× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Male God I Betrayed Was Reborn [Transmigration Into a Book] / Мужчина, которого я бросила, переродился [попадание в книгу]: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Понял, — глубоко вдохнул Цзи Линьсэнь, стараясь взять себя в руки, и твёрдо произнёс: — Ступай, продолжай следить… Постой!

Он сжал кулаки, и в его глазах мелькнула зловещая решимость.

— Ждать больше некогда. Погонись за Линь Вэйвэй и добейся её расположения.

— Пап, она мне не нравится…

— Нравится или нет — не имеет значения! — ледяным тоном оборвал его Цзи Линьсэнь. — Если хочешь остаться наследником империи Цзи, ты обязан жениться на ней!

Цзи Шинянь вышел из замкнутого помещения и с облегчением выдохнул.

На самом деле у него было немного сведений о виновнике аварии Чжао Лэе, но по тому, как жили его жена и дочь в последние дни, легко было определить его слабое место.

Лу Шуйшэнь нахмурился — ему явно не нравились методы Цзи Шиняня.

— Ты же понимаешь, что такие угрозы — это преступление? — тихо спросил он.

— Ты сам сказал: «угрозы», — ответил Цзи Шинянь, поворачиваясь к нему. — Я ничего делать не собираюсь. Но если есть самый быстрый и простой способ решить вопрос, зачем тянуть?

— Ты торопишься? — уточнил Лу Шуйшэнь.

— Да, очень, — без колебаний признался Цзи Шинянь. — Мы уже напугали змею, и она вот-вот выползет из норы. Инспектор Лу, проследите за ним в ближайшие дни — нельзя допустить ошибок.

Лу Шуйшэнь помолчал, но не отказался от его предложения.

— Этого ещё недостаточно… — пробормотал Цзи Шинянь. Он знал, что Чжао Лэй действовал по чьему-то приказу, но заказчик оставался в тени, а сам Чжао Лэй даже не знал его имени.

Ему требовались дополнительные доказательства, чтобы обвинить Цзи Линьсэня.

— И сам будь осторожен, — предупредил Лу Шуйшэнь.

Цзи Шинянь кивнул, попрощался с ним и, помедлив на мгновение, всё же вернулся в дом Линь.

Дедушка Линь был рад его появлению. Он думал, что юноша, стесняясь, не скоро вернётся, но едва он о нём подумал — тот уже здесь.

— Нянь-Нянь, иди сюда! — позвал он. — Мы уже выбрали хозяйку для нового проекта. Как тебе?

Цзи Шинянь проследил за его взглядом. Рядом сидели Линь мама и Линь Вэйвэй — две прекрасные женщины, которые сейчас сердито на него пялились.

— Конечно, отлично! — улыбнулся Цзи Шинянь. — Я и сам думал предложить именно Линь тётю, жаль, она редко снимается.

Линь Вэйвэй не выдержала и вскочила:

— Ты же говорил, что этот сценарий никак не связан с тётушкой Цзи!

Цзи Шинянь склонил голову, задумчиво произнеся:

— Говорил?

Линь Вэйвэй: «…» Проклятье!!!

— Этот сценарий я выбрала первой! — взорвалась она. — Утром я сказала, что инвестирую, а к вечеру уже назначили нового сценариста! И это сделал дедушка! Что мне теперь делать?!

Проклятый Цзи Шинянь! Лицемер! За спиной всё решает, а в лицо делает вид, что ни при чём! Действительно, наглость — лучшая защита!

Цзи Шинянь остался невозмутим и серьёзно заявил:

— Забавно. Похоже, у нас одинаковый вкус.

— «!!!»

Линь Вэйвэй скрипнула зубами и закатила глаза:

— Кто вообще хочет быть похожим на тебя! Дедушка, я сама выбираю главного героя! У меня уже есть кандидат!

Дедушка Линь ласково утешал:

— В следующий раз, Вэйвэй. Будет ещё много шансов.

— Но я уже пообещала ему! Нельзя нарушать слово! — настаивала Линь Вэйвэй.

— Ну… — замялся дедушка Линь. — Я тоже дал обещание… трудно передумать.

Он бросил украдкой взгляд на Цзи Шиняня, потом с виноватым видом посмотрел на внучку.

— В следующий раз пусть твой друг возьмёт эту роль, хорошо?

Линь Вэйвэй сразу всё поняла по их переглядываниям! Проклятый Цзи Шинянь!

— Нет! — надулась она. — Дедушка, подтасовка — это плохо! И мои действия тоже неправильны! Поэтому ни одно из наших решений не в счёт!

Дедушка Линь многозначительно на неё взглянул, отчего Вэйвэй стало неловко — будто он прочитал её мысли. Но она упрямо выпалила:

— Вообще не в счёт!

Цзи Шинянь опустил глаза. Это странное чувство внутри становилось всё сильнее.

— Тогда как быть? — сдался дедушка Линь.

Цзи Шинянь сделал два шага вперёд и спокойно сказал:

— Пусть будет честное соревнование. Не хочу ставить вас в неловкое положение, дедушка Линь.

«Точно он!!!»

Линь Вэйвэй гордо выпятила грудь, пытаясь подавить его своим величием, но рост предательски остановил её на полпути.

— Хорошо! Пусть будет честное соревнование! — заявила она дедушке Линь, серьёзно и решительно. — Но ты не смей тайком подыгрывать!

Авторские примечания:

«Я ведь обладаю аурой главного героя! Мелкая интригантка, не мечтай победить меня с помощью какого-то уличного пса! Забудь об этом!»

Из личного дневника Няня.

Линь Вэйвэй всю ночь ворочалась, не находя покоя. Она лихорадочно думала, кого же выбрать.

Подходящего кандидата у неё не было, но мысль о том, что Цзи Шинянь снова пойдёт по своей золотой дорожке успеха, вызывала тошноту. Ей казалось, что совсем скоро он снова бросит её в горы на съедение волкам.

Утром она больше не могла ждать и тут же попросила Цинь Цю найти несколько актёров. Единственное требование: они должны быть красивее Цзи Шиняня!

Цинь Цю была в отчаянии. Они договорились встретиться неподалёку от киностудии — съёмки уже начались, режиссёр находился на площадке.

Линь Вэйвэй воображала лица, превосходящие красоту Цзи Шиняня, и с нетерпением прибыла на место встречи. Цинь Цю уже ждала.

— Где они? — Линь Вэйвэй взяла у неё чай и огляделась. Ни одного подходящего сверстника поблизости не было, и она занервничала.

Цинь Цю устало улыбнулась:

— Ещё не пришли. Но, Вэйвэй, твои требования чересчур высоки. Когда подойдут, выбирай сама — я точно не угадаю твой вкус.

— Сейчас мой вкус вполне неплох… — неуверенно пробормотала Линь Вэйвэй.

— Пришли, — указала Цинь Цю на группу парней вдалеке. В её глазах мелькнуло раздражение — как они могут так позорить её!

Линь Вэйвэй последовала за её взглядом и увидела семерых или восьмерых хулиганов в чёрных пальто и шляпах, выглядевших крайне подозрительно. Голова у неё закружилась.

— Это… съёмки «Шанхайской банды»?!

Цинь Цю: «…»

— Цюй-цзе! Как тебе наш сегодняшний образ? — гордо выпятил грудь один из парней.

Цинь Цю холодно глянула на него, и тот тут же сник, отступив назад.

Линь Вэйвэй закатила глаза:

— Вы правда считаете, что красивее Цзи Шиняня?

— Красота — не еда… Мы круче по харизме! — упрямо ответил лидер.

Линь Вэйвэй скривила губы и повела свою «банду из Шанхая» в киностудию. Новый режиссёр, мужчина лет тридцати с лишним, с волосами, собранными в хвост, короткой бородкой и меланхоличным взглядом, выглядел типичным художником.

— Вы Линь Вэйвэй? А где ваши люди? — привычно осмотрев её, спросил он, затем перевёл взгляд на компанию за её спиной и нахмурился — явно был недоволен.

Линь Вэйвэй понимала, что её «уродцы» не потянут против ауры главного героя Цзи Шиняня, поэтому прямо сказала:

— Посмотрите на них пока. Я ещё поищу, может, найду кого получше.

Сюй Ян замер, в его глазах промелькнула печаль и разочарование.

Инвесторы всегда пытаются протолкнуть своих людей — он не мог этому воспрепятствовать. Ведь сам он ничем не отличался от этих «проталкиваемых».

— Вэйвэй, ты… — начала Цинь Цю, но осеклась. С нынешним статусом Цзи Шиняня найти ему достойную замену почти невозможно. Она не хотела портить ему шанс, но в глубине души желала помочь подруге.

Внезапно Линь Вэйвэй оживилась. Она схватила руку Цинь Цю и вытолкнула её вперёд, восторженно воскликнув:

— Режиссёр, а как вам она? Отличная харизма, очень красива, да ещё и универсальна — может сыграть кого угодно!

У Цинь Цю мелькнуло дурное предчувствие. И действительно, Сюй Ян посмотрел на неё с одобрением и лёгкой улыбкой:

— Действительно неплохо. Но она же девушка.

— И что? Самого знаменитого Сюй Сяня играла женщина! — подмигнула Линь Вэйвэй. — Пол не важен. Главное — подходит ли актёр роли.

Сюй Ян улыбнулся. Эта девушка была особенной: внешне сильная, внутри — мягкая. Такие люди обычно очень проницательны и отлично подходят для актёрской профессии.

— Это ваша подруга? Она согласна? — спросил он.

Цинь Цю не сразу сообразила, что происходит. Линь Вэйвэй толкнула её в бок и опередила ответ:

— Конечно согласна! Режиссёр, вы настоящий знаток! Цюй-Цюй — идеальный главный герой, лучше не найти!

— Вэйвэй! — Цинь Цю покачала головой. — Это не так просто… Мои родители…

— Ты хочешь стать актрисой? — прямо спросила Линь Вэйвэй. — Не думай о других. Даже если твои родители будут против, я всегда буду на твоей стороне! Цюй-Цюй, если тебе не хочется — я не стану настаивать. Но если хочешь — это отличный шанс.

Цинь Цю опустила голову. В её глазах отразилась борьба. Имеет ли она право быть собой? С детства она знала: она не такая, как Линь Вэйвэй.

Вэйвэй живёт ярко и свободно, берёт то, что хочет, делает, что вздумается, не думая о последствиях и чужом мнении. А она — нет. Она не может жить только ради себя.

— Это серьёзное решение, — мягко сказал Сюй Ян. — Подумай дома хорошенько. Мне нравится работать с новичками. Роль второго героя я оставлю за тобой на некоторое время.

— Второго героя?! А не главного?! — возмутилась Линь Вэйвэй.

Сюй Ян усмехнулся:

— Почти одно и то же. Это скорее двойной главный герой. Не зацикливайся на формулировках.

— Главный герой… Цзи Шинянь? — дрожащими губами спросила Линь Вэйвэй.

— Ты его знаешь? — удивился Сюй Ян.

Линь Вэйвэй: «…Ха-ха».

Сюй Ян покачал головой. Он не понимал, чего хотят инвесторы: дают ему свободу, но ограничивают выбор. К счастью, Цзи Шинянь — талант, а Цинь Цю тоже неплоха. Оба — необработанные алмазы, и, отполировав их, можно получить шедевры. Так он угодит всем сторонам.

Линь Вэйвэй чувствовала себя обессиленной. Она была в шаге от того, чтобы остановить Цзи Шиняня, но теперь могла лишь смотреть, как он забирает главную роль и возвращается на свою судьбоносную тропу.

— Поняла… — вздохнула она, но тут же вспомнила о своём статусе и снова обрела уверенность.

Ведь она — инвестор! Золотой инвестор! Главного героя уже не отменить, но кто знает, каким будет новый сценарий!

— Кто новый сценарист? — спросила она, почёсывая подбородок. — Может, я помогу вам с написанием?

«…»

Сюй Ян кашлянул, его взгляд стал ещё более меланхоличным.

— Это… не совсем уместно.

Линь Вэйвэй не стала настаивать. Сегодня уступишь — завтра снова встретитесь. Шансов ещё много, ведь она — золотой инвестор!


Дом Линь.

Линь Вэйвэй в последнее время сильно злилась. Она не получила ни малейшего преимущества в борьбе с Цзи Шинянем, а он ещё и каждый день приходил к ней, демонстрируя своё присутствие. Это было унизительно.

Дедушка Линь, словно под действием зелья, относился к нему с невероятной теплотой, даже больше, чем к собственной внучке. Она ревновала!

Дедушка Линь не знал, какие тёмные дела ведёт Цзи Шинянь, но она-то прекрасно понимала! Он расследует дело об аварии с родителями Цзи и неизбежно столкнётся с Цзи Линьсэнем и его сыном. Цзи Шинянь приходит сюда исключительно ради защиты!

Конечно, она не могла прямо сказать об этом дедушке Линь, но если Цзи Шинянь хочет использовать семью Линь, ему придётся заплатить цену.

— Дедушка, правда ли, что тётушка Цзи участвовала в создании этого сценария? — мило спросила Линь Вэйвэй.

Дедушка Линь был в прекрасном настроении:

— Конечно! Разве Нянь тебе не рассказывал?

— Он со мной вообще не разговаривает, — проворчала она. — Дедушка, можно мне навестить тётушку Цзи?

http://bllate.org/book/11010/985799

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода