× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Male God I Betrayed Was Reborn [Transmigration Into a Book] / Мужчина, которого я бросила, переродился [попадание в книгу]: Глава 41

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Позавчера вечером, когда я был в районе вилл, почувствовал нечто странное, но не мог быть уверен, — сказал Цзи Шинянь. — Я обошёл там пару кругов, вернулся в студию, просмотрел записи с камер и лишь тогда обнаружил едва уловимый след. Однако он отлично замаскировался, так что мне остаётся только выискивать его слабые места.

Лу Шуйшэнь захлопнул блокнот и поднялся:

— Ты поступаешь крайне безрассудно. В следующий раз обязательно предупреди меня заранее. Ты теперь публичная персона — не позволяй себе опрометчивых шагов.

Он сам не мог объяснить, почему заподозрил Цзи Шиняня, но интуиция настойчиво шептала: тот далеко не так прост, как кажется. Всё, что он демонстрировал миру, никак не вязалось с образом семнадцатилетнего юноши. Особенно тогда, когда он ледяным, безжалостным тоном угрожал Чжао Лэю — в тот миг он словно превратился в демона, выползшего из преисподней.

Цзи Шинянь лениво улыбнулся и откинулся на подушку:

— Понял, офицер Лу. Если дело можно поручить вам, я точно не стану тащить всё на себе.

— Я совершенно серьёзен, — строго произнёс Лу Шуйшэнь. — Как бы ты ни боролся с Цзи Линьсэнем, не дай мне повода уличить тебя. Иначе пощады не жди.

— Не волнуйтесь, — усмехнулся Цзи Шинянь. — Сейчас я особенно дорожу своей репутацией.

— Прощайте. Дверь открыта.

Лу Шуйшэнь пристально взглянул на него, поправил козырёк фуражки и вышел.

Оба были умными людьми — достаточно было одного кивка, чтобы понять друг друга без лишних слов.

— О, здравствуйте, офицер! — воскликнул Чэнь Ли, как раз входя с обедом. Он даже честь отдал и весело добавил: — Уверен, вы обеспечите нашему Няню справедливость!

Лу Шуйшэнь холодно взглянул на него и, не сказав ни слова, скрылся за дверью, оставив Чэнь Ли закатывать глаза.

— Ну и зря старался! — пробурчал тот. — Что за шум? Беспокоит соседей?

Он повернулся к Цзи Шиняню:

— Он к тебе приходил?

Тот кивнул:

— Расспрашивал, где я был вчера.

Чэнь Ли поёжился и тревожно спросил:

— А ты где был вчера вечером?

— Заглянул домой, — небрежно ответил Цзи Шинянь. — Ничего страшного, не переживай.

— Вот чёрт! — возмутился Чэнь Ли. — Сам себе головную боль на шею навешал! Где ещё найдёшь артиста, которого то банят, то полиция допрашивает? Почему бы просто не зарабатывать деньги и не жить спокойно?

Цзи Шинянь промолчал. Его состояние заметно улучшилось — температура спала, лицо уже не горело.

— Как там обстановка снаружи? — спросил он.

Чэнь Ли немного расслабился и понизил голос:

— Многие уже смягчились и хотят снова с тобой работать. А вот тем предателям, что отказались в прошлый раз, я даже не отвечаю. Кстати, у режиссёра Чжана есть неплохой сценарий, но информация очень закрытая — я только что узнал. Откуда ты знал?

— Догадался, — равнодушно ответил Цзи Шинянь. — Кто-нибудь связался с тобой?

— Да ладно! У Чжана полно народу, зачем ему мы? — Чэнь Ли с надеждой посмотрел на него. Если бы получилось сотрудничать с Чжаном, их карьера точно пошла бы вверх.

Для артиста главное — ресурсы. Без них нет потока, без потока — нет капитала, и рано или поздно тебя просто сотрут с рынка.

Цзи Шинянь покачал головой:

— Нет, но, возможно, в будущем будет. Только не питай больших надежд — готовься, но не спеши.

В глазах Чэнь Ли мелькнуло разочарование. Он вздохнул:

— Ну да, нам и вправду не до таких высот… Хотя режиссёр Ли хочет снять веб-сериал. Бюджет скромный, но качество хорошее, да и жанр — школьная романтическая драма, идеально подходит под твой имидж.

Цзи Шинянь нахмурился, помолчал и сказал:

— Подождём ещё. Если через три дня никто не выйдет на связь — берём.

У него действительно был свой расчёт. В прошлой жизни он долго бился в нижних эшелонах шоу-бизнеса, пока однажды не встретил Чжан Цы. Тот проявил интерес и хотел узнать побольше о его матери. Но тогда Цзи Шинянь никому не доверял и оттолкнул Чжана.

Много позже он узнал, что Чжан Цы и его мать учились вместе в старшей школе и даже состояли в отношениях. Но время шло, пути разошлись, а он так и не смог забыть её.

Цзи Шинянь унаследовал от матери черты лица — очень узнаваемые. Если Чжан Цы захочет, он обязательно сам выйдет на контакт.

Но Цзи Шинянь не собирался сам лезть в дверь — не хотел тратить впустую старые связи. Сотрудничество с Чжаном было бы прекрасно, но и без него он сумеет пробиться.

— Ладно, — вздохнул Чэнь Ли. — Я всё равно не пойму твоих замыслов. Но твой дом сгорел — не помочь ли снять квартиру?

— Не надо, — серьёзно ответил Цзи Шинянь. — В арендной квартире ещё и от папарацци прятаться надо. Я пока поживу в районе вилл — дедушка Линь меня примет.

Чэнь Ли кивнул, но почувствовал лёгкое недоумение: его артист, который даже очки не носит на улице, вдруг стал беспокоиться о папарацци?

Ну, хоть чему-то научился.

* * *

Дом Линя.

Старик Линь был в восторге:

— Правильно решил! Здесь тебе и безопасно, и Шухуа сможет направлять тебя, чтобы ты не сбился с пути.

— Да, вы всё продумали, — мягко улыбнулся Цзи Шинянь. — Но боюсь, надоесть вам надолго.

— Ерунда! — недовольно фыркнул дедушка Линь. — В этом огромном доме всего четверо живут. После твоего ухода даже Вэйвэй стала вялой. Возвращайся — пусть будет шумнее!

Цзи Шинянь чуть расслабил брови, уголки губ приподнялись:

— Раз не мешаю — хорошо. Кстати, дедушка, сегодня же выходной. Где Вэйвэй?

— Пошла гулять с подругами, — с довольным видом ответил старик. — Девочки любят по магазинам шастать. Устанет — вернётся.

Цзи Шинянь замер, передавая ему очищенный банан:

— Да, всё-таки ещё девочка.

— Я вернулась! — радостно прозвучал голос у двери.

Дедушка Линь и Цзи Шинянь переглянулись и повернулись к входу.

На пороге стояла девушка с улыбкой до ушей, глаза смеялись, розово-лиловая куртка подчёркивала нежность её кожи — белой, будто фарфор. Цзи Шинянь быстро отвёл взгляд, но успел заметить: в руках у неё была зеркалка.

Очень знакомая. Кажется, он её где-то видел.

— Ты выздоровел? — спросила Линь Вэйвэй, но улыбка уже погасла. Она всё ещё не могла оторваться от фотоаппарата.

Цзи Шинянь опустил глаза и тихо кивнул.

Дедушка Линь поинтересовался:

— С каких это пор ты увлеклась техникой?

— Да так, чужой аппарат, поиграть взяла. Через пару дней верну, — весело ответила она, подняв камеру и направив на деда: — Дедушка, сюда посмотрите!

Старик послушно улыбнулся, но Цзи Шинянь не мог выдавить и тени улыбки.

Он вспомнил. Этот фотоаппарат принадлежал Шэнь Мобаю.

Для того парня это была святыня — на съёмках никто не смел к нему прикасаться.

Ну и хитрюга!

* * *

Школа.

Цзи Шинянь в последнее время часто появлялся в Юйянской школе, и ученики заметили один шокирующий факт: их бог, Цзи Шинянь, действительно сел в машину Линь Вэйвэй!

Пусть эта «машина» и была самой обычной, для всех остальных она стала символом зависти и раздражения. А ведь раньше все говорили, что они терпеть друг друга не могут! Что Линь Вэйвэй — главная врагиня Цзи Шиняня во всей школе!

Верните нашего бога!

Когда он был обычным школьником, никто особо не обращал внимания. Но стоило ему прославиться — как он сразу превратился в национальное достояние Юйянской школы. Теперь толпы девочек ежедневно осаждали старое учебное здание в надежде хоть мельком увидеть кумира.

И как он мог просто так сесть в машину этой девчонки? Ведь это же повод для слухов! Все знали, как она раньше издевалась над ним… Неужели их бог забыл обиды?

Постепенно положение Линь Вэйвэй в школе снова стало неоднозначным.

Но больше всех страдал Мао Цзянь — одноклассник, тоже учащийся в Юйяне.

Раньше после уроков он регулярно виделся с «братом Нянем», получал автографы для своих подружек. А теперь Цзи Шинянь живёт в доме Линей, почти что «живёт вместе» с Линь Вэйвэй — и скоро, наверное, совсем забудет о нём.

Нет! Он обязан отстоять своё место!

На уроке физкультуры Мао Цзянь появился на поле с бутылкой воды.

— Брат Нянь, помнишь? Когда ты играл в баскетбол, я тебе воду подавал, полотенцем вытирал пот, болел за тебя! А теперь у тебя полно фанатов — я тебе больше не нужен… — жалобно заговорил он, шагая следом.

— Узнал то, о чём просил? — перебил его Цзи Шинянь.

Глаза Мао Цзяня наполнились печалью:

— Узнал. Шэнь Мобай — студент Лу Сюйчэна, то есть дяди Линь Вэйвэй. Так что он её немного опекает — в этом нет ничего странного. Но, брат Нянь, скажи честно: ты что, влюбился в эту маленькую перчинку?

— Линь Вэйвэй — настоящая принцесса, тебе с ней не по пути. Она даже нормально поговорить не умеет, — Мао Цзянь, заметив, что лицо Цзи Шиняня потемнело, тихо пробормотал: — Даже если тебе она и нравится, не позволяй ей собой помыкать! Ты же мой брат Нянь — должен быть тем, кто доминирует!

Цзи Шинянь молча сжал губы, не комментируя его слова.

— Ладно, ладно… Есть ещё кое-что. То фото, скорее всего, сделано в кондитерской неподалёку. Там очень вкусно, и место популярное — все школьники Юйяна туда ходят. Просто ты никогда не интересовался.

Мао Цзянь продолжил:

— Шэнь Мобай всегда один, слухов о нём нет, в индустрии репутация безупречная…

Цзи Шинянь опустил ресницы, не прерывая его, но и не слушая дальше.

Он сам не понимал, зачем ему всё это узнавать. Но внутри росло навязчивое желание разобраться. В этой жизни всё шло иначе, чем в прошлой. Будущее стало непредсказуемым, и он не мог понять собственных чувств.

Неужели он… влюблён в Линь Вэйвэй?

Но и отрицать, и признавать это было сейчас одинаково трудно.

Сама Линь Вэйвэй ничего не подозревала. Она вела обычную школьную жизнь, как тысячи других подростков, мечтая о будущем.

Хотя тревога в душе не исчезала, она всё чаще ловила себя на мысли, что Цзи Шинянь, возможно, на самом деле не причинит вреда семье Линей в этой жизни.

Но всё же нельзя терять бдительность.

— Вэйвэй… — Ван Сяосяо замялась, с тревогой глядя на подругу. — Скажи честно: какие у вас с Цзи Шинянем отношения?

Линь Вэйвэй моргнула:

— Просто должник и кредитор! Раньше я его терпеть не могла, но теперь он мой кредитор — а вдруг не верну долг?

— Правда? — недоверчиво спросила Ван Сяосяо. — Все говорят, что между вами что-то есть… Неужели ты решила использовать его ради карьеры?

Лицо Линь Вэйвэй мгновенно потемнело:

— У меня нет денег, чтобы платить ему! О каком использовании речь? Хватит выдумывать!

— А если он сам захочет… ну, знаешь… добровольно? — Ван Сяосяо вдруг стала грустной и обвиняюще посмотрела на подругу.

Этого просто не может быть!

Линь Вэйвэй закатила глаза:

— Ты что, думаешь, твой кумир — идиот? Он же не станет делать глупости! Ты же не веришь уличному продавцу блинов, если он вдруг решит положить тебе два яйца бесплатно? Скорее заподозришь, что отравил!

Чем больше она думала, тем больше убеждалась в своей правоте:

— Вы всё врёте! Мне сейчас вообще тяжело — каждый день приходится ходить на цыпочках перед Цзи Шинянем!

Пять процентов акций… Честно говоря, она никогда не видела таких денег.

— Но если он вдруг сам захочет… ну, ты поняла… — Линь Вэйвэй выпятила грудь и торжественно заявила: — Я человек с принципами! Никогда не соглашусь! Он уж точно не уйдёт без своего долга!

http://bllate.org/book/11010/985814

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода