× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Yanderes I Scummed Have All Been Reborn / Все психопаты, с которыми я плохо обошлась, переродились: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Нинсюэ слегка выпрямилась и вновь овладела собой, хотя лицо её по-прежнему было напряжённым. По крайней мере, она перестала допрашивать его.

— Брат Му Жун, раз Гогуо так настаивает на том, чтобы остаться здесь, я временно оставлю её у вас в доме на пару дней, — сказал Сяо Итин, отведя взгляд от неё и переведя его на Му Жуна Ли Чэна.

— Однако… — протянул он, и Су Нинсюэ настороженно прислушалась, услышав, как он с ледяной жёсткостью добавил: — Гогуо, ты прекрасно знаешь, что можно делать, а чего нельзя. Раньше ты сама дала обет быть со мной вечно, во всех жизнях. Не знаю, почему теперь отказываешься это признавать, но я принял твои слова всерьёз. Не думай, будто я тебя отпущу. Я вернусь за тобой через некоторое время. Ты ведь сама говорила, что принадлежишь мне. Мне нужно хорошенько проверить, не наделала ли ты чего-нибудь недозволенного за моей спиной.

Он обращался к ней, хотя она, прячась за спиной Му Жуна Ли Чэна, не осмеливалась взглянуть на его исказившееся от гнева лицо. Но Су Нинсюэ понимала: это было предупреждение лично ей.

Она устроила ему грандиозную измену — преподнесла зелёную шляпу размером с небосвод. Теперь она окончательно рассорилась с этим хитрым лисом.

В висках снова заколотило. Она сама загнала себя в угол и окончательно разозлила одного из самых опасных людей.

Слова Сяо Итина всё ещё звенели в ушах, то отдаляясь, то вплотную приближаясь к барабанным перепонкам:

— Господин Му Жун, вы мастерски играете. Наша сделка на этом завершена. Отныне каждый пойдёт своей дорогой, и пусть победит сильнейший. Я ещё обязательно встречусь с вами, брат Му Жун.

В этих словах чувствовалась такая ярость, что Су Нинсюэ, стиснув зубы от боли в голове, продолжала опираться на спину Му Жуна Ли Чэна.

Му Жун Ли Чэн холодно ответил, чуть склонив голову к стоявшему рядом слуге:

— Ван Эр, проводи гостя.

Теперь они окончательно порвали отношения. Слуга Ван Эр немедленно подскочил и заторопился выводить Сяо Итина.

По мере того как присутствие лиса угасало, Су Нинсюэ осторожно выглянула. Спина Сяо Итина по-прежнему была прямой, но казалась куда более увядшей, чем когда он пришёл.

«Прости меня, лис, — мысленно вздохнула она. — Просто ты сам напросился, устроив этот допрос о личности Су Гогуо прямо перед Му Жуном Ли Чэном».

Её сердце чуть не разорвалось от стресса в тот момент!

Голова раскалывалась так, будто в ней одновременно билось два мозга.

Плечи Су Нинсюэ опустились, и лишь после ухода Сяо Итина она смогла немного перевести дух.

Но не успела она прийти в себя, как на неё обрушился другой, ещё более тягостный взгляд.

— Гогуо, — произнёс Му Жун Ли Чэн.

Су Нинсюэ (дрожа): — А?

*******************

По дороге обратно Му Жун Ли Чэн удивительно молчал и не задавал ни единого вопроса о Сяо Итине.

Су Нинсюэ прекрасно понимала его замысел: он ждал, пока она сама объяснит ему всё, что произошло с Сяо Итином.

После инцидента с Янь Цзымо в ту ночь он уже начал сомневаться. А сегодняшний визит Сяо Итина лишь усилил его подозрения. Его разум был слишком глубок и расчётлив, и Су Нинсюэ не питала иллюзий насчёт того, насколько легко будет убедить его в своей правоте.

Когда такой человек молчит, последствия могут оказаться куда страшнее.

Она шла за ним след в след, лихорадочно сочиняя правдоподобную ложь, и её сердце тревожно колотилось.

Он привёл её в её особые покои.

Это была та же комната, что и прошлой ночью. Всё в ней было тщательно подготовлено Му Жуном Ли Чэном: нежно-розовые занавески, мягкие жёлтые шёлковые одеяла, круглый резной столик посреди гостиной и туалетный столик, на котором стояли милые игрушки величиной с ладонь.

Всё было устроено точно в соответствии с её вкусами из прошлой жизни.

Су Нинсюэ огляделась вокруг и не могла не почувствовать волнения.

Он действительно всё это время ждал её возвращения и помнил каждую её причуду.

В душе невольно зародилось чувство вины: возможно, она поступила с ними слишком жестоко.

В прошлой жизни характер Му Жуна Ли Чэна был внешне холодным, но внутри горячим, властным и упрямо преданным, с ноткой упрямой скромности. Когда Су Нинсюэ служила ему горничной, у неё была миссия — соблазнять и притворяться. Позже она поняла, что он полностью в неё влюбился.

Однако тогда она считала, что неясная, туманная привязанность даёт больше очков симпатии, чем чётко оформленные отношения. Кроме того, ей не хотелось становиться женой генерала и ограничивать себя официальным статусом.

Как только бы они оформили отношения, его властный нрав наверняка стал бы ещё строже, и она потеряла бы свободу. Будучи горничной, она получала и свободу, и возможность флиртовать с ним — симпатия росла стремительно, и ей вовсе не требовалось выходить за него замуж и связывать себя узами.

После того как она набрала нужное количество очков, Му Жун Ли Чэн отправился в свой последний поход, и даже попрощаться с ним как следует у неё не получилось.

Да, она признаёт: она была настоящей мерзавкой. Инсценировав собственную смерть от болезни, она радостно покинула тело и перешла в следующий мир.

В отличие от Лэн Цяньсэня, Му Жун Ли Чэн никогда не плакал. Он просто сидел рядом с её телом в погребальной комнате и никому не позволял приблизиться или похоронить её.

Он просто не мог смириться с тем, что она внезапно умерла.

Теперь, оказавшись в этом мире, она понимала: их «безумие» во многом было её виной. Когда любовь достигает глубины, а любимый человек внезапно исчезает — кто угодно сошёл бы с ума.

Су Нинсюэ снова почувствовала головную боль.

Четыре мужчины… Изначально она рассматривала всё это как игру — просто задание по прохождению сюжета, без настоящих чувств, поэтому и не страдала.

Но теперь, в этом мире, стало ясно: она слишком увлеклась ролью. Они все искренне верили, что она безумно их любит, и ни один не собирался отпускать её. Она не вкладывала душу, а вот эти четверо, похоже, были втянуты по уши.

Образ уходящего Сяо Итина с его раненым выражением лица всё ещё стоял перед глазами. Хотя лис всегда был коварен и в детстве часто дразнил её, сейчас Су Нинсюэ почему-то чувствовала, что поступила с ним особенно подло. Ей даже стало немного жаль его — странное, почти мазохистское чувство.

Она затаила дыхание и осторожно последовала за Му Жуном Ли Чэном, сев за маленький круглый столик, где выглядела особенно послушной и милой.

Утром они ничего не ели, и, скорее всего, он тоже.

Служанка, перепуганная недавними событиями, теперь действовала очень быстро: едва они сели, она уже распорядилась подать завтрак и несколько сладостей.

В комнате оставались только они трое. Заметив, что настроение обоих хозяев явно не располагает к разговору, служанка нашла повод, учтиво поклонилась Му Жуну Ли Чэну и поспешила удалиться — она боялась, что случайно попадёт под горячую руку.

В помещении воцарилась тишина. Теперь их осталось только двое.

Су Нинсюэ украдкой взглянула на Му Жуна Ли Чэна.

Он явно злился. Хотя и сидел рядом, держа в пальцах чашку и делая вид, что пьёт чай, атмосфера вокруг него была ледяной, а его густые чёрные брови нахмурены.

Его миндалевидные глаза были прекрасны — узкие, пронзительные. Сейчас он не смотрел на неё, но Су Нинсюэ чувствовала: всё его внимание сосредоточено на ней.

«Холодный снаружи, горячий внутри, властный и упрямый скромник», — подумала она, теребя свои заячьи ушки и подбирая слова, чтобы его умилостивить.

Раз уж она решила опереться на него, надо держаться крепко — нельзя потерять последнюю опору после того, как окончательно рассорилась с лисом!

В желтоватом платье она сперва сняла плащ и аккуратно отложила его в сторону, затем на цыпочках подошла и, стараясь выглядеть особенно мило, придвинула свой стульчик поближе к нему.

Му Жун Ли Чэн слегка дрогнул, но продолжал смотреть вперёд, не обращая на неё внимания.

Су Нинсюэ осторожно ткнула его в руку мизинцем и весело окликнула:

— Му Жун Ли Чэн!

Он по-прежнему сидел, не реагируя.

Она в отчаянии потёрла уши. «Упрямый монстр! Почему его так трудно уговорить?»

Но упрямого Му Жуна Ли Чэна всё равно надо было уговаривать — ведь после ссоры с лисом он остался её единственной надеждой.

Нахмурив брови, Су Нинсюэ увидела, что никакие уговоры не помогают, и решилась. Резко нажав ему на затылок, она чмокнула его в губы и тут же отпрянула назад.

Совершив дерзость, она тут же сбежала — ощущение было захватывающим! Даже упрямый Му Жун Ли Чэн на миг опешил: его узкие глаза расширились, и он медленно повернул к ней голову.

Заметив, что он больше не делает вид, будто зол и игнорирует её, Су Нинсюэ почувствовала гордость за свой «секретный приём». Она снова села на свой стульчик рядом с ним и начала ласково качать его руку.

Глаза Му Жуна Ли Чэна потемнели, словно чернильная бездна.

— Му Жун Ли Чэн, ты разве злишься? — нервно спросила она.

Её ложь была прозрачной. Она не знала, поверит ли он ей, и не могла предугадать, что он сделает, если не поверит.

Но держаться за эту опору и стараться его умилостивить — всё равно правильная тактика.

И действительно, хотя лицо Му Жуна Ли Чэна по-прежнему оставалось мрачным, а взгляд — тёмным, его нахмуренные брови немного разгладились.

— Су Гогуо, — произнёс он хрипловато, с низким, магнетическим тембром, от которого имя «Су Гогуо» звучало особенно соблазнительно.

— А? — Су Нинсюэ ждала продолжения.

Му Жун Ли Чэн потемнел ещё больше:

— Продолжай…

Су Нинсюэ на мгновение замерла, а потом поняла: он просит её продолжить целовать его.

Её щёки залились румянцем. Она поджала губки и снова приблизилась, нежно коснувшись его губ, даже слегка лизнув их кончиком языка.

Чтобы сохранить равновесие, она положила ладони ему на широкие плечи и почувствовала, как под одеждой дрогнули его мышцы.

Она тут же отстранилась. Поскольку они были очень близко, она могла разглядеть каждую черту его лица.

«Этот монстр действительно красив, — подумала она. — Брови, глаза, нос — каждая черта идеальна».

Её сердце забилось быстрее — она была настоящей поклонницей красоты. Заметив, как его глаза потемнели, она услышала, как он прошептал ей на ухо:

— Гогуо… этого мало…

— … — Су Нинсюэ была в недоумении. «До каких пор ещё целовать, чтобы его умилостивить?»

Она на секунду замешкалась — и он тут же притянул её к себе.

Хотя с виду Му Жун Ли Чэн был грозным, на вкус он оказался сладким. Су Нинсюэ ещё в прошлой жизни заметила: он обожал сладости — пирожные, конфеты, всё такое. Причём ел их тайком.

Из-за этой страсти его губы всегда были сладкими на вкус.

На этот раз инициатива была не за ней. Когда Му Жун Ли Чэн целовал сам, это было пугающе — он чуть не задушил её в одном поцелуе.

Но целоваться с красавцем всё равно было приятно, да и губы у него были сладкие — в целом, возражений не было.

Он целовал её долго, нежно и настойчиво, и лишь спустя время отстранился.

Его глаза блестели, как у голодного волка.

— Гогуо, ты ведь знаешь, что я уже полностью зависим от тебя? — спросил он.

— Что? — Су Нинсюэ не сразу поняла смысл его слов.

— Ничего. Просто вдруг почувствовал, будто перестаю узнавать тебя. Та Гогуо, которую я знал раньше… кажется, у неё есть другое лицо.

Му Жун Ли Чэн говорил смутно, но в его глазах читалась настоящая боль.

Сердце Су Нинсюэ дрогнуло.

— Ты мне не веришь? — спросила она с тревогой.

Она нервничала: после слов Сяо Итина шансы, что Му Жун Ли Чэн поверит ей, были невелики.

— Я хочу услышать твоё объяснение, — ответил он, давая ей проблеск надежды.

«Ещё есть шанс!» — обрадовалась она про себя.

http://bllate.org/book/11013/986035

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода