× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Being Kidnapped, I Was Reborn / После похищения я переродилась: Глава 59

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Да, она пережила столько — как ей быть такой же «невинной и чистой», как другие девушки её возраста? В груди Ли Чуаня резко кольнуло болью, острее и глубже всего, что он когда-либо чувствовал.

После перерождения у него осталось немного желаний.

Он хотел заработать больше денег, обрести силу и средства, чтобы защитить семью.

Он хотел, чтобы Су Цинь жила спокойно и счастливо, чтобы бабушка прожила как можно дольше. И если получится — пусть в этот мир придёт и Баобао.

Он сделает всё возможное, чтобы трагедии прошлой жизни не повторились. Даже ценой собственной жизни и души он защитит Су Цинь и Баобао.

Увидев, как девушка опустила глаза, погружённая в чувство вины, Ли Чуань провёл рукой по её затылку и слегка потрепал:

— Су Цинь, некоторые вещи не должны ложиться на твои плечи.

Мимо них с оглушительным гудком проносились автомобили.

Су Цинь опустила голову и пробормотала:

— Но сможет ли полиция арестовать Ли Сюйлань? Нет.

Ли Чуань услышал её шёпот и тихо ответил:

— Этим должен заняться я.

Су Цинь подумала, что просто не расслышала из-за шума машин. Но во взгляде Ли Чуаня она точно не ошиблась. В его глазах мелькнуло нечто, чего она никогда раньше в них не видела: холодная злоба, ледяная решимость и даже пламя ненависти. Она замерла, не понимая смысла его слов.

Ли Чуань ничего не стал объяснять, лишь лёгким хлопком по голове сказал:

— Зелёный свет. Пойдём.

Если бы Ли Чуань знал, что именно Ли Сюйлань стала причиной похищения Су Цинь, он первым бы не оставил эту женщину в живых.

Когда Су Цинь пришла к нему, чтобы разместить пост, она рассказала ему всю правду. Оказалось, эта женщина и была настоящей виновницей её похищения.

Поступки Ли Сюйлань вновь заставили Ли Чуаня усомниться в самой природе человека.

Если бы Су Цинь не похитили в прошлой жизни, она бы никогда не встретила того безумца Чжан Сина, а тот сумасшедший не поджёг бы их дом, не унеся в огне всю семью. Именно та женщина с отрезанными ушами стала корнем всей их трагедии.

Он взглянул на Су Цинь — и в его голове уже зрел план.

Женщине с сердцем змеи недостаточно просто лишиться ушей. Раз закон не может наказать её, он заставит эту женщину жить дальше и до конца дней наслаждаться плодами собственного зла.

Иногда смерть — куда большее благо, чем жизнь.

*

Книжный магазин находился недалеко от нового дома Су Цинь. Перейдя через пешеходный переход и пройдя восемь минут, они вышли к жилому комплексу.

Рядом с входом в район шло строительство — там возводили площадь с фонтаном. Когда Су Цинь и Ли Чуань проходили мимо огороженной территории, оттуда внезапно выскочила крупная, свирепого вида собака и преградила им путь.

Ли Чуань мгновенно среагировал: левой рукой выхватил из кармана армейский нож, клинок блеснул на солнце, а правой резко оттолкнул Су Цинь за спину, загородив её своим телом.

В ту же секунду, пока Ли Чуань стоял напротив пса с обнажённым лезвием, Су Цинь заметила: этот огромный немецкий овчар, судя по всему, не собирался нападать.

Собака прижала уши назад, будто морской котик без ушей, и отчаянно замахала хвостом, пытаясь показать дружелюбие.

Она явно хотела что-то сообщить — кружила на месте, то ложилась на землю, то каталась по ней, а потом и вовсе перевернулась на спину, демонстрируя живот.

Когда собака показывает живот незнакомцу — это верный знак полного доверия и отсутствия агрессии. Су Цинь посмотрела на этого неожиданно появившегося великана и сказала Ли Чуаню:

— Учитель Ли, кажется, эта собака пытается нам понравиться?

Она хотела подойти ближе, но Ли Чуань оставался настороже и удержал её:

— Осторожно.

Су Цинь покачала головой:

— Ничего страшного, она не злая.

Девушка обладала особым чутьём на такие вещи. Её интуиция подсказывала: пёс не опасен. Она присела и осторожно погладила живот овчара.

Тот вдруг резко перевернулся, схватил зубами край её одежды и потащил Су Цинь внутрь стройплощадки, издавая жалобное «у-у-у», словно умоляя о помощи.

Су Цинь обернулась к Ли Чуаню:

— Учитель Ли, похоже, он хочет показать нам что-то. Ведёт нас куда-то.

Ли Чуань нахмурился — появление собаки казалось слишком подозрительным, и он не снижал бдительности.

Су Цинь встала, погладила пса по голове и тихо сказала:

— Не волнуйся. Ты хочешь, чтобы мы пошли за тобой? Хорошо.

Собака, будто поняв каждое слово, отпустила её одежду и двинулась вперёд.

На ограде стройплощадки имелась щель, достаточно широкая, чтобы пролезть. Су Цинь нагнулась и шагнула внутрь, но поскользнулась на камне и чуть не упала. К счастью, Ли Чуань успел схватить её за руку.

Пёс шёл впереди, постоянно оглядываясь, и в его глазах читалась такая тревога и мольба, что сердце сжималось.

Они последовали за ним к большой гладкой плите, где увидели самку немецкой овчарки, лежащую без движения. Из её ноги сочилась кровь, и дыхание едва ощущалось.

Су Цинь подошла, проверила пульс у носа и обернулась к Ли Чуаню:

— Жива.

Она попыталась поднять собаку, но семимесячная овчарка весила уже больше пятнадцати килограммов, и Су Цинь было не под силу. Ли Чуань убрал нож и забрал у неё тяжёлую псину — почти двадцать килограммов — на руки, после чего вынес её за пределы стройплощадки.

Самка истекала кровью, и Су Цинь не стала медлить — она подбежала к дороге и остановила такси.

Машина остановилась. Су Цинь распахнула дверь и велела Ли Чуаню садиться первым с собакой. Как только он устроился, кобель тоже запрыгнул внутрь и послушно уселся рядом с ним, тревожно поглядывая на раненую самку и время от времени облизывая её рану.

Су Цинь села спереди, пристегнула ремень и сказала водителю:

— До ближайшей ветеринарной клиники, пожалуйста.

— Есть! — отозвался тот и, взглянув в зеркало заднего вида на двух псов, добавил: — Ого, что с ними случилось? Раненая?

— Да.

Водитель, понимая, что речь идёт о жизни животного, не стал терять времени и рванул на всех парах. Уже через шесть минут они подъехали к небольшой ветеринарной клинике.

Су Цинь расплатилась и открыла дверь для Ли Чуаня.

Они направились к входу, а кобель следовал за ними, издавая жалобные «ау-ау», похожие на человеческий плач.


Самку сразу же увезли в операционную. Через некоторое время врач вышел, и на его лице читался ужас:

— Эта собака получила огнестрельное ранение! Я извлёк пулю из её ноги. Что происходит? Откуда у вашей собаки пуля? Где вы достали оружие?

Су Цинь и Ли Чуань переглянулись — они и сами ничего не понимали.

Они посмотрели на кобеля. Тот, будто почувствовав вину, отвёл взгляд и упорно избегал их глаз.

Врач продолжил:

— Вы привезли её слишком поздно. Ногу придётся ампутировать. Делать операцию?

Су Цинь и Ли Чуань снова обменялись взглядами, совершенно растерянные.

Су Цинь опустила глаза на кобеля и вдруг спросила его:

— Врач говорит, нужна ампутация. Делать?

Пёс, будто поняв вопрос, дважды гавкнул и поднял лапу, чтобы дотронуться до колена Су Цинь. Его уши снова прижались назад — он пытался умолять её своим «милым» выражением морды.

Су Цинь кивнула врачу:

— Делайте.

— Ампутация — серьёзная операция, и стоит недёшево…

Ли Чуань перебил:

— Мы заплатим.

Врач, помня случаи, когда владельцы после дорогостоящей операции бросали своих питомцев, решил перестраховаться:

— Тогда сначала пройдите на ресепшен и оплатите.

После того как была внесена немалая сумма, Су Цинь сжалась от жалости. Хотя деньги платил учитель Ли, именно она настояла на спасении собак — значит, долг придётся отдавать ей.

Она села на стул в коридоре и встретилась взглядом с кобелем.

Тот, будто угадывая её мысли, подошёл и начал тыкаться головой в её колени, а потом положил морду ей на ноги и смотрел своими огромными, полными мольбы глазами.

Когда такой свирепый пёс пытается умильничать — это особенно трогательно.

Су Цинь не выдержала и почесала его за ухом:

— Не переживай, твою жену точно спасут.

Кобель ответил ей жалобным «ау-ау». Су Цинь не поняла, но, похоже, он благодарил её.

Извлечение пули из тела собаки — дело серьёзное. Ли Чуань встал и направился к концу коридора, чтобы позвонить Чжан Чэню и попросить прислать людей для расследования происхождения пули.

Чжан Чэнь, услышав звонок, сразу спросил:

— Старина Ли, эти две собаки — немецкие овчары? Самец и самка?

Ли Чуань уже собирался спросить, откуда тот знает, но Чжан Чэнь закричал в трубку:

— Эти псы опасны! Быстро! Пусть ветеринары запрут их в клетки!

— Что? — Ли Чуань посмотрел на коридор, где кобель игриво пристраивался к Су Цинь, и не мог понять, в чём опасность.

Чжан Чэнь завопил ещё громче:

— Эти два немецких овчара принадлежат беглым торговцам людьми Лю Гану и его сообщнику! Вчера они скрылись, бросив псов. Те пытались сопротивляться и получили выстрел от наших сотрудников! Но эти псы оказались хитры, как лисы — пока наши отвлеклись, они сбежали прямо из-под носа! Мы уже вчера связались с городской администрацией, но те обыскали весь район и не нашли их. Как это они попали к вам?

Ли Чуань осознал серьёзность ситуации, убрал телефон и направился к Су Цинь и псу.

Авторское примечание: Псы тоже «жертвы». Они ничего не понимают и просто выполняют приказы. Но у них будет шанс искупить вину!

Мужчина подошёл, и Су Цинь сразу почувствовала исходящую от него ледяную ярость. Она всё ещё гладила пса по голове и, подняв глаза, спросила:

— Что случилось, учитель Ли?

Ли Чуань схватил её за руку и резко притянул к себе.

Тело девушки врезалось в его грудь, и он тут же обхватил её крепкой рукой, давая ощущение абсолютной безопасности. Щёки Су Цинь вспыхнули, сердце заколотилось.

Она тут же осознала свою реакцию.

Ну надо же! Её душа тридцатилетней женщины — и вдруг краснеет и сердце замирает? Этот мужчина даже голым перед ней стоял, а сейчас всего лишь прижал к себе — и такое волнение?

Это… как-то ненаучно.

Как только Су Цинь пришла в себя, Ли Чуань отвёл её за спину и загородил собой, внимательно наблюдая за кобелем.

Овчар не понимал, что происходит. Почему вдруг к нему относятся с такой настороженностью? Может, он… слишком грозно выглядит?

Чтобы успокоить людей, он завыл «ау-ау», снова прижал уши и, увидев, что это не помогает, перевернулся на спину и закатался по полу.

Он лежал на спине, передние лапы подняты, высунув язык и глядя на них с мольбой.

— Учитель Ли, что происходит? — спросила Су Цинь.

Ли Чуань не сводил глаз с пса, который усердно пытался казаться милым, и серьёзно ответил:

— Эти немецкие овчары принадлежат беглому преступнику Лю Гану.

Су Цинь ахнула и внимательнее посмотрела на пса.

— Вот почему ты мне показался знакомым! Мы ведь уже встречались, верно? — Она встала на цыпочки и выглянула из-за плеча Ли Чуаня. — Ты помогал злодеям творить всякие гадости, да? Теперь тебе крышка — сидеть тебе в тюрьме!

Кобель, будто поняв её слова, перевернулся и печально лёг на пол, положив подбородок на передние лапы. Его уши жалобно дрогнули.

Су Цинь ткнула пальцем в бок Ли Чуаня и тихо сказала:

— Учитель Ли, этот пёс очень умный и преданный. Он, конечно, не различает добро и зло, но не обязательно плохой. Как вы думаете?

Ли Чуань нахмурился и окликнул пса:

— Эй!

Овчар приподнял веки и посмотрел на него всё с той же обиженной миной.

Медсёстры уже подкатили клетку для собак. Не зная характера пса, они не решались подходить ближе и просто оставили клетку посреди коридора.

Ли Чуань слегка отстранился вместе с Су Цинь и указал на клетку:

— Если хочешь доказать, что не несёшь угрозы, зайди туда сам.

Овчар, похоже, не понял его слов и склонил голову набок.

Он подумал, что его просят залезть в эту железную клетку высотой в метр, чтобы продемонстрировать свои способности.

http://bllate.org/book/11001/984984

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода