× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Saved World and the Dead Man / Спасённый мир и мёртвый мужчина: Глава 48

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сяо Го, так нельзя, — наконец произнёс старший группы, долго и внимательно наблюдавший за происходящим. — Наш отдел всё-таки считается секретной структурой, и во всём следует учитывать вопросы конфиденциальности. Раньше ты никогда не выезжал на полевые задания, так что можно было закрыть глаза, но теперь, когда тебе предстоит участвовать в операции, обязательно придумай себе позывной. Иначе, если в игре кто-то спросит, кто ты такой, ты разве станешь называть своё настоящее имя?

Эти слова прозвучали настолько логично и убедительно, что неопытный Сяо Го тут же сдался.

— Тогда я буду «Си».

Он поправил очки на переносице.

— Пф… кхм-кхм! «Си»? Да это же скучища! При твоих-то способностях надо называться хотя бы Лун Аотянем!

Старший группы нагло подмигнул.

Много лет спустя, когда Сяо Го уже прекрасно понимал, что означает имя «Лун Аотянь», он с досадой вспоминал этот юношеский эпизод и мысленно ругал своего начальника за бестактность.

— …Тогда скажи, зачем ты здесь? Я имею в виду — появился ли какой-то баг в игре?

Когда первое волнение от встречи с легендарным зверем прошло, даже такой бывалый игрок, как Зэ-цзе, почувствовал лёгкое напряжение, оказавшись лицом к лицу с G — существом, обладающим абсолютной властью над игроками в этой вселенной. Он будто школьник, забывший сделать домашку, стоял перед старостой и его помощником.

Любой игрок, случайно встретивший G, невольно нервничает, даже если знает, что всегда соблюдал правила и никогда не занимался рейдами или грабежами. Раньше, когда между ними и системой был экран компьютера, самые смелые осмеливались даже подшутить над NPC. Но сейчас G стоял прямо перед ним — пусть и в облике обычного персонажа, — и это меняло всё.

«Зачем он здесь? Неужели я нарушил какие-то правила?» — такие мысли мелькали у многих, и Зэ-цзе не стал исключением.

— Нет, я здесь для контакта с аномальными данными, — ответил Сяо Го деловым тоном.

Если бы в этот момент рядом оказался директор департамента исполнения компании «Хуэй Мэн Мо», он бы без колебаний огрел этого маленького гения здоровенным шлепком по затылку.

«Ты вообще понимаешь, что такое секретность? Что значит „секретная миссия“? Всё, чему тебя учили на вводном курсе, пошло прахом?!»

Но эти железные правила сотрудников спецподразделений были совершенно чужды Сяо Го — простому технарю. Для него само понятие «секрет» имело совсем иное значение.

— Аномальные данные? — удивился Зэ-цзе.

— Да. Мы зафиксировали, что поведение NPC по имени Вивиан после последнего обновления игры стало странным и постепенно выходит из-под нашего контроля. После неудачной попытки её устранить мы решили установить с ней прямой контакт. Игроков вроде вас, которые активно взаимодействовали с ней, в случае необходимости придётся изолировать и взять под наблюдение.

У большинства одиноких технарей есть одна общая черта: они умеют сказать одну простую фразу так, что собеседнику больше не захочется продолжать разговор.

К счастью, Зэ-цзе не был избалованным юношей и не собирался уходить в обиде из-за последней части фразы. Наоборот, он оцепенел от шока, услышав столько новой информации.

«Странное поведение? Выходит из-под контроля? Неудачная попытка устранения? Да что за чёртовщина творится?!»

Перед ним пронеслись образы из старых научно-фантастических фильмов: «Чёрная X империя», «Терминатор», «Хроники роботов»… Все они маршировали перед его внутренним взором, держа в руках флажки, а добравшись до трибуны, выстроились в ряд и развернули огромный баннер с надписью: «Уничтожим человечество и построим прекрасный механический рай!»

Зэ-цзе энергично тряхнул головой, прогоняя глупые фантазии.

— Ты хочешь сказать, что у Вивиан появилось самосознание?

— Похоже на то, — кивнул G, известный под позывным Лун Аотянь, и лицо, принадлежащее брату Вивиан, стало серьёзным. — Но окончательный вывод мы сможем сделать только после личного контакта с ней.

— Тогда те твои слова насчёт поиска ядра управления храмом…

— Конечно, это была ложь.

Ты хоть немного стесняешься?! Даже совесть у тебя не болит!

— В главном зале я только что принял управление этим телом и ещё плохо ориентировался в обстановке. Цель находилась в крайне опасном состоянии, да и другие NPC появились поблизости. Поскольку у нас не было достаточных доказательств того, что аномальные данные ухудшаются, было разумно избегать контакта с потенциально разумным ИИ.

Сяо Го выпалил всю служебную информацию, не задумываясь, прямо в лицо обычному игроку. Если бы другие сотрудники «Хуэй Мэн Мо» узнали об этом, они бы сошли с ума. Но для самого Сяо Го в этом не было ничего особенного — ведь всё это и так было ложью.

Да, рекламные слоганы компании — «революционная полная иммерсия», «реалистичная графика», «сверхинтеллектуальные ИИ», «живые бои» — всё это были лишь красивые слова.

А настоящая правда была известна лишь немногим — меньше чем пяти людям даже внутри самой «Хуэй Мэн Мо».

Игра под названием «Континент Ласлацзыбудалацзыбудалас» разворачивалась не в виртуальной среде, а в реальном параллельном мире.

Первыми этот мир обнаружили учёные из Милицзяня — государства, название которого звучало так, будто источало аромат свежесваренного риса, но на деле вовсе не стремившегося к миру. Во время неудачного эксперимента с запуском ракеты они зафиксировали странные пространственные аномалии. После десятилетий сложнейших расчётов они пришли к выводу, что, вероятно, нашли легендарный параллельный мир.

Последующие исследования долго не давали результатов, но учёные Милицзяня не теряли веры.

Неожиданно всё изменилось: таинственная сила, блокировавшая все попытки проникновения и доведшая многих скептиков до веры в Бога, внезапно исчезла.

Милицзянь ликовал и начал масштабные исследования и проникновение в другой мир.

Оказалось, что параллельный мир почти идентичен их родному — с теми же континентами и климатом, но населён магическими существами и древними расами. Люди там обладают таинственными силами и правят землёй. Кроме того, время в том мире течёт почти в тысячу раз быстрее.

Как будто история на одном из решающих поворотов просто «споткнулась» и разделилась на два почти одинаковых, но кардинально разных пути.

И тогда началось то, что раньше казалось безумием — вторжение в другой мир.

Милицзянь, хоть и был вне себя от радости, всё же сохранил здравый смысл. Перенос живых людей в магический мир оставался невозможным для цивилизации, посвятившей себя технологиям. Да и даже если бы это удалось, физически они были бы беспомощны против могущественных магов, чья сила сравнима с оружием массового поражения.

Однако империалисты не сдавались. Учёные Милицзяня обратили внимание на то, что в магическом мире законы природы материализованы, и нашли обходной путь: вместо прямого вторжения они начали медленно подменять законы того мира своими, чтобы в итоге превратить его в управляемый марионеточный театр. А когда технологии позволят путешествовать между мирами, они просто возьмут готовый мир под контроль.

Их действия не остались незамеченными. За Милицзянем пристально следили старые соперники, включая Хуа Ся — страну, чьё название намекало на любовь к цветам.

Жители Хуа Ся не только прекрасно выращивали цветы, но и были мастерами копирования. Узнав о существовании параллельного мира, они быстро просчитали, что смогут обнаружить его следы — вопрос лишь времени.

Но Милицзянь уже слишком далеко продвинулся. Догнать его было невозможно. Однако позволить ему бесконтрольно поглощать другой мир значило обречь себя на неминуемое поражение в будущем.

Тогда древнее государство Хуа Ся, богатое опытом политических интриг, создало компанию «Хуэй Мэн Мо». Через десять лет исследований они выпустили игру «Континент Ласлацзыбудалацзыбудалас» — и таким образом обнародовали существование магического мира, лишив Милицзянь возможности действовать втайне. Это был блестящий ход, и конкуренты пришли в ярость.

Сяо Го присоединился к проекту вместе со своим наставником, но и их держали в неведении, заставляя думать, что они действительно разрабатывают полную иммерсию для военных тренажёров. Правда о вторжении в другой мир была настолько шокирующей, что её скрывали даже от большинства сотрудников.

Если бы Сяо Го не заметил странностей в процессе разработки, он до сих пор верил бы в официальную версию. Он не особенно интересовался моралью такого вторжения, но понимал, что лучше держать рот на замке, и спокойно продолжал работать.

Разумеется, всю эту подноготную Азэ знать не мог. Он был ошеломлён уже тем, что услышал.

«Даже G избегает контактов с NPC? До чего же всё запущено! И вы ещё позволяете игрокам заходить в игру?! Я сейчас позвоню в потребнадзор через дворецкого!»

— Я не ожидал столкнуться с обычным игроком в такой ситуации, — сказал «Лун Аотянь», стараясь сохранять серьёзность, и бросил на Зэ-цзе взгляд, будто говоря: «Всё из-за твоего любопытства».

Зэ-цзе почувствовал себя униженным.

— Тогда проводи меня отсюда.

Сегодняшние события оказались слишком фантастичными: и G, и разумный ИИ… Ему уже не хотелось выполнять никаких эпических квестов. Лучше быстрее выйти и укрыться за спиной дворецкого — того улыбчивого, но хитрого человека.

— К сожалению, из-за вашего несвоевременного любопытства лучший момент для отступления упущен. Скорее всего, все NPC в храме уже под контролем Вивиан. Покидать эту комнату сейчас крайне неразумно.

Слова Сяо Го разрушили последние надежды Зэ-цзе спрятаться дома и успокоиться в объятиях дворецкого.

«Сначала ты сам торопил меня уходить, а теперь не пускаешь!» — Зэ-цзе почувствовал себя ещё более обиженным.

— Значит, мы просто будем ждать здесь?

— Да. Будем ждать, пока она сама придёт к нам.

В знаменитой игровой компании «Хуэй Мэн Мо» есть запылённый архив, где хранятся сотни отменённых проектов игр — шутеры, RPG, визуальные новеллы, файтинги… Большинство из них пылится в углу, не имея шансов на возрождение.

Но сегодня судьба решила иначе.

— Здесь много пыли, берегись, не вдохни, — сказала девушка, открывая дверь архива и прикрывая рот рукой.

— Слышала, что руководство хочет использовать старые отменённые проекты? — спросил идущий за ней мужчина, почёсывая растрёпанные волосы и зевая во весь рот. — Всё равно что выбрать — хоть один план подойдёт. Я просто вытяну любой и пойду.

С этого момента колесо судьбы начало вращаться.

Добро пожаловать в мир модной принцессы Цицзы.

http://bllate.org/book/11009/985725

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 49»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в The Saved World and the Dead Man / Спасённый мир и мёртвый мужчина / Глава 49

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода