×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод After Being Sacrificed to the Devil / После того как её принесли в жертву дьяволу: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С того самого мгновения, как она заключила договор с дьяволом, он не уставал повторять: она — его.

Но когда именно она начала питать непозволительные надежды и фантазии об этих неравных отношениях?

А теперь одно-единственное слово — «послушайся» — разрушило всё до основания.

Она молчала, опустив глаза, потускневшие от горечи.

Изо всех сил пыталась вырваться из объятий Офиса, но разница в силе делала её попытки жалкими и беспомощными.

Кислые, болезненные слёзы беззвучно скатились по щекам девушки с потухшими, утратившими блеск голубыми глазами.

Она подняла голову и уставилась на его шею.

Длинная, изящная линия; под светло-золотистой кожей чётко проступали синеватые вены, тихо пульсируя и источая немую, соблазнительную опасность.

Как бы в отместку, не подумав ни секунды, она яростно впилась зубами в шею дьявола.

Горячая кровь хлынула ей в рот, мгновенно заполнив все чувства своим терпко-сладким, гипнотическим вкусом. Аньбо будто лишилась рассудка.

Как… как такое возможно?

В прошлый раз её тупые человеческие зубы даже следа не оставили на коже дьявола.

Но теперь его горячая, текущая кровь действовала на неё как естественный соблазн к падению, стирая всякие остатки здравого смысла.

Её обычно прозрачные голубые глаза медленно наполнились неведомым ранее желанием, а зрачки сузились до опасных вертикальных щелей.

Покрасневшие губы и белоснежные острые зубы, словно одержимые зависимостью, продолжали теребить и кусать совершенную линию его шеи, стремясь получить ещё больше горячей крови.

Остановиться не получалось.

Что делать? Она просто… не могла остановиться…

Автор говорит:

[Не скрою — писала и сама покраснела (●—●).

(Это же просто укус! О чём вы подумали?!)

В общем, на этот раз Аньбо взяла верх, ха-ха-ха!

Изначально героиня задумывалась не как послушная куколка: хоть сейчас их отношения и неравны, но баланс постепенно меняется…

К тому же у Офиса есть веская причина пойти на бал — он вовсе не заинтересован во второй героине.

(Офис: меня внезапно укусили, и я в полном замешательстве.)

Жду вас в следующей главе! ^O^/ Люблю вас!

Вдруг кто-то испугается? Может, вам больше нравятся «чистые» сцены?

Пожалуйста, скажите! Если что — завтра же всё переделаю.

Не уходите, пожалуйста! TAT]

Шея дьявола, из которой девушка жадно пила кровь, инстинктивно запрокинулась.

Он позволил горячей, терпкой крови вытекать из синих вен под кожей.

В воздухе распространился смертельно манящий, гипнотический аромат.

На обнажённой светло-золотистой коже сами собой начали проявляться таинственные тёмные руны, медленно расползаясь вверх, к напряжённому, дрожащему кадыку.

Хриплый, приглушённый стон, смешанный с глухим ворчанием из глубины горла,

стал всё более звериным, хриплым и тёмным.

— Малышка, перестань… — голос Офиса явно выдавал сильнейшее напряжение.

Но Аньбо так и не пришла в себя — напротив, усилила укус, впиваясь губами и зубами всё глубже.

Он уже был на грани потери контроля.

Не знал, что может случиться дальше.

Заклинания внутри него бушевали, разъедая остатки разума.

Чувства обострились до предела, желание звало его погрузиться в бездну демонической страсти.

Дыхание становилось всё чаще.

Из-под длинных золотых волос медленно, почти пугающе, начали проступать кроваво-красные рога в форме дисков, опутанные таинственными рунами.

А из-под чёрного одеяния появился длинный, покрытый чешуёй хвост с зазубренными шипами,

словно живой, он сам собой обвился вокруг талии Аньбо, прижав её ещё ближе к телу Офиса.

Ткань её чёрного платья мгновенно порвалась в нескольких местах.

Он всё ещё пытался сохранить хотя бы крупицу рассудка.

Офис протянул дрожащие руки, суставы побелели от напряжения, ладони покрылись лёгкой испариной.

Пальцы, ногти которых слегка порозовели от возбуждения, запутались в её розовых кудрях и наконец коснулись нежной кожи на затылке.

— Разве этого недостаточно? — прохрипел он, с трудом сдерживая дрожь в голосе.

Словно очнувшись, Аньбо мгновенно пришла в себя: её вертикальные, одержимые желанием зрачки снова стали обычными голубыми глазами.

Её губы, всё ещё цеплявшиеся за его шею, растерянно отстранились.

Боже, что она натворила?!

Сердце в груди всё ещё колотилось, как сумасшедшее. Во рту ещё ощущался сладковато-горький привкус крови, будоража нервы.

Мозг отказывался работать.

Она что, укусила Офиса?! И ещё сосала его кровь?! Да и вообще — в какой странной, унизительной позе они сейчас находятся?!

Она буквально сидела у него на коленях, обхватив руками его шею!

А её талию опоясывал хвост дьявола, треугольный кончик которого, похоже, был в восторге и то и дело игриво покачивался. Что за чертовщина?!

Аньбо почувствовала, будто её ударило током. Хотелось провалиться сквозь землю.

Попытавшись вырваться, она с ужасом поняла: на чешуе хвоста торчали острые шипы.

Её чёрное платье уже было изорвано в нескольких местах, и малейшее движение грозило порезами.

— О… Офис, — запинаясь, со слезами на глазах, жалобно обратилась она к нему, — убери, пожалуйста, свой хвост… Что это вообще такое? Ууу…

— Ты серьёзно считаешь, что это реально? — голос Офиса всё ещё был хриплым и прерывистым.

Аньбо подняла на него глаза — и замерла.

На его голове красовались кроваво-красные рога, оплетённые таинственными рунами.

Тонкая испарина стекала по вискам из-под золотых волос, медленно скользя по светло-золотистой коже лица и увлажняя красивые, чуть приоткрытые алые губы.

Он был… чертовски соблазнителен.

Особенно его тёмно-золотые глаза, полные сдержанного желания и напряжения, даже ресницы, казалось, дрожали от изящной боли.

«Господи, что я наделала?!» — подумала она в отчаянии.

— Прости, Офис… Я сама не знаю, что со мной случилось, — пробормотала она, пряча лицо в его плечо. Щёки пылали, голова кружилась.

— То есть после всего этого ты хочешь отпереться? — Дьявол, которого только что хорошенько покусали, явно не собирался её отпускать.

Он немного пришёл в себя и осторожно сжал её подбородок пальцами, заставляя выглянуть из укрытия. Его тёмно-золотые глаза пристально впились в её «невинные» мигающие ресницами глаза.

— Прости, правда! Офис, я искренне осознала свою ошибку! — забормотала она, стараясь выглядеть максимально раскаивающейся.

Он прищурился и перевёл взгляд на её губы.

Его тёмно-красная кровь всё ещё украшала её пухлые, соблазнительные губы, а между острыми, как у хищника, зубами всё ещё оставались капли.

Значит, её зубы тоже изменились. Теперь понятно, почему раньше её тупые человеческие зубы не могли даже поцарапать его кожу.

Палец дьявола неожиданно скользнул ей в рот.

Тёплая подушечка пальца осторожно коснулась её острых зубов, время от времени задевая губы, и Аньбо застыла как статуя.

— Зубы стали острыми, а ты даже не заметила. Ты что, совсем…

…рассеянная.

Он опустил глаза, слегка раздражённо убрал палец и, заметив на нём остатки тёмно-красной крови, неожиданно вложил его себе в рот.

Мм… Эта пропитанная демонической сутью кровь по-прежнему вызывала отвращение, хоть и оставалась соблазнительно-манящей.

Неудивительно, что она на миг потеряла контроль.

Аньбо уже не просто остолбенела — её мир рухнул.

Он что… только что… сделал?!

Его палец, который только что был у неё во рту, теперь касался его собственных губ?!

Это же… косвенный… поцелуй?!

Она сошла с ума! Теперь ей никогда не заглянуть ему в глаза! TAT

И Аньбо вновь, без капли достоинства, зарылась лицом в его шею.

«Страусиное поведение!» — ругала она себя про себя.

— Ты… можешь убрать свой хвост? — дрожащим, почти плачущим голосом прошептала она, всё ещё прячась у него в плече.

— Боюсь, я не могу им управлять, — ответил он, бросив взгляд на хвост, который, судя по всему, был в восторге и никак не хотел успокаиваться.

— Ууу… Как так? Это же твой хвост! Почему ты не можешь им управлять?

Она действительно испугалась и растерялась, тихо всхлипывая.

— А кто начал первым? — спросил он.

Услышав это, Аньбо вспомнила причину своего гнева и недовольно фыркнула:

— Да потому что ты сам решил пойти на этот бал! Не посоветовался со мной, да ещё и накричал!

И не думай, будто эта Джессика — святая! Я из милости предупреждаю тебя: она…

— То есть тебе не всё равно? — перебил её Офис.

— Что значит «не всё равно»? Мне… конечно, нет! — быстро отрицала она.

Да ладно! Она злилась исключительно потому, что этот мерзкий дьявол поступил по-хамски! Вовсе не из-за каких-то там личных чувств!

— Твоя мать находится во дворце. На балу ты сможешь её увидеть и быстрее получить нужный предмет, разве не так? — Офис сделал паузу, не желая раскрывать истинную причину своего согласия.

Хотя тогда он уловил лишь слабый след, его чутьё не подвело: на этой отвратительной человеческой самке остался запах бога Уриэля.

За этим явно скрывался заговор и опасность.

— Ладно… допустим, так, — буркнула Аньбо и больше не стала спорить. Просто снова уткнулась лицом ему в шею.

Под тёмно-синим небом два экипажа наконец доехали до самого сердца древнего города — величественного королевского дворца.

— О, дорогая кузина Амбер и уважаемый посланник дьявола, мы прибыли! — Джессика вышла из кареты и, слегка улыбаясь, любезно пояснила.

— Хм, — Аньбо холодно взглянула на неё.

Её надменное выражение лица заставило Джессику впиться ногтями в ладони до синяков.

Как она смеет так высокомерно смотреть на неё?

После сегодняшней ночи эта глупая, отвратительная девчонка навсегда лишится всего!

Погоди, скоро узнаешь.

Вскоре все вошли во дворец.

Мраморный пол с замысловатыми узорами рассказывал истории о дьяволе; белоснежные своды и стены украшали изумительные фрески и рельефы; мерцающие жёлтые свечи и благовония озаряли всё помещение.

Слово «роскошь» здесь было слишком скромным.

Джессика, едва войдя в зал, сразу же завела беседу с многочисленными гостями.

В день коронации нового короля здесь собрались практически все знатные семьи, аристократы, благородные дамы и господа королевства.

Она двигалась с изяществом и грацией: то общалась с дамой в багряном платье, то ловко переходила к нескольким джентльменам, то кланялась с лёгкой улыбкой, поднимая бокал вина для тоста.

Аньбо тяжело вздохнула: видимо, надеяться на эту светскую львицу в поисках матери бессмысленно.

Но в тот самый момент, когда она уже начала отчаиваться, раздался радостный женский возглас:

— Моя дочь Амбер?! О боже, скажи, это действительно ты?!

Аньбо подняла глаза и увидела перед собой двух дам средних лет.

http://bllate.org/book/11021/986517

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода