьявол, повелитель Тьмы, по слухам, был жадным, эгоистичным и невероятно одиноким! Как он мог проявлять такую заботу и нежность к этой полу-демонице?

Среди трёх рядов ошеломлённых зверей кто-то вдруг, на языке демонов, которого Аньбо не понимала, радостно закричал:

— Супруга! Она точно супруга повелителя Тьмы! Это прекрасно!

Толпа взорвалась восторгом и неудержимым энтузиазмом!

Все бросились проталкиваться ближе к Офису и Аньбо, умоляя выбрать именно их род для ночлега.

Это же шанс тысячелетия! Стать тем племенем, которое избрал сам повелитель Тьмы, да ещё и в компании его супруги — значит обеспечить себе почести и славу на целую тысячу лет в пределах владений Дьявола!

Офис прекрасно понимал их намерения, но лично ему было всё равно, где ночевать — лишь бы не возвращаться в замок. Однако для неё, возможно, будет страшно оказаться среди чуждого или пугающего рода.

Он взял за руку всё ещё оглядывающуюся Аньбо и спрыгнул с дракона Хосби, коротко взглянув на того.

Дракон, словно уловив мысль, тяжело ударил по земле чешуйчатым хвостом, фыркнул горячим паром и, сверкнув огромными, как колокола, вертикальными зрачками, расправил крылья и унёсся обратно к замку.

— Выбери какой-нибудь род демонов или зверей для ночлега. Иначе нас будут окружать до бесконечности, — сказал Офис.

— А? Я выбираю? — Аньбо указала на себя, не веря своим ушам.

Значит, она может остаться с пушистыми, милыми зверьками и гладить их сколько душе угодно!

Её взгляд тут же упал на ещё не до конца обличившегося кошачьего оборотня в отдалении. Его белые пушистые ушки дрожали, а круглые, прозрачные, как стеклянные шарики, голубые глаза с надеждой и восторгом смотрели прямо на неё.

— Вон того! Давай остановимся у кошачьего рода! — с нетерпением воскликнула Аньбо, обращаясь к Офису.

Офис бросил взгляд на затаившегося кошачьего оборотня — и его обычно круглые, хрустальные глаза мгновенно сузились в опасные вертикальные щёлки. От его взгляда исходила такая жгучая ревность и недовольство, что даже воздух вокруг задрожал.

Бедный кошачий оборотень, едва достигший начальной стадии превращения, не выдержал давления взгляда повелителя Тьмы. Его пушистые ушки дрогнули, и он тут же забыл, как принимать человеческий облик, превратившись в белоснежного длинношёрстного кота, который стремглав пустился наутёк.

— Эх… Он убежал. Как жаль, — пробормотала Аньбо, разочарованно опустив плечи. Её мечта погладить котика рухнула.

Почему она так привязана к кошачьему роду? Ещё в замке она постоянно крутилась возле нового стража, а теперь и здесь выбрала именно кошек.

Офис слегка нахмурил брови. Чувство тревоги усилилось.

Он долго молчал, ресницы трепетали, и в мыслях уже зрело решение: обязательно заменить этого Бру, пока тот не стал настоящей угрозой.

В это самое мгновение, далеко в замке, Бру чихнул:

— Апчхи!.. Почему-то стало холодно за спиной…

— Пойдём к серым волкам, — решительно произнёс Офис, взяв Аньбо за руку и направляясь к одному из крупных, грозных оборотней-волков.

— А? Но ведь ты сам сказал, что я выбираю! — удивлённо воскликнула Аньбо, шагая рядом.

— Решение отменяется, — ответил он, опустив глаза и надувшись, как ребёнок.

Позволить ей выбирать? Да ни за что!

Одна мысль о том, как эти пушистые кошки будут тереться о неё и ластиться, вызывала в нём жгучее раздражение и тяжесть в груди.

Она что, совсем глупая? Если ей так нравятся милые создания, почему бы не полюбить…

…его самого?

При этой мысли уши Офиса под золотистыми волосами покраснели, а рога и хвост зачесались от странного, непонятного чувства.

Как же всё это бесит.

Толпа демонов и зверей постепенно рассеялась.

Аньбо и Офис последовали за взволнованным и сияющим от гордости вожаком серых волков к их поселению.

Это был древний и просторный клановый лагерь, где обитали оборотни-волки разных рангов.

Новость об их прибытии уже разнеслась: у входа в лагерь юные волки-оборотни любопытно выглядывали из-за ворот, а старшие, более зрелые, с благоговением преподнесли дары и горячо приветствовали гостей.

Наконец, после всех церемоний, Аньбо устало рухнула на постель, приготовленную для неё волками.

— А-а-а… Как же я устала, Офис, — протянула она, закрывая глаза.

— Отдыхай. Раз так устала, на праздник демонов сегодня идти не обязательно, — сказал он, сидя у кровати.

— Какой праздник демонов? Звучит интересно! Я просто сейчас вымотана, но чуть отдохну — и сразу в форму! — Аньбо тут же вскочила, оживившись при мысли о новом развлечении.

— А ты не боишься, что крылья снова вырастут и унесут тебя прочь? Я спас тебя один раз, но не гарантирую, что получится во второй, — Офис придвинулся ближе, его круглые глаза внимательно следили за ней, а голос стал тише и мягче.

— Так что мне делать? Может, я никогда не научусь ими управлять? — Аньбо опустила тусклые, цвета лунного камня глаза, и в голосе прозвучала грусть.

— Нет. Помни: они принадлежат тебе.

Его белая рука скользнула по её позвоночнику, к тому месту, откуда прорастали крылья.

— Просто изначально они должны были быть крыльями ангела. Но в момент рождения ты уже была испорчена магией Тьмы. Из-за этого они и конфликтуют с твоим нынешним телом.

— И что мне делать? — Аньбо подняла на него глаза, полные надежды.

— Научись ими управлять, — ответил он твёрдо и без тени сомнения.

— Но… — внутри зазвучал трусливый голосок. Это слишком сложно для неё…

— О чём ты думаешь, Аньбо?

Разве ты забыла, что твоя магия Тьмы связана со мной контрактом? Неужели ты не справишься даже с собственными крыльями?

Его детский голос звучал уверенно и твёрдо, будто он абсолютно верил в её силы.

— Ладно… Как именно мне их приручить? — Аньбо прикусила губу, но решилась попробовать.

— Закрой глаза. Не думай ни о чём. Сосредоточь всё внимание на спине, — тихо сказал Офис.

Аньбо послушалась. Перед её закрытыми глазами раскинулась тьма. Она пыталась расслабиться, направляя все ощущения к позвоночнику.

Там зародилось лёгкое, щекочущее чувство, будто что-то пыталось прорваться наружу.

— Теперь медленно направь поток магии Тьмы к спине. Это будет нелегко, не спеши, — прошептал Офис.

Аньбо искала в себе тёмную энергию, но перемещать её оказалось крайне трудно. На лбу выступил лёгкий пот.

Прошло почти пятнадцать минут молчаливого напряжения, когда вдруг спина стала будто бы мягкой, а крылья — готовыми вырваться наружу.

Внезапно из-за её спины распахнулись великолепные тёмно-синие крылья, сияющие мягким, мерцающим светом. Они были куда прекраснее прежних серо-голубых — глубокие, как ночное небо.

— По… получилось? Я смогла их вызвать?! — Аньбо, изнемогая от усталости, открыла глаза и обрадовалась.

Но радость длилась недолго. Крылья снова вышли из-под контроля. Магии Тьмы оказалось слишком много, и они начали бешено хлопать, поднимая её в воздух.

— Боже… Что происходит! — закричала она.

— Быстрее убери магию! — крикнул Офис в панике.

Но Аньбо не успела. Крылья понесли её вперёд — и на этот раз вместе с Офисом.

Усвоив урок прошлого, Офис даже не стал открывать дверь. Но, ухватившись за неё, сам оказался в водовороте хаотичных прыжков и падений.

— Быстрее… убери магию! — задыхаясь, выдавил он.

— Сейчас… сейчас… — Аньбо тоже еле дышала, голова шла кругом.

Магия исчезла, но Аньбо не сумела контролировать скорость падения. Они рухнули прямо на кровать.

— Бах! — раздался глухой звук.

Аньбо приземлилась прямо на Офиса. Её великолепные тёмно-синие крылья распластались по белоснежному одеялу, переливаясь в свете свечей. Лёгкие перья, оторвавшиеся при падении, медленно кружились в воздухе и прилипли к её кудрявым рыжим волосам.

Она выдохнула, сдувая перо с лица, и подняла глаза.

Сердце её на миг остановилось.

Под ней — рельефные очертания мышц, тёплая, нежная кожа, которая становилась всё горячее.

Его длинные, с чёткими суставами пальцы, будто по собственной воле, коснулись её затылка, а затем запутались в её рыжих кудрях, не желая отпускать.

— Тук-тук-тук… — в ушах громко стучало сердце, особенно когда их взгляды встретились.

В его тёмно-золотых глазах вспыхнуло пламя желания, отражая её собственное смущение и робкое томление.

— Почему ты… вдруг вырос? — пробормотала Аньбо, совершенно растерявшись.

— Не двигайся, — хриплый, низкий голос, усиленный движением кадыка, прозвучал почти как мольба. — Сейчас на мне ничего нет. Дёрнёшься — не ручаюсь, что ты не увидишь чего-то лишнего…

— и не испытаешь того, чего я не должен был делать.

#1#

Его дыхание, тяжёлое и глубокое, жгло воздух вокруг. Аньбо, как всегда, предпочла бежать от правды.

http://bllate.org/book/11021/986523

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода