× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Raised by Monsters / Воспитанная чудовищами: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Минъюань слегка склонил голову и протянул плюшевую игрушку в сторону Му Лэ.

В голове у неё в этот миг бурлило столько мыслей, что она растерялась и не знала, как реагировать.

Гу Минъюань положил игрушку рядом с её маленьким гнёздышком.

...

За миллионы лет существования планеты Хо сюда несколько раз забредали потерявшиеся люди.

Поэтому, хоть люди и считались легендарным, невероятно редким видом, в истории всё же остались кое-какие записи о них.

Например, в «Записках о редких зверях» из имперской библиотеки говорилось: «Люди» — существо, которое в большинстве своём обожает всё пушистое.

Млекопитающие зверолюди и люди испытывают друг к другу инстинктивное притяжение.

Особенно ярко это проявляется у собачьих. Их легко привлекают люди, и они склонны строить с ними особенно тесные отношения.

А многие люди, в свою очередь, почему-то без ума от кошачьих, которые всегда смотрят так, будто им всё безразлично.

...

Дочитав до этого места, Гу Минъюань, принадлежащий к рептильной расе, поднял руку и потрогал маленький твёрдый чешуйчатый нарост у себя за шеей, спрятанный под волосами.

Впервые в жизни он почувствовал стыд за то, что является древним драконом.

До того как Му Лэ превратилась в восьмилетнюю девочку, она была знаменитой авторкой фанфиков на Земле, специализирующейся на самых разных… неделикатных сценах.

Но у Му Лэ были свои принципы.

Она никогда не писала такие сцены просто ради них самих.

Разные позы, движения, локации, степень интенсивности — всё это служило для передачи текущих отношений и иерархии между персонажами.

Это было неотъемлемой частью сюжета.

И его нельзя было вырезать.

...

Так вот, благодаря многолетнему опыту Му Лэ стоило лишь взглянуть на поведение Гу Минъюаня, чтобы понять: ей не поздоровится.

Перед ней стоял холодный и доминантный мужчина — такие, когда сходят с ума, бывают по-настоящему страшными.

Она крепко прижала к себе игрушку и уставилась на мужчину, который совершенно бесцеремонно начал раздеваться прямо перед ней…

Ей даже захотелось вызвать полицию.

Гу Минъюань аккуратно повесил пиджак, снял рубашку и бросил её на стул рядом.

Когда он начал расстёгивать ремень, он бросил взгляд на Му Лэ.

Му Лэ: «...» — начала паниковать.

— Что случилось? — тихо спросил Гу Минъюань, заметив её пристальный взгляд. — Голодна?

Му Лэ не понимала ни слова из того, что он говорит.

И, конечно, Гу Минъюань тоже не понимал, что означал её взгляд.

Для него она была просто обычным человеком — словно маленький котёнок, которого он подобрал на дороге.

Настороженный, молчаливый, даже мяукнуть не удосужится.

Погладишь — и царапнет.

— В Империи, возможно, нет специального питания для людей, — с сомнением произнёс Гу Минъюань. — ...Сваренное яйцо съешь?

Му Лэ: «?»

Что этот мужик несёт?

Неужели он сейчас заставит её раздеться?!

Но и правда — он сам наполовину раздет и стоит перед ней, задавая один вопрос за другим…

Да ещё и фигура у него — загляденье.

Узкие бёдра, длинные ноги, идеальные линии плеч — просто стоял и заставлял её чуть ли не кровью из носа истекать.

Такую картину в реальной жизни встретишь разве что на фотосессии, когда модель обсуждает детали с фотографом…

Му Лэ немного отползла назад своим маленьким задом.

После превращения её тоненькие ручки и ножки будто совсем не слушались — силы совсем не было.

Жизнь — боль.

Обидно. Хочется плакать.

...

Высокий мужчина, к счастью, не протянул к ней руки, чтобы совершить что-то ужасное.

Он отступил на пару шагов, достал из кармана пиджака устройство, похожее на телефон, и нажал несколько кнопок.

Менее чем через минуту в комнату со звуком «дзынь-дзынь» вкатился маленький робот, похожий на мусорный бак.

Робот подкатил прямо к ней и открыл свою «крышку».

Му Лэ: «?»

Из «мусорного бака» робот вытащил круглый, зеленоватый предмет, похожий на яйцо, и положил его перед ней.

Яйцо было горячим. Оно покатилось и уткнулось ей в голень.

— Ай! — вскрикнула Му Лэ, испугавшись внезапного тепла.

Гу Минъюань нахмурился и снова нажал несколько кнопок.

Робот тут же выкатился, а через мгновение вернулся, снова «дзынь-дзынь».

На этот раз он привёз миску.

Гу Минъюань подошёл к Му Лэ и опустился на корточки.

Его обнажённая верхняя часть тела внезапно оказалась совсем близко. Му Лэ в ужасе спряталась за плюшевую игрушку, которую он ей подарил.

— Не бойся, — тихо сказал Гу Минъюань. — Смотри.

Он взял светящееся зелёное яйцо, постучал им о край миски и начал терпеливо, аккуратно… чистить скорлупу.

Очищенную скорлупу он складывал роботу.

Му Лэ: «...»

Точно, он и есть мусорный бак.

Что вообще задумал этот мужчина?

Она выглянула из-за игрушки, моргнула большими глазами, и её длинные ресницы затрепетали, словно маленькие веера.

Её осторожное, но любопытное выражение лица было похоже на зарождающуюся влюблённость.

Гу Минъюань, наблюдая, как она робко приближается, не смог удержать улыбку.

Но, решив, что глупо улыбаться вот так без причины, он снова сдержался.

Когда он очистил «яйцо» и протянул его Му Лэ…

Та снова отпрянула.

Гу Минъюань немедленно замер.

Он положил яйцо в миску, придвинул её поближе к Му Лэ, раскрыл ладони и отступил на два шага назад.

Му Лэ: «... Это мне?»

Гу Минъюань: «...»

Он тоже не понимал, что она говорит, но подумал, что голосок человеческого детёныша звучит чересчур мило.

Такой тихий, мягкий и высокий — точно капризничает.

Наверняка капризничает.

Гу Минъюань не выдержал и уголки его губ всё же слегка приподнялись.

— Ешь, малыш, — сказал он.

Му Лэ: «...»

Она осторожно подползла, взяла очищенное яйцо из миски.

Под скорлупой оно оказалось таким же, как обычное варёное яйцо на Земле — ничем не отличалось.

Му Лэ поднесла яйцо ко рту, сделала вид, будто собирается откусить, и посмотрела на Гу Минъюаня.

Она хотела жестом спросить: «Это мне?»

На суровом лице Гу Минъюаня появилось лёгкое выражение удовлетворения.

Он кивнул, поощряя её:

— Ешь.

Му Лэ: «...»

Она положила яйцо обратно.

Хоть и чувствовала лёгкий голод… но честно говоря, не смела есть что-то такое подозрительное.

Да и вообще — что у него в голове?

Му Лэ посмотрела на два рога над его ушами.

Мужчина был прекрасен, фигура — идеальна, почти полностью похож на человека.

Но по бокам головы у него торчали два чёрных рога.

Они были абсолютно чёрными, изогнутыми вперёд, с острыми концами, направленными вверх, и выглядели крайне агрессивно — будто персонаж из аниме-боевика.

Это… уже даже не один и тот же вид.

А вдруг он хочет откормить её, чтобы потом съесть?

Му Лэ жалобно сжалась и крепко обняла плюшевую игрушку.

Гу Минъюань с лёгким раздражением вздохнул.

Он взял миску, установил режим автоматического подогрева, вернул яйцо обратно и пошёл в ванную.

Да, он с самого начала раздевался только затем, чтобы принять душ.

Как только Гу Минъюань скрылся за дверью, Му Лэ принялась исследовать комнату.

На её ноге всё ещё болталась цепочка, ограничивавшая радиус передвижения.

Комната была огромной, но даже дойдя до края своего «гнёздышка», она не могла дотянуться до кровати — цепь натягивалась.

Тогда она повернула в другую сторону.

В комнате стоял очень длинный письменный стол, на котором располагались книжные полки, стакан для ручек и множество электронных устройств, которых Му Лэ никогда раньше не видела.

До стола она добраться могла.

Му Лэ открыла ящик стола.

Внутри лежала куча непонятной электроники. Она осторожно вытащила предмет, похожий на ручку, и начала его вертеть.

Внезапно из «ручки» выскочила крошечная механическая рука.

Му Лэ: «...»

Она попыталась задвинуть её обратно, но ничего не вышло.

Тогда Му Лэ, подумав, вернулась к своему месту и вставила тонкую механическую руку… прямо в замочную скважину цепи!

Размер подходил идеально. Даже не имея таланта взломщика, она не удержалась и попробовала.

В замок вставили не ключ, а посторонний предмет — тот издал два писка, а затем завыл громкой сиреной —

Му Лэ: «...»

Она в ужасе швырнула «ручку» обратно в ящик.

В этот момент что-то внутри ящика, задетое ручкой, щёлкнуло, и из него вырвался яркий луч света.

Луч выбрал подходящее место у стола и развернулся в воздухе, превратившись в парящий световой экран.

Му Лэ: «..................»

Какой же это ужасный высокотехнологичный мир!

Она вдруг вспомнила про кошку своей подруги.

Говорят, когда ту привезли домой, она была такой робкой, что пряталась в углу и старалась исчезнуть.

Но как только хозяева уходили, кошка немедленно начинала бушевать и превращала дом в хаос.

В этот момент Му Лэ прекрасно поняла, что чувствует кошка.

Сирена всё ещё орала, и менее чем через минуту дверь ванной автоматически открылась.

«Демон» выскочил оттуда, завернувшись в халат.

Он явно принимал душ и, услышав шум, сразу же вышел, даже не успев вытереться.

Перед ним предстала картина: открытый ящик стола, высветившийся интерфейс электронного счёта, громко воющая сигнализация цепи и сидящий на полу человеческий детёныш с испуганным и растерянным видом…

Гу Минъюань глубоко вдохнул.

Сохраняй спокойствие.

Он был босиком, и на полу остался мокрый след — чего в обычной жизни он бы никогда не допустил.

Сирена была слишком громкой, да и малышка явно напугалась.

Гу Минъюань сначала отключил аварийную сигнализацию цепи.

Затем проверил ящик, закрыл интерфейс электронного счёта и аккуратно убрал «лазерный резак» — ту самую ручку — в запирающийся ящик.

Му Лэ всё это время сидела на полу и смотрела на него.

Ей было так стыдно, что хотелось провалиться сквозь землю.

Когда всё было улажено, Гу Минъюань подошёл к ней и снова опустился на корточки.

Он был настолько высок, что даже в таком положении не выглядел дружелюбнее. Наоборот — его массивное тело создавало ещё большее давление, и Му Лэ стало ещё страшнее.

Его халат болтался небрежно, и с её точки зрения было отлично видно, как капли воды стекают с кончиков мокрых волос, скользят по шее и груди и исчезают где-то глубже, под поясом халата…

От волнения — или по какой-то иной причине —

Му Лэ сглотнула.

Гу Минъюань протянул к ней руку, всё ещё влажную после душа.

Его лицо было слишком серьёзным, и вся его фигура буквально кричала: «Я могу одним движением раздавить тебе череп».

Му Лэ крепко зажмурилась от страха.

Но рука Гу Минъюаня лишь мягко легла ей на голову.

Он, как ему казалось, очень осторожно и нежно погладил её по волосам:

— Всё в порядке, не бойся.

Му Лэ от этого «нежного» поглаживания закачалась, будто слабое деревце на ветру.

...Слишком внезапно.

http://bllate.org/book/11007/985504

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода