× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Yanderes I Scummed Have All Been Reborn / Все психопаты, с которыми я плохо обошлась, переродились: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лиса повела людей внутрь на поиски, а сама Су Нинсюэ притаилась в соломенной куче и стала ждать. Не прошло и нескольких минут, как её старший брат — военачальник — примчался, услышав новость.

Похоже, лиса никого не нашла: выйдя наружу, она была мрачнее тучи перед грозой.

Её брат тоже был отчаянным парнем. Не обращая внимания на толпу зевак, он рявкнул так, что слышно было на всю улицу:

— Сяо! Если ты не вернёшь мне сестру, клянусь, тебе конец в этом городе — ни одного дела не провернёшь!

Су Нинсюэ с восторгом наблюдала, как лицо Сяо Итина сначала потемнело, потом позеленело, а затем снова почернело. Чувство удовлетворения было просто непередаваемым.

Потеряв и человека, и лицо, Сяо Итин вконец опозорился и был прогнан её братом прочь.

— Ха-ха-ха! Подохни, лиса, подохни! Вот и тебе воздалось! Пусть знаешь, как меня обижать! — шептала Су Нинсюэ из своего укрытия в копне, полная мстительного торжества.

Страдания лисы были для неё высшей радостью — кто велел ему раньше так над ней издеваться!

Сяо Итин ушёл, и зрители, лишившись главного действующего лица представления, понемногу разошлись.

На самом деле она лишь хотела заставить Сяо Итина отказаться от подозрений в адрес семьи Су. Теперь, когда он уехал, нельзя было оставлять родителей в беспокойстве. Убедившись, что вокруг почти никого не осталось, она вылезла из копны, прижимая к груди свой «маленький казначейский сундучок».

Ворота особняка Су как раз собирались закрыть. Её родители, видимо, сильно рассердились — слуги поддерживали их, помогая войти внутрь.

Она весело шагала к дому, но не успела сделать и двух шагов, как вдалеке раздалось пронзительное ржание коня.

Из-за угла улицы на чёрном скакуне стремительно приближалась знакомая фигура.

Длинные рукава чёрного халата расшиты золотом, пронзительные миндалевидные глаза, и даже на расстоянии — давящее присутствие. Кто же ещё, если не Му Жун Ли Чэн?

Как он здесь очутился? От одной мысли об этом у Су Нинсюэ мурашки побежали по коже. Она инстинктивно отступила назад и снова спряталась у края копны, прижавшись лицом к стене, чтобы Му Жун Ли Чэн её не заметил.

Му Жун Ли Чэн явился с чёткой целью. Из уголка глаза она увидела, что за ним следом несут тяжёлые красные свадебные подарки.

Она в ужасе распахнула глаза. Никогда бы не подумала, что Му Жун Ли Чэн осмелится пойти на такой шаг!

«Братец, да ты совсем с ума сошёл!» — мысленно завопила она, метаясь взглядом. В спешке она оступилась и рухнула на землю вместе со своим сундучком.

Тот с грохотом распахнулся, и золотые и серебряные слитки рассыпались повсюду.

В этот самый момент Му Жун Ли Чэн спешился. Его холодные миндалевидные глаза немедленно обратились к ней.

Су Нинсюэ испугалась до смерти и не смела даже нагнуться за деньгами. Она лишь судорожно терла землю, делая вид, будто очень занята.

Но такое странное поведение лишь привлекло к ней ещё больше внимания.

Привязав поводья, Му Жун Ли Чэн неторопливо направился к ней. Его шаги становились всё ближе и ближе.

Су Нинсюэ зажмурилась. В голове царил хаос, а спина уже промокла от холодного пота.

Она лихорадочно сочиняла в уме объяснение, как вдруг её обхватили тёплые объятия, источающие лёгкий аромат сандала.

Объятия были крепкими — её лицо оказалось прижато к его груди. Му Жун Ли Чэн подошёл совсем близко, но так и не увидел её лица.

— Прошу прощения за доставленные неудобства, господин, — раздался чрезвычайно знакомый голос мужчины, державшего её. — Это моя жена. Я послал её купить немного женьшеня и лекарственных трав для моей матери, но по дороге она неудачно упала прямо здесь.

— Надеюсь, мы вас не потревожили? — добавил он.

Су Нинсюэ не смела поднять глаза на Му Жун Ли Чэна и лишь пискнула, стараясь изменить голос:

— Простите, простите, господин!

Извинение прозвучало настолько искренне и своевременно, насколько это вообще возможно.

Му Жун Ли Чэн на мгновение задержал взгляд на её маленькой ручке, обхватившей мужчину. Его густые чёрные брови слегка нахмурились. Он хотел разглядеть её получше, но женщина была полностью скрыта в объятиях незнакомца, так что ничего не разглядишь. Он лишь коротко «хмкнул» и развернулся, уходя прочь.

Ворота особняка Су вновь распахнулись, и слуги радушно провели его внутрь.

Су Нинсюэ краем глаза проводила его взглядом, наблюдая, как он исчезает за дверью.

«Сначала лиса, теперь волк… — подумала она с отчаянием. — Похоже, мне точно не светит вернуться домой».

Но самое ужасное ждало её впереди.

Мужчина, державший её, мягко отпустил её и произнёс звонким юношеским голосом:

— Учительница, зачем вы прячетесь здесь?

Его янтарные глаза устремились на неё:

— Почему вы так боитесь того человека?

Су Нинсюэ замерла. Зрачки расширились от ужаса. Она медленно подняла голову.

Перед ней стоял Янь Цзымо — юноша необычайной красоты в белоснежных одеждах. На лице его играла ослепительная улыбка, но Су Нинсюэ прекрасно знала: чем ярче улыбка этого человека, тем жесточе он бывает втайне.

«Сначала прогнала лису, потом ушла от волка… А теперь попала прямо в пасть ядовитой змеи», — подумала она с горечью.

Ей захотелось запеть себе на прощание «Лян Лян».

Автор говорит:

Благодарю ангелочков, которые подарили мне «Билет тирана» или влили питательный раствор!

Особая благодарность тем, кто влил питательный раствор:

Юй Шэн — 3 бутылки.

Огромное спасибо всем за поддержку! Я продолжу стараться!

— О, я просто решила заглянуть сюда, — всё ещё пыталась выкрутиться Су Нинсюэ. — Господин Янь, разве вы не должны быть сейчас в Ваньхуа Лоу? Как вы оказались здесь?

Она даже слегка наклонила голову, делая вид, будто совершенно его не знает.

— Учительница, думаете, если будете делать вид, что не узнаёте меня, я вас отпущу? — холодно усмехнулся Янь Цзымо. Его длинные пальцы нежно коснулись её виска и осторожно сняли с волос сухую травинку, зацепившуюся там от копны. Он наклонился ближе и прошептал: — Я ведь послал за вами людей. Почему вы так непослушны и бегаете повсюду?

От холода в его голосе Су Нинсюэ задрожала.

«Шутишь? Если бы я была послушной, давно бы оказалась в твоих когтях!» — пронеслось у неё в голове.

— Господин Янь, я правда вас не знаю, — стиснув зубы, заявила она. — И не представляю, о какой учительнице вы говорите.

— Ха-ха-ха! — Янь Цзымо не удержался от смеха, от которого у Су Нинсюэ волосы на затылке встали дыбом.

— Раз вы не знаете, тогда я просто отведу вас обратно! — в его янтарных глазах мелькнул опасный блеск. Он крепко сжал её руку и притянул к себе. — Это ведь ваш дом, особняк Су? Почему вы вдруг передумали заходить? Чего боитесь?

Су Нинсюэ онемела. Неужели сказать ему, что внутри его соперник?

— Молчите? Может, зайдём вместе и спросим? Как вам такое предложение, учительница? — продолжал он.

Теперь она действительно запаниковала. Ведь внутри не только Му Жун Ли Чэн, но и если эти двое психопатов встретятся лицом к лицу, ей точно несдобровать.

Она крепко сжала его руку и, стиснув зубы, наконец сдалась:

— Я не боюсь… Просто… — она колебалась, но в конце концов вздохнула. — Ладно, Цзымо, я всё расскажу тебе позже.

Она призналась. Как только сорвалось имя «Цзымо», она тем самым подтвердила свою личность.

Глаза Янь Цзымо вспыхнули победным огнём. Его цель достигнута, и он ослабил хватку, но в голосе звучала жестокая нежность и решимость:

— Я знал, что не ошибся, учительница.

Су Нинсюэ: «………»

— Я жду вашего объяснения, — добавил он.

*************************************

Су Нинсюэ прекрасно знала, насколько силён Янь Цзымо. По пути он нес её, используя лёгкие шаги, и она, прижавшись к нему, вновь ощутила то чувство, которое испытывала в прежней жизни, будучи повелительницей демонической секты и паря над землёй.

По сравнению с Му Жун Ли Чэном, Сяо Итином и Лэн Цяньсэнем, мир Янь Цзымо был для неё самым лёгким из всех, в которые она попадала через систему быстрого прохождения.

Раньше их статусы кардинально различались: она была повелительницей демонической секты, а он — жалким нищим мальчишкой. Тогда он беспрекословно слушался её. Янь Цзымо всегда был «гладким по шёрстке» — в детстве он был даже милым. Когда она только подобрала его, достаточно было дать ему кусок хлеба, чтобы он радовался целую неделю.

Но со временем ребёнок как-то «перекосился». Его амбиции росли, желаний становилось всё больше, и в конце концов он посмел возжелать даже её саму.

Сейчас, вспоминая об этом, Су Нинсюэ чувствовала, как внутри всё кипит от ярости. Ведь она чётко выбрала маршрут «глубокой ученической привязанности»! Когда и как всё так перевернулось — она даже не заметила.

Но тогда у неё не было выбора: чтобы повысить уровень симпатии, она не могла прогнать этого волчонка. А когда уровень симпатии был достигнут, волчонок вырос, и его боевые навыки стали даже выше её собственных. Десятилетия подавленных чувств, скованных рамками «учитель–ученик», внезапно прорвались наружу — и последствия потрясли даже её.

Янь Цзымо крепко прижимал её к себе, будто она была бесценной драгоценностью, которую он только что вернул себе.

По всему городу патрулировали люди Сяо Итина. Янь Цзымо благополучно доставил её в комнату в Ваньхуа Лоу и уверенно остановился.

Су Нинсюэ молчала. Раньше она думала, что он всего лишь музыкант, и иногда, когда ей было скучно в покоях Лу Жу Шуан, она слушала его игру за ширмой. Они редко встречались, и она ничего не заподозрила. Но теперь всё стало ясно: он всё это время вынашивал план. Вероятно, он начал следить за ней с того самого момента, как Лу Жу Шуан сообщила ей, что владелец Ваньхуа Лоу сменился.

«Какой же я неудачница! — подумала она с отчаянием. — Выбрала один дом веселья из сотен в столице — и нарвалась именно на него! Какая же это проклятая судьба!»

Её осторожно положили на мягкую кровать. Су Нинсюэ напряжённо посмотрела на прекрасное лицо Янь Цзымо и тихо окликнула:

— Цзымо…

— Учительница, вы наконец-то признали себя, — прошептал он, наклоняясь над ней. Без посторонних в комнате его взгляд стал ещё более пылким.

— Прости, Цзымо, у меня были причины, — выдавила она с натянутой улыбкой, лихорадочно сочиняя в уме историю, почему она так упорно отрицала, что является Су Гогуо.

Пот на лбу выступил вновь.

— О? И что же за причина заставила учительницу так мучиться? — не отводя от неё глаз, спросил Янь Цзымо. — Знаете ли вы, как я переживал эти дни? Как обрадовался, увидев вас… А потом получил сообщение, что вы тайком сбежали. Это словно человек, вознесшийся в рай, вдруг падает в ад.

— Почему вы прячетесь от меня? — в его прозрачных глазах мелькнула боль. Он был ещё молод, и в этот момент выглядел почти жалобно.

«Ха! Сам не знаешь, почему?» — мысленно фыркнула Су Нинсюэ.

Кто захочет, чтобы его любили, как собаку на привязи? Этот парень — абсолютный псих!

Хотя внешне он и выглядел жалобно, Су Нинсюэ отлично понимала: если она не даст ему удовлетворительного ответа, последствия будут ужасающими.

— Цзымо, я не хотела этого, — быстро соображая, она вдруг обняла его за талию.

Её тонкие пальцы легли на его поясницу, вызывая странное ощущение. Зрачки Янь Цзымо сузились, и всё тело напряглось.

— На самом деле… я сама не понимаю, как это случилось. После смерти я внезапно очутилась в теле этой женщины. К тому времени она уже вышла замуж за семью Сяо. Позже я обнаружила, что все годы накопленной внутренней силы исчезли без следа, и даже обычные боевые искусства теперь даются с трудом.

http://bllate.org/book/11013/986023

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода