× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Yanderes I Scummed Have All Been Reborn / Все психопаты, с которыми я плохо обошлась, переродились: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Отпусти меня, пожалуйста. Давай поговорим спокойно. Слова Лу Жу Шуан совершенно недостоверны — не дай ей себя обмануть! — Не сумев вырваться и заметив, как лиса всё больше мрачнеет, Су Нинсюэ решила пока что усыпить его бдительность.

Сяо Итин не шелохнулся. Его брови слегка сдвинулись:

— Я знаю.

«Знает?» — Голова Су Нинсюэ словно заполнилась кашей.

Его лисьи глаза опустились, отбрасывая тень:

— На самом деле она мне ничего не сказала. Но она действительно шпионка — мастер боевых искусств, ранила стражников, которых я приставил к ней, и сбежала.

Значит, всё это время он лишь провоцировал её, чтобы вытянуть правду?!

Су Нинсюэ готова была изрыгнуть три литра крови и превратиться в крошечного человечка, который безжалостно колотил бы себя по щекам.

Подлый! Коварный! Проклятая лиса!

Она онемела:

— Так значит…

— Так значит, ты сама призналась в своём происхождении? Гогуо, ты всё такая же глупая, как и раньше, — сказал ей Сяо Итин.

Су Нинсюэ чуть не расплакалась: «Я не такая! У меня нет таких мыслей! Дурацкая лиса! Просто я слишком добрая, а ты чересчур хитёр!»

— Сяо Итин, Сяо Итин… — снова прошептал он себе под нос. — Гогуо, мне гораздо больше нравится, когда ты зовёшь меня Сяо-гэ.

Су Нинсюэ: (Бум-бум-бум! Бью себя по щекам. Он ведь должен быть Сяо Жужу, а не Сяо Итин! Бум-бум-бум!)

— Сяо-гэ, успокойся, — хоть и была на грани слёз, Су Нинсюэ всё ещё цеплялась за надежду выжить и старалась удержать его. — Сейчас же объясню тебе всё, что сделала.

Лицо Сяо Итина оставалось совершенно бесстрастным:

— Не нужно, Гогуо.

«Не нужно? Не нужно?!» — Су Нинсюэ чуть не закричала от страха.

Как же страшны эти слова! Он даже не хочет слушать объяснений. Насколько же сильно он ей не доверяет и разочарован? Неужели он действительно собирается…

Она напряжённо уставилась на него и увидела, как он достал из кармана небольшой сосуд.

Фарфоровая бутылочка, украшенная любимым цветом лисы — нежно-голубыми узорами, изысканными и замысловатыми. Одна только бутылка стоила целое состояние.

Губы Су Нинсюэ задрожали, и она заикаясь спросила:

— Что… что… это такое?!

— Яд цзюнь, — ответил он.

Один из десяти самых смертоносных ядов Поднебесной!! Су Нинсюэ прикрыла рот ладонью и отчаянно попыталась отползти глубже в кровать.

Неужели всё так серьёзно?! Эта проклятая лиса так ненавидит её, что хочет отравить до смерти?

Она ещё так молода! Не хочет умирать! От осознания, что сама себя загнала в ловушку, она уже не могла даже плакать!

Она дрожала от страха, но Сяо Итин тоже выглядел невероятно страдающим:

— Не бойся, Гогуо. Просто я слишком сильно тебя люблю.

«Любишь до такой степени, что хочешь убить меня?» — Су Нинсюэ никак не могла принять эту извращённую логику и закричала на него:

— Сяо Итин, не сходи с ума! Я не хочу умирать вот так! Уууууу!

Но Сяо Итин будто не понял смысла её слов и мягко утешил:

— Ничего страшного, я всё равно буду рядом. Умру вместе с тобой.

«………Кто, чёрт возьми, хочет, чтобы ты умирал со мной?!» — Су Нинсюэ уже готова была разрыдаться и ещё крепче прижала ладони ко рту.

Сяо Итин опустил веки и медленно покачал бутылочкой в руке, глядя на её дрожащее от страха тело. Его голос был полон боли:

— Гогуо, мне правда не хотелось так поступать.

— Но почему ты полюбила другого? Почему нарушила наше обещание? Разве ты не знаешь, как я волновался, пытаясь найти тебя в доме Сяо?

— Ты не представляешь, как мне больно видеть, как ты тогда пряталась за спиной Му Жун Ли Чэна и без колебаний встала на его сторону. Каждый раз, вспоминая это, моё сердце будто перемалывает в порошок.

— Мне так больно… Почему ты полюбила другого? Может, я недостаточно хорош?

— Я просто не могу вынести мысли, что в твоём сердце есть кто-то ещё, и что там больше нет места для меня. Ты так боишься меня… Это причиняет мне невыносимую боль.

— Ничего страшного. Мы умрём вместе. В следующей жизни мы снова будем вместе — расти с детства, я буду твоим, ты — моей. Мы навсегда останемся вместе, и я обязательно буду хорошо обращаться с тобой всегда.

Сяо Итин говорил, нахмурив брови, лицо его было полным растерянности и страдания — он явно пришёл сюда с твёрдым намерением.

«Следующая жизнь?! Братец, ты думаешь, что перерождение — это игра? Это уже не мир быстрого прохождения, это мой настоящий мир! А вдруг следующей жизни вообще не будет?!»

Все они сошли с ума! Эти психопаты один за другим хотят заставить её умереть по-настоящему? Су Нинсюэ безудержно рыдала.

Под давлением Сяо Итина её разум внезапно прояснился, и она заставила себя сохранять хладнокровие.

Желание жить во что бы то ни стало поддерживало её последнюю искру жизни.

Вырвав у него бутылочку, Су Нинсюэ бросилась вперёд и крепко обняла его, пытаясь пробудить в нём хотя бы толику стремления к жизни.

Её тёплое тело прижалось к нему, и Сяо Итин сильно вздрогнул, не в силах сдержать дрожь.

— Сяо-гэ, Гогуо любит тебя больше всех на свете. Я не влюбилась в Му Жун Ли Чэна! Разве Сяо-гэ даже не хочет услышать мои объяснения? — Су Нинсюэ лихорадочно сочиняла оправдания, балансируя на грани жизни и смерти.

Сяо Итин не сказал ни «да», ни «нет» — в комнате воцарилась тишина, слышалось лишь их дыхание.

«Уф… Наконец-то немного успокоился», — с облегчением выдохнула Су Нинсюэ.

Этот мерзавец, похоже, перестал настаивать, чтобы она выпила яд.

Дрожащей рукой она незаметно выбросила бутылочку в окно и наконец-то перевела дух.

— Сяо-гэ… — снова нежно позвала она и ещё крепче обняла его, поглаживая по спине, как ребёнка, чтобы успокоить.

Сяо Итин стал немного спокойнее, и Су Нинсюэ почувствовала, как он тоже обнял её и опустил подбородок ей на плечо.

Весенняя одежда была тонкой, и на плече она почувствовала капли чего-то тёплого и влажного.

Плачет лиса? Сердце Су Нинсюэ на миг смягчилось от жалости, но тут же окаменело.

«Чёрт, жалеть его? Да после того, как он чуть не заставил меня выпить яд?!» — мысленно одёргивала она себя.

Продолжая гладить его по спине, она лихорадочно начала оправдываться за свои «грехи»:

— Сяо-гэ, я не влюбилась в Му Жун Ли Чэна. Гогуо всегда любила только тебя.

— Я не забыла наше прошлое. Просто мне было страшно… Очень страшно. Ведь когда я очнулась в этом мире, я уже была замужем.

— В первую брачную ночь я сразу узнала Сяо-гэ и хотела признаться, но… ты не узнал Гогуо! Уууууу…

— Раньше, в детстве, Сяо-гэ всегда говорил, что играет со мной только потому, что я красивая. Если Сяо-гэ любит только моё лицо — пусть так и будет. Я готова быть рядом с тобой всегда.

— Но в этой жизни моё тело совсем некрасиво, и я ужасно уступаю прежней Гогуо. Увидев, что Сяо-гэ не обращает на меня внимания, я подумала, что тебе нравилась только та красивая Гогуо. Поэтому я ещё больше побоялась признаваться.

— Я предпочла остаться для тебя той Гогуо с портрета — чтобы ты всегда помнил и любил ту, прежнюю меня.

— Свадьба с Му Жун Ли Чэном была не по моей воле. Ты не знаешь, как я обрадовалась, когда ты пришёл ко мне несколько дней назад!

— Но к тому времени уже было поздно. Му Жун Ли Чэн уже следил за тобой. У него какие-то связи с моим прежним телом, и он угрожал убить тебя, если я не выйду за него замуж.

— Как можно противостоять такому высокопоставленному чиновнику? Главное, чтобы Сяо-гэ был в безопасности. Зная, что Сяо-гэ любит Гогуо, мне этого достаточно.

Су Нинсюэ так убедительно соврала, что сама почти поверила своим словам и тихо всхлипнула, применяя тактику «отступления ради победы»:

— Теперь, подумав, понимаю: если нельзя быть с Сяо-гэ, в чём смысл жизни? Ты прав, Сяо-гэ — лучше умереть, чем жить без тебя! Пусть эта любовь уйдёт со мной в могилу!

Говоря это, она делала вид, что ищет бутылочку на постели, будто действительно собиралась принять яд.

Сяо Итин, похоже, действительно был тронут её «искренностью» и поднял голову, успокоившись.

Тёмная тень в его лисьих глазах рассеялась:

— Гогуо, всё это правда? Ты не обманываешь меня?

Су Нинсюэ:

— Клянусь небом! Если я люблю Му Жун Ли Чэна — пусть меня поразит молния!

Сяо Итин, наконец, выглядел спокойным, на лице появилась живость:

— Тогда пойдём со мной.

Су Нинсюэ: «!!!!!!!»

Чёрт возьми! Опять все тянут её уходить! Неужели так срочно?

Она не может уйти! Янь Цзымо опасен, но Сяо Итин ещё безумнее! Если сейчас последовать за ним, он может в любой момент снова сойти с ума и потащить её на смерть!

Дом Му Жун больше не безопасен — его уже преследуют психопаты, а стража настолько слаба, что это место стало крайне опасным! Она мысленно рыдала.

— Сяо-гэ, — Су Нинсюэ сжала его запястье и решительно сказала: — Дай мне немного времени. Сейчас я не могу уйти.

Лицо Сяо Итина похолодело:

— Почему?

Су Нинсюэ запнулась:

— Я… я… мне нужно кое-что сделать.

— Что именно? — допытывался он.

«Что? Что?» — Су Нинсюэ рыдала внутри. Больше ничего не придумается!

— В общем, это очень-очень важное дело! Если я его не сделаю, я точно не смогу быть с Сяо-гэ! — заявила она с непоколебимой решимостью.

Сяо Итин долго пристально смотрел на неё, будто что-то обдумывая. Су Нинсюэ затаила дыхание и наконец услышала одно короткое слово:

— Хорошо.

— Через три дня я снова приду за тобой, — сказал Сяо Итин.

«Три дня?!» — возмутилась Су Нинсюэ. «Янь Цзымо дал целых пять!»

На лице она изобразила слёзы и улыбку:

— Хорошо, я буду ждать тебя, Сяо-гэ… (горькая улыбка).

Выражение Сяо Итина постепенно смягчилось.

— Не обманывай меня. Я ведь полностью тебе доверяю! — прошептал он ей на ухо и нежно поцеловал в лоб.

Су Нинсюэ: «………… Братец, чем больше надежды — тем сильнее разочарование. Ты это понимаешь?»

Сяо Итин не закончил:

— Гогуо, я хочу посмотреть на тебя… — Он будто собирался сказать что-то важное, но вдруг остановился и продолжил уже другим тоном: — Если обманешь меня, Гогуо, я без колебаний сверну тебе шею.

Эти слова, полные одержимости, заставили Су Нинсюэ задрожать.

Сяо Итин, похоже, пытался взять себя в руки, встал с кровати и снова стал холодным и отстранённым.

У двери его уже ждал японский мастер.

— Господин, не берёте ли супругу с собой? — спросил он.

Сяо Итин не ответил, лишь на мгновение замер и вышел.

Су Нинсюэ смотрела, как они уходят. Сяо Итин шагал всё дальше, пока не исчез из виду — будто растворился в воздухе.

«Как такое возможно?!» — внутренне она ругалась всеми мыслимыми и немыслимыми словами.

«Стражники Дома Му Жун, простите меня! Я ошибалась — дело не в вашей слабости, а в том, что враги чересчур сильны!»

Она осторожно потрогала свою шею, всё ещё на месте, и мысленно поклялась:

«За три дня я обязательно сбегу! Здесь слишком страшно!»

**************************

В Доме Му Жун праздничная атмосфера становилась всё гуще — повсюду развешивали красные фонари и украшения.

Му Жун Ли Чэн очень серьёзно относился к свадьбе и делал всё возможное, чтобы торжество было грандиозным.

Он боялся, что её повторный брак вызовет сплетни и насмешки, и не хотел, чтобы её унижали.

В главном зале Дома Му Жун.

Су Нинсюэ сидела на резном деревянном стуле и с отчаянием смотрела на очередную партию тканей, которую ей принесли уже который раз.

Рядом стояли услужливый владелец шелковой лавки и её свита горничных.

http://bllate.org/book/11013/986043

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 37»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в The Yanderes I Scummed Have All Been Reborn / Все психопаты, с которыми я плохо обошлась, переродились / Глава 37

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода