× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод All the Big Bosses I Hurt Have Returned [Transmigration] / Все влиятельные мужчины, которых я обидела, вернулись [попадание в книгу]: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вернувшись из магазина, четверо девушек тут же занялись нарядами. У Цзы Нянь оказалось множество косметических средств, и она сразу пригласила трёх подружек к себе в комнату — сама сделает им макияж.

— Наша хозяйка просто невероятно добра! — хором воскликнули три девушки.

Цзы Нянь ничего не подозревала, но уже давно стала неофициальной «хозяйкой» всей компании.

Изначально, только приехав в город Х, коллектив планировал сегодня устроить общий ужин. Однако бал в поместье всё изменил: около восьмидесяти процентов сотрудников записались на мероприятие. Все потратили массу времени на подготовку, а закончив переодеваться, не хотели, чтобы их образы кто-то увидел заранее — поэтому никто не желал выходить из своих вилл.

Руководство проявило понимание и отменило совместный ужин, вместо этого заказав индивидуальные порции прямо в каждую виллу.

Надо признать, компания S&D действительно щедра на средства: ужин оказался настолько роскошным, что перехватывало дыхание.

Сашими из лосося, каша из абалинов, канапе с икрой, сладкий суп из ласточкиных гнёзд…

Девушки поочерёдно открывали крышки на тележке с едой и при каждом новом блюде восторженно вскрикивали. Никто не ожидал, что компания пойдёт на такие траты.

Все поспешили сделать фото до того, как начали есть, и выложить снимки в соцсети.

Едва они приступили к ужину, как у одной из девушек — Бай Сяомэнь — зазвонил телефон.

Она неохотно отложила палочки и ответила на звонок.

— Сяомэнь, ты в поместье?

— Да, как раз ужинаю.

— Это твои фотографии из виллы в соцсетях?

— Ага, — Бай Сяомэнь тем временем зачерпнула ложкой кашу из абалинов и отправила в рот, — а что?

— Почему у нас совсем другое? У вас же просто царский пир!

Бай Сяомэнь на секунду замерла, медленно перевела взгляд на Цзы Нянь и тут же всё поняла. Она решительно заявила в трубку:

— Потому что мы соседки по комнате с хозяйкой!

Цзы Нянь, которая в этот момент спокойно пила кашу, вдруг почувствовала, что речь идёт именно о ней.

Теперь все трое поняли: роскошный ужин устроила не компания — они просто пригрелись у «хозяйки».

Девушки вспомнили, как на корпоративе господин Мэн всячески баловал Цзы Нянь, и как на борту самолёта они получили целую порцию «собачьих кормушек». Кто же ещё, как не одержимый любовью Мэн Тинчэнь, мог допустить, чтобы его Цзы Нянь питалась плохо?

Все три девушки синхронно обратили на Цзы Нянь взгляды, полные восхищения и благодарности.

— Нянь, господин Мэн просто чудо.

— Нянь, когда будешь выходить замуж — обязательно пришли приглашение! Я соберу огромный конверт и лично приеду, чтобы стать свидетельницей этой сказочной любви!

Цзы Нянь: …Вы что, все одновременно сошли с ума?

После сытного ужина и дополнительной порции «романтики» девушки чувствовали себя переполненными энергией и были готовы к ночи романтических встреч.

Цзы Нянь вместе с подружками вовремя прибыла в банкетный зал, расположенный в центре поместья.

Это поместье полностью оправдывало своё звание одного из лучших в стране: банкетный зал представлял собой греческий замок, возвышающийся на небольшом холме, с белыми стенами и синей крышей — словно сошедший со страниц сказки.

У лестницы стояли юноши и девушки в униформе, каждый красивее другого.

Цзы Нянь подумала, что даже ради такого зрелища поездка стоила того.

Едва четвёрка ступила на первую ступеньку, к ним подошёл молодой официант и учтиво поклонился:

— Дамы, прошу сюда.

Официант был необычайно красив: глубокие глаза, высокий нос, похоже, он был наполовину иностранец. Однако черты его лица были мягче, чем у господина Мэна, лишённые той острой, почти пугающей харизмы.

Хотя обученные до автоматизма, официанты всё равно не могли удержаться от того, чтобы не смотреть на Цзы Нянь. При каждом слове он внимательно смотрел именно на неё, будто спрашивая её согласия.

Три подружки, наблюдавшие за происходящим, лишь вздохнули: пока Цзы Нянь рядом, им даже бульона не достанется.

У входа в замок официант особенно радушно помог девушкам просканировать QR-коды. Лишь убедившись, что все вошли, он с сожалением спустился по ступеням обратно на своё место.

За дверью раскинулся просторный двор, укрытый газоном и украшенный к празднику. На столах уже стояли закуски и напитки, а гостей было немало — они собирались небольшими группами и оживлённо беседовали.

Цзы Нянь с удивлением заметила, что кто-то переоделся в Пеппу!

Пройдя через двор, девушки вошли в главный зал. Там собралось ещё больше людей, и костюмы были самые разнообразные: можно было увидеть, как маленький дракон беседует со спецназовцем, а Цинь Шихуань пьёт водку вместе с Суперменом…

В юго-западном углу зала находилась зона отдыха, разделённая на небольшие кабинки в стиле барных уголков, но оформленные в едином греческом духе, что выглядело вполне гармонично.

Четыре подруги заняли свободное место и, прижавшись друг к другу, весело обсуждали собравшихся персонажей.

— Нянь, — Бай Сяомэнь лёгонько толкнула локтём Цзы Нянь и шепнула, — смотри, это же Тор!

Все трое тут же повернулись в указанном направлении.

В зале стоял мужчина в костюме Тора. Он, конечно, уступал Крису Хемсворту в объёмах, но всё равно выглядел очень мускулистым и мужественным — от него буквально исходила волна тестостерона.

Мужчина, похоже, тоже заметил их, и поднял бокал в их сторону.

Цзы Нянь дружелюбно улыбнулась ему и тоже подняла свой бокал в ответ.

Остальные три девушки поняли одно: Тор явно принадлежит Чёрной Вдове.

— Нянь, мы пойдём туда повеселимся, — сказали они.

Пока Цзы Нянь рядом — яркая, как звезда, у них нет ни единого шанса.

Чжао Тяньтянь и остальные попрощались с Цзы Нянь и разбрелись по залу. Как обычные сотрудники, они редко бывали на подобных мероприятиях, поэтому не скрывали восторга и тут же принялись делать селфи для соцсетей.

Цзы Нянь осталась одна. В этот момент зазвонил её телефон. Она взглянула на экран — сообщение от Су Яня.

Су Янь: [Нянь, где ты?]

Цзы Нянь: [На вечеринке, не могу уйти. Давай завтра встретимся?] Чтобы подкрепить свои слова, она сделала фото уголка зала и отправила ему.

Цзы Нянь: [Здесь и босс, неудобно уходить раньше времени.]

Ответа не последовало. Тем временем «Тор» направился к ней, и Цзы Нянь убрала телефон.

Мужчина подошёл, вежливо поклонился и спросил:

— Можно присоединиться?

Цзы Нянь кивнула с улыбкой, но не произнесла ни слова, лишь слегка отпила из бокала шампанского.

Эта женщина была по-настоящему красива: чёрный обтягивающий наряд создавал образ холодной, но соблазнительной красоты. Каштаново-рыжие волосы делали её кожу ещё белее, и с первого взгляда она бросалась в глаза.

Мужчина уже собирался сесть напротив неё, как вдруг за спиной Цзы Нянь раздался ледяной голос:

— Извините, здесь занято.

Цзы Нянь вздрогнула от неожиданности и обернулась. За её спиной стоял Мэн Тинчэнь в безупречном костюме.

Цзы Нянь: …

— Господин Мэн? — мужчина тут же выпрямился и протянул руку с выражением искренней радости. — Вы здесь?!

Он явно знал Мэн Тинчэня. Это неудивительно: большинство гостей были богаты и влиятельны, и круги часто пересекались. Знать финансового магната Мэна было вполне нормально.

Мэн Тинчэнь слегка нахмурился и проигнорировал протянутую руку:

— Пришёл на бал. Проблемы?

Атмосфера стала напряжённой: враждебность Мэна была очевидна. Мужчина, привыкший к светским играм, сразу всё понял.

Такая красавица, как Чёрная Вдова, вполне могла быть связана с человеком вроде Мэн Тинчэня.

Его взгляд по-прежнему горел интересом, но теперь в нём появилось и уважение.

Обменявшись парой формальных фраз с Мэном, мужчина вежливо извинился и ушёл, не желая быть лишним.

Мэн Тинчэнь обошёл стол и сел напротив Цзы Нянь. Он молча смотрел на неё, и от его взгляда становилось не по себе.

Цзы Нянь: …Господин Мэн, послушайте, если я скажу, что он просто хотел прикурить, вы поверите?

Она мысленно собралась с духом. Хотя она и вела себя не совсем прилично с некоторыми «целями», формальных отношений ни с кем не завела — так что волноваться не о чем.

Укрепившись в этом убеждении, она улыбнулась:

— Господин Мэн, вы тоже пришли повеселиться?

Мэн Тинчэнь провёл языком по зубам, но молчал. Его длинные пальцы постукивали по столу, а взгляд, полный скрытой ярости, не отпускал Цзы Нянь.

Цзы Нянь стушевалась и тоже промолчала, мысленно спросив у 099:

[Господин Мэн сейчас снимет баллы?]

099, озадаченный: [Нет! Наоборот — добавил! Что за странности?]

Цзы Нянь на две секунды оцепенела, а потом осознала:

[Кто бы мог подумать, что господин Мэн такой!]

099: [Какой?]

Цзы Нянь: [Ну такой, которому нужны конкуренты — только тогда у него просыпается боевой дух!]

Наивный 099 лишь вздохнул: [Ваши человеческие чувства слишком сложны. Лучше я просто буду наблюдать и есть попкорн.]

— Весело? — наконец спросил Мэн Тинчэнь.

Хотя внутри он кипел от злости, разум всё же сохранял контроль. Ведь Цзы Нянь всего лишь его сотрудница — у него даже нет оснований сердиться.

Но от этой мысли стало ещё злее. И вдруг он ясно понял: Цзы Нянь обязательно должна стать для него чем-то большим, чем просто работница.

— Подружки настаивали, чтобы прийти, — ответила Цзы Нянь. — Решила составить компанию.

— Ага, я видел их посты в соцсетях.

Ага, вот в чём дело.

— Господин Мэн, а вы тоже листаете соцсети? Я думала, вы слишком заняты для таких пустяков.

Мэн Тинчэнь слегка кашлянул, опустил глаза на стол и спокойно сказал:

— Ассистент заметил.

— Ваш ассистент слишком предан делу — даже такие сплетни докладывает, — фыркнула Цзы Нянь и откинулась на спинку кресла.

Мэн Тинчэнь сжал губы и промолчал. Неужели признаваться, что сам постоянно заглядывает в её соцсети? И даже нашёл аккаунты её соседок по комнате, чтобы посмотреть их посты? Нет уж, великий директор должен сохранять лицо.

Цзы Нянь откинулась на диван, запрокинув голову, чтобы получше рассмотреть мужчину напротив.

Честно говоря, у смешанных детей действительно есть преимущество — особенно если гены хорошие. Всё в нём идеально: ни одного недостатка с любой точки зрения. Разве что постоянно хмурится, пугая окружающих.

Даже на таком неформальном мероприятии, как бал, Мэн Тинчэнь был одет безупречно — будто собирался на церемонию вручения премии. Спина прямая, никакой расслабленной позы вроде её собственной.

Цзы Нянь не удержалась:

— Господин Мэн, а вы кем переоделись?

Мэн Тинчэнь: …

Она продолжила:

— Вы ведь не регистрировались. Как вообще сюда попали?

Цзы Нянь совершенно не церемонилась с великим директором.

— Это поместье моё.

Цзы Нянь: …Чёрт возьми, деньги действительно открывают все двери. Мы тут полдня проходили регистрацию и проверки, а вы просто заявляетесь!

Разговор зашёл в тупик: разница в статусе слишком велика, чтобы пытаться найти общий язык. Цзы Нянь молча подняла бокал и сделала глоток.

Мэн Тинчэнь внимательно разглядывал её. Вырез костюма Чёрной Вдовы был довольно глубоким, обнажая белоснежную кожу и соблазнительную линию декольте.

Он слегка нахмурился. Современные девушки одеваются слишком вызывающе. Хотя…

Его взгляд упал на женщину в костюме «Дулалы» в другой части зала. «Вот так было бы правильно, — подумал он, — пуговицы застёгнуты до самого верха. Хотя юбка, пожалуй, слишком короткая — должна быть ниже колена».

Цзы Нянь заметила, что он пристально смотрит на эту женщину, и, заинтригованная, поставила бокал и наклонилась поближе:

— Господин Мэн, вам нравятся такие?

Мэн Тинчэнь вздрогнул, повернулся — и взгляд его упал прямо на обнажённую кожу Цзы Нянь.

Она наклонилась вперёд, и линии стали ещё отчётливее.

Мэн Тинчэнь сглотнул, и вдруг подумал, что такой наряд тоже неплох.

— Господин Мэн, так вам нравятся такие? — Цзы Нянь игриво подмигнула ему.

Мэн Тинчэнь чуть отстранился, не отводя от неё взгляда, и поманил пальцем:

— Подойди, скажу.

Цзы Нянь приблизилась и наклонила голову, подставив ухо.

Мэн Тинчэнь медленно, чётко проговорил:

— Мне нравятся такие, как Чёрная Вдова.

Его голос, тёплый и хрипловатый, коснулся её ушной раковины, вызывая лёгкое покалывание. Цзы Нянь инстинктивно отпрянула, и её щёки залились румянцем.

http://bllate.org/book/11005/985392

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода