× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Being Kidnapped, Everyone Calls Me Master! / После похищения я стала всеобщей наставницей!: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тан Диншань презрительно фыркнул, закрыл глаза и произнёс:

— Она вне юрисдикции Ассоциации ушу, и я не вправе требовать от неё ничего. Что до того, что её побили и она пострадала — ну, значит, сам виноват.

— Разве что… ты или кто-нибудь другой сумеете одолеть её. Тогда, если во время поединка случится какая-нибудь «непредвиденная» беда… это уже будет воля Небес.

Хитрая лиса!

Ду Ба слегка дёрнул уголком глаза и, косо глянув на выражение его лица, тихо спросил:

— Я понял ваш намёк. Но ведь настоящие мастера ушу есть только в вашем подчинении, в Ассоциации. Не могли бы вы выставить кого-нибудь против неё?

— К тому же сейчас в сети уже столько недовольства вызывают сомнения и домыслы насчёт неё! Если мы воспользуемся моментом и победим её, все проблемы разрешатся сами собой!

Зрачки Тан Диншаня дрогнули, движения рук ускорились, но голос остался невозмутимым:

— Наши лучшие бойцы сейчас в больнице, и неизвестно, когда поправятся.

— Да и вообще, мы совершенно не знаем её стиля и приёмов. Как можно говорить о победе над ней? А?

С этими словами он распахнул глаза и пристально уставился на собеседника.

Ду Ба смотрел на него, перебирая в голове каждое сказанное им слово. Внезапно его осенило:

— Это легко! Пусть мастера ушу поочерёдно выходят против неё на поединок. А ваши специалисты пусть наблюдают со стороны — так мы и узнаем её технику!

— Да и вообще, речь ведь идёт о чести всего мира ушу и о том, как нас воспринимает народ! Уверен, стоит вам, председателю, отдать приказ — все бросят всё и придут без промедления!

Тан Диншань еле заметно усмехнулся:

— Такая девчонка не стоит того, чтобы Ассоциация поднимала из-за неё весь город. Но… идея у тебя неплохая, можно попробовать. И помни: у каждого человека бывают моменты слабости. Только правильно подберите «время».

Ду Ба вышел из кабинета с мрачным лицом. Его ученик, шедший следом, робко спросил:

— Учитель, председатель не согласился?

Но тот лишь хмуро сел в машину и бросил через плечо:

— Поезжай!

Едва они вышли из автомобиля, как замерли в изумлении: у входа в их школу стояла какая-то фигура. Ученик задрожал и прошептал:

— Уч… учитель, посмотрите… кто это у нашей школы?

— Мне всё равно, кто там! Кто бы ни был — не пущу! Сегодня не день для гостей!

Ду Ба даже не взглянул в ту сторону, решительно направляясь к двери и размышляя, к кому обратиться за помощью.

БАХ!

Громкий удар внезапно оглушил его. Он на миг опешил, а потом вспыхнул яростью.

Но, увидев человека с насмешливой ухмылкой на губах, он будто окатился ледяной водой — от головы до пят пробежал холодок.

Первым делом он инстинктивно отступил на несколько шагов назад и выдавил:

— Ты… зачем явилась?!

Дяо Цинлань убрала кулак от двери и медленно сделала два шага вперёд.

Это простое движение заставило пятерых здоровенных мужчин невольно отступить.

— Чего испугались? — презрительно бросила она, кивнув в сторону учеников Ду Ба. — Вас это не касается. Проходите внутрь.

Как только она произнесла эти слова, ученики, будто получив помилование, мгновенно проскочили мимо неё в здание, не обращая внимания на гневный взгляд своего учителя.

Ду Ба с ужасом наблюдал, как его собственные ученики бросают его одного. Он хотел бежать, но, заметив множество любопытных глаз, выглядывающих из окон школы, сдержался.

— Чего боишься?

— Кто боится?! Ха-ха… да это просто смешно!

Она остановилась в метре от него, скрестив руки, и с презрением окинула взглядом его напряжённую позу, готовую к мгновенному отскоку.

— Скажи мне, — холодно начала она, — кто приказал тебе в первый раз явиться в мою школу и устраивать беспорядки? И кто нанял тех троллей, что врывались в мой прямой эфир?

— Не я!

— Ага? А почему тогда они прямо назвали твоё имя и сказали, что действовали по твоему приказу?

Лицо Ду Ба исказилось. Щёки дрогнули, и он в отчаянии закричал:

— Кто это сказал?! Невозможно! Не я! Я бы никогда не стал заниматься такой глупостью! Кто меня оклеветал?!

— Есть и свидетели, и доказательства. Люди прямо указали на тебя! А ты теперь голыми руками отрицаешь? В твоём возрасте уже стыдно проигрывать, а ты ещё и за спиной козни строишь! Похоже, придётся хорошенько тебя проучить, чтобы ты наконец угомонился!

— Да я… я не стану этого делать! Честное слово! Я, Ду Ба, не из тех, кто делает гадости и потом прячется! Правда не я!

— Хватит болтать! Я только что вышла от тех самых троллей, и они сказали — это ты! Выбирай: драться здесь или в твоей школе? Не трать моё время!

— Если виноват — отвечай. Если не ты — предоставь доказательства, и я сама найду настоящего виновника!

— Не я! Это У…

Ду Ба выкрикнул имя и тут же осёкся, захлёбываясь от собственного ужаса. Лицо его покраснело, глаза лихорадочно забегали. Он хотел сказать правду, но боялся силы, стоящей за этой женщиной. А если не скажет — ему снова достанется.

В этот момент зачесалось старое место, где она его избила в прошлый раз.

Дяо Цинлань прищурилась, уловив его колебания. Значит, действительно действовал по чьему-то приказу. Даже если он не организовывал атаку в эфире, то точно причастен!

Но рот у него крепкий. Хм.

Не желая терять время, она резко выбросила кулак ему в лицо. Ветер от удара обжёг кожу, но в последний момент она остановилась — кулак замер в сантиметре от его глаз.

— Раз не можешь сказать — значит, признаёшь свою вину! — с усмешкой заявила она. — И знай: теперь каждый раз, когда в сети появятся клеветнические посты обо мне, я буду считать, что это твоя работа. И обязательно «загляну» к тебе. Готовься!

С этими словами она резко сменила удар на ладонь, используя цзинь, и хлопнула его по виску — но специально замедлила движение, дав ему пару секунд на реакцию.

Ду Ба ещё не успел осмыслить её угрозы, как внезапный удар оглушил его. Страх, испытанный в прошлом бою, мгновенно накрыл с головой, лишив всякой воли к сопротивлению.

Увидев, как её, казалось бы, хрупкий, но невероятно мощный кулак снова летит в него, он забыл обо всём — о зрителях, о чести — и закричал:

— Я скажу! Я скажу! Я знаю, кто это!

Дяо Цинлань чуть приподняла уголки губ, но кулак не остановила — лишь сменила траекторию и врезала его в лопатку.

Ду Ба побледнел от боли и рухнул на землю. Не успев вскрикнуть, он увидел, что она уже заносит ногу для следующего удара, и завопил:

— У Иньинь! Это У Иньинь! Всё она затеяла! Именно она сказала мне, где твоя школа, и велела «разобраться» с тобой!

У Иньинь? Кто такая?

Дяо Цинлань опустила ногу и сверху вниз посмотрела на него:

— Кто такая У Иньинь? Никогда о ней не слышала. Не пытайся меня обмануть. Ты же глава школы — неужели такой трус?

Все следы величия давно покинули Ду Ба. Боль и страх заставляли его дрожать и обильно потеть.

— Правда! Честно! — закричал он, пытаясь подняться и защищаясь рукой. — У Иньинь — жена старшего сына семьи Лю из столицы! Проверь сама!

Опять семья Лю?

Дяо Цинлань холодно уставилась на него:

— Говори всё, что знаешь. Сама проверю, правду ли ты несёшь. Но если хоть что-то утаишь или соврёшь — готовься жить в больнице!

— Не посмею! Клянусь, всё правда!

Пока Дяо Цинлань вытягивала из Ду Ба информацию и «благодарно» провожала его парой дополнительных ударов, в сети внезапно начали множиться клеветнические посты — один за другим, как грибы после дождя.

«Эта женщина-мастер появилась слишком внезапно — будто из ниоткуда стала знаменитостью. Её школа сразу набрала сотни учеников, а их взносы — огромные деньги! Я сильно подозреваю, что она просто мошенница!»

«Кто она такая вообще? Откуда у девчонки такие навыки, что она сильнее мастеров Ассоциации ушу? Где её учитель? Какая школа? Никто не знает! Всё — одни слова. Ученики говорят, что целыми днями только бегают и стоят в позах, ничего не учат! Это же явное мошенничество!»

«Требуем запретить таким людям наживаться на честном имени ушу! В прошлый раз она просто избила человека! Ду Ба — уважаемый мастер, а она — хоп, и ударила! Если бы он не проявил великодушие, она бы так не разгуливалась!»

«И ещё! Когда Ассоциация пришла проверять легальность её школы, она выдала ушу за „вид спорта“! Прямо в глаза дураками нас считает!»

«Она ещё и оскорбляла старших мастеров и членов Ассоциации! Пользуется тем, что женщина, и издевается над их благородством, чтобы прославиться. Какая хитрющая!»

«Откуда у неё вообще деньги на покупку земли в столице? Там каждый клочок — золото! Тут явно какие-то тёмные делишки!»

«Говорят, до переезда в столицу она постоянно бывала в дорогих заведениях, носила вещи, которые обычному студенту не потянуть. И машина у неё есть! Откуда такие доходы?»

«Её, наверное, и в университет-то вписали по связям! Требуем проверить её документы и экзамены!»

«Бывшая одноклассница: эта „учительница“ ещё в школе задирала всех, вымогала деньги и хвасталась своими „трюками“. Многие страдали, но администрация почему-то всегда была на её стороне!»

«Говорят, с детства она издевалась над детьми и пожилыми, делала всё плохое, что можно. И вдруг — бац! — стала „звезда“ в столице и открыла школу! Смешно!»

«Говорят…»

«А ещё слышал…»

Ничего не подозревающие пользователи, открыв любую соцсеть, оказывались в вихре негатива.

Речь шла о той самой девушке, которую все уже готовы были признать своим учителем и записаться к ней в ученики. Они тут же кликнули на посты — и возмутились до глубины души от такого нагромождения клеветы.

«Что за бред? Сначала в эфире мешали, теперь в сети клевещете? Где доказательства? Хотите просто оклеветать человека — так хотя бы аргументы приведите! Не думайте, что мы идиоты!»

«Да ладно вам! Теперь уже и „одноклассники“ полезли — а чего не „садиковые друзья“?»

«По вашей версии, наша учительница — это монстр, который бьёт и стариков, и детей? Да вы хоть понимаете, что несёте? „Одноклассник“ — это теперь любой желающий в маске? Тогда и я заявлю, что я ваш папа!»

http://bllate.org/book/11004/985314

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода