× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Yanderes I Scummed Have All Been Reborn / Все психопаты, с которыми я плохо обошлась, переродились: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Снаружи стража всё это время оставалась в полном неведении.

«Такое божественное мастерство лёгких шагов! — мысленно застонала Су Нинсюэ, желая дать пощёчину своей прошлой себе. — Зачем я сама себе яму копала? Зачем давала ему столько секретных манускриптов и позволяла этому извращенцу так здорово освоить боевые искусства?!»

Лёгкий ночной ветерок колыхал за окном ряды изумрудной листвы. Небо было совершенно чёрным, лишь редкие мерцающие звёзды и лунный свет сопровождали эту глубокую ночь.

«Сколько же я проспала?!» — Су Нинсюэ потрогала свою тяжёлую от сна голову.

Усевшись на краю кровати и проводив этого маленького извращенца Янь Цзымо, ей теперь предстояло серьёзно обдумать свои дальнейшие планы.

Она уже попала в поле зрения Янь Цзымо — и не только из-за предстоящей свадьбы. Его свобода передвижения по Дому Му Жун превзошла все её ожидания. В её сердце Дом Му Жун уже не мог гарантировать ей безопасность.

Нужно срочно бежать — пока Янь Цзымо и Сяо Итин окончательно не поссорились между собой. Пока она ещё не полностью утонула в собственной лжи.

Ранее ей с трудом удалось удержать хрупкое равновесие между Сяо Итином и Му Жун Ли Чэном. Пока эти двое относились друг к другу спокойно, но стоит добавить в эту смесь ещё и Янь Цзымо — её ложь будет разоблачена в мгновение ока. Даже если бы она говорила до хрипоты, последнее, что осталось от их доверия и терпимости к ней, неминуемо исчезнет без следа.

«Как же тяжело и сложно просто выжить!» — Су Нинсюэ сидела на краю кровати и чуть не расплакалась от жалости к своей судьбе.

Но на этом всё не кончалось — впереди её ждало нечто ещё более захватывающее.

В комнате она сидела на кровати, скорбя о своей участи и проклиная эту жалкую систему. Поскольку Янь Цзымо только что ушёл, она не успела сразу зажечь светильник, и в помещении царила полутьма.

Именно в этот момент, когда она горестно размышляла о своём несчастье и яростно ругала систему за её гнусные баги, дверь в комнату бесшумно приоткрылась.

Внутрь вошла фигура в бледно-зелёном одеянии, не издав ни единого звука.

Су Нинсюэ сидела, опустив голову, но внезапно увидела перед собой мужские сапоги — и это сильно её напугало.

Подняв глаза выше обуви, она увидела знакомую бледно-зелёную одежду, необычайно изящное лицо и пару чёрных, как уголь, лисьих глаз, холодно уставившихся на неё.

В его взгляде была только она — невозможно было понять, какие эмоции в них скрывались: лёд, тоска, гнев, жестокость, мрачная тень.

«Чёрт возьми!!!!!!»

Когда их глаза встретились, Су Нинсюэ резко втянула воздух.

«Боже мой, я, наверное, ещё не до конца проснулась… Это обязательно сон! Как иначе я могу видеть перед собой Сяо Итина?!»

Она больно ущипнула себя за внутреннюю часть бедра!

«Ааааа! Больно!!!!!!!»

Значит, это не сон?! Су Нинсюэ чуть не зарыдала от ужаса!

«Му Жун Ли Чэн, тебе пора уволить свою охрану! Как можно допустить, чтобы кто-то свободно проникал в дом?! Эти стражники — просто пустая трата твоих денег!»

«О, Лис! Прости меня! Я ведь не специально тебя предала! Я тоже жертва! Если кому и виниться, так это проклятому багу системы — именно он заставил меня поступить так!»

«Янь Цзымо, вернись скорее и спаси меняааааааааааа!!!»

«Жизнь — это просто адское испытание…»

— Автор, сделай милость, дай мне умереть спокойно! Тебе вообще весело так издеваться надо мной? — воскликнула Су Нинсюэ.

— Мне очень весело!!! (* ̄з ̄) — ответил автор.

Спасибо всем ангелочкам, которые поддержали меня своими голосами или питательными растворами!

Особая благодарность за [гранату]:

— Чэнь Фэн (1 шт.);

За [питательный раствор]:

— Мюэ мон дезир (25 фл.),

— Бай Ци Ян (19 фл.),

— Цзы Цзы Цзы Цзы (10 фл.),

— Вань Фэн (2 фл.).

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я продолжу стараться!

Это был не сон. Янь Цзымо только что ушёл. Она хотела закричать, позвать на помощь, но один холодный, как лезвие, взгляд Лиса мгновенно лишил её голоса — будто птичку за горло схватили, и даже пискнуть она не могла.

«……… Такое мощное психологическое давление!!!»

Сердце Су Нинсюэ уже давно готово было разорваться, но она лишь «хехехе» — вымученно улыбнулась своей фирменной безобидной улыбкой, надеясь хоть немного отсрочить неминуемое.

Сяо Итин в бледно-зелёной одежде стоял словно призрак; его соблазнительно красивое лицо искривилось насмешливой ухмылкой, полной презрения и холодного триумфа.

«Σ(°Д°; Братец, братец, не убивай меня!!!» — мысленно молила Су Нинсюэ.

Сяо Итин стоял неподвижно. Лунный свет, проникающий сквозь бумажные окна, окутывал его бледно-зелёные одежды мягким беловатым сиянием.

Его черты лица от природы были мягковатыми и даже женственными. Теперь, когда лунный свет освещал лишь одну половину лица, одна сторона казалась нежной и прекрасной, а другая — погружённой во мрак. Этот контраст света и тени, вместе с его взглядом, направленным на неё, будто на мёртвую вещь, заставил её задницу буквально гореть от страха.

— Собираешься выходить замуж за Му Жун Ли Чэна? — его голос прозвучал в её ушах ледяным и пугающим.

Су Нинсюэ с трудом сглотнула, пытаясь увлажнить пересохшее горло. Ответить «да» было нельзя, «нет» — тоже.

Её миндалевидные глазки метались, длинные ресницы слегка дрожали. Она глуповато улыбнулась, пытаясь уйти от темы:

— Сяо Жужу, как ты вообще сюда попал?

Она ухватилась за эту глупую надежду, как утопающая за последнюю соломинку, молясь про себя: может, Сяо Итин всё ещё не имеет полной уверенности в её личности? Может, тогда он её отпустит?

Но возможна ли такая вероятность?!

Шанс был ровно ноль процентов.

— Ха, — снова раздался насмешливый смешок. Лицо Сяо Итина стало ещё мрачнее, когда он наблюдал за её жалкой попыткой сыграть в одиночку целый спектакль.

— Меня привели через дверь. Разве ты удивлена, увидев меня, Гогуо? — тихо произнёс он, и его холод почти заморозил её до костей.

Су Нинсюэ перевела взгляд на дверь. В лунном свете она едва различила тёмную фигуру, полностью закутанную в чёрную ткань. Лишь за спиной этой фигуры смутно угадывался острый клинок.

«Такой наряд?! Восточный ниндзя!!»

«Братан, ты реально крут! Бедняк вроде меня никогда не поймёт простой истины: деньги способны заставить любого работать на тебя!»

«Нет власти — ничего страшного. Боевые искусства слабее, чем у ученика — тоже нормально. Но если у тебя достаточно денег, за тебя будут драться толпы людей!» — мысленно восхищалась Су Нинсюэ.

Она вспомнила современный сериал «Первый в Поднебесной», где богач Шэнь Ваньсань, хоть и был физически слаб, но благодаря своему уму и несметному богатству заставлял сотни людей служить ему.

«Круто, круто… Перед таким не устоишь», — продолжала она мысленно повторять, одновременно сохраняя глуповатую улыбку:

— Не удивлена, совсем не удивлена.

Сяо Итин всё так же пристально смотрел на неё. Его лисьи глаза, словно водоворот, не отпускали её, будто стремясь втянуть в себя и слиться с ней навеки.

— Гогуо, почему в этой жизни ты всё ещё так боишься меня? Почему отказываешься признать, что я — твой Сяо-гэ? Не говори мне, что ты полностью забыла всё, что было между нами раньше.

Сяо Итин сделал шаг вперёд. В его глазах читалась боль и страдание. Он уже стоял прямо перед ней.

Его длинные рукава в бледно-зелёной одежде легли по обе стороны от её кровати. Он наклонился, загораживая ей любой путь к отступлению, и обеими руками зафиксировал её взгляд, не позволяя отвести глаза.

Су Нинсюэ напряглась, упираясь ладонями в край кровати, и нервно смотрела на него.

Запах, присущий только Лису, теперь давил на неё с новой силой.

Её мозг лихорадочно работал. «Забыть всё, что случилось в прошлой жизни с Лисом?» — неожиданно эта фраза подсказала ей новую ложь.

Она невинно захлопала ресницами и тут же воспользовалась его словами:

— Гогуо? Сяо-гэ? Сяо Жужу, почему ты так упрямо утверждаешь, будто я — та самая Су Гогуо? Я правда не знаю тебя! Ты наверняка ошибся!

«Упрямая утка, которая даже мёртвая не закрывает клюв», — думала она. «Лучше уж не признаваться. Признаюсь — точно припишут смерть. А если буду отрицать, возможно, этот хитрый Лис хоть немного усомнится и отпустит меня».

С замиранием сердца она ждала его реакции.

— Ха, Гогуо, ты действительно забавна, — лицо Сяо Итина приблизилось к ней вплотную. Он тихо рассмеялся, но в его глазах мелькнула жестокая искра, и слова вылетели сквозь стиснутые зубы.

Су Нинсюэ задрожала от страха.

«Забавна?.. Почему-то у меня плохое предчувствие!»

— Ты знаешь, — продолжил он, — та женщина по имени Лу Жу Шуан, что рядом со мной… Ты ведь давно её не видела?

Су Нинсюэ: «???»

Она натянуто хихикнула, хотя внутри всё трепетало от тревоги:

— Разве эта женщина не возлюбленная господина Сяо? Совершенно нормально, что я её не видела!

Внутри она паниковала: «Лу Жу Шуан! Ведь она важная помощница Янь Цзымо! Неужели она меня выдала?!»

Сердце Су Нинсюэ бешено колотилось. Она с ужасом наблюдала, как уголки губ Сяо Итина всё больше растягиваются в зловещей улыбке. Её надежды рухнули.

Его большая ладонь нежно коснулась её гладкой щеки:

— Правда? А разве она не твоя шпионка, которую ты подослала ко мне?

Су Нинсюэ: «!!!!!!!!»

Пальцы, гладившие её лицо, медленно сжались. Он продолжал:

— Она сама сказала, что ты её хозяйка, что именно ты послали её ко мне. Гогуо, как ты только смогла стать такой искусной?! Раньше ты ведь не была такой! Я и не знал, что ты способна подготовить отличного шпиона и отправить его прямо ко мне!

Чем больше он говорил, тем сильнее сжимались его пальцы, и тем больше боли и разбитого сердца читалось в его глазах.

Су Нинсюэ едва не поперхнулась от злости:

— Сяо Итин, не слушай её чушь! Я не её хозяйка! Я просто заплатила ей, чтобы она кое-что для меня сделала!

Сразу после этих слов она пожалела о своей оплошности и замолчала.

Пальцы Сяо Итина, гладившие её щёку, замерли.

«Проклятый хитрый Лис! Он мне ловушку устроил!» — Су Нинсюэ мысленно ругалась, всё ещё не зная наверняка, выдала ли Лу Жу Шуан её или нет. Она уже начала продумывать, как исправить ситуацию.

— О, раз так, расскажи, что именно ты просила её сделать? — Сяо Итин не собирался её отпускать и с интересом ждал ответа.

Су Нинсюэ: «Я… я… я…»

Она запнулась, не в силах вымолвить ни слова. Её мозг полностью завис под влиянием стресса и прикосновений к лицу.

— Гогуо, ты всё ещё отказываешься признать свою истинную личность передо мной?! — голос Сяо Итина дрожал от боли. — Ты хоть представляешь, как мне больно было видеть, как ты прячешься за спиной Му Жун Ли Чэна? Я хотел убить тебя!

— Возможно, только полностью завладев тобой, я перестану страдать!

— Почему, если мы уже женаты, ты не признаёшься мне и продолжаешь бежать от меня?

— Или… ты нашла кого-то другого, кого любишь больше?

— Нельзя! Ведь это ты сама первой обратила на меня внимание! Ты сама сказала, что мы будем вместе во всех жизнях! Как ты можешь просто забыть об этом?!

— Хочешь, прикоснись к моему сердцу — почувствуй, как оно страдает! Оно так сильно скучает по тебе! Разве ты не знаешь, что оно не может существовать без тебя?

С этими словами он решительно прижал её руку к своей груди.

Сквозь тонкую бледно-зелёную ткань ладонь Су Нинсюэ ощутила тёплое, мощно бьющееся сердце.

«Тук-тук-тук!!!»

Один удар за другим.

Его тело было горячим, брови нахмурены, а в глазах — отчаянная тоска. Щека Су Нинсюэ горела, и она не смела встретиться с ним взглядом.

«Боже, Лис сейчас сойдёт с ума! Кто-нибудь, спасите меня! В следующей жизни я готова быть коровой или лошадью, лишь бы отблагодарить своего спасителя!»

Положение становилось всё опаснее. Су Нинсюэ попыталась вырвать руку, но он крепко держал её, прижимая к своей груди, не давая пошевелиться.

http://bllate.org/book/11013/986042

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода