× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Being Kidnapped, I Was Reborn / После похищения я переродилась: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

К вечеру Юньфэю стало невыносимо клонить в сон, и он просто опустился на пол, устроившись прямо среди груды одежды, — и тут же заснул.

В десять часов вечера его разбудил звонок от Мо Цзунъяна. Юньфэй зевнул и сонно протянул:

— Папа.

Мо Цзунъян услышал от водителя, что сын целый день провёл у Су Цинь и до сих пор не спустился вниз. В душе у него мелькнуло тревожное подозрение: а вдруг мальчишка натворил чего-нибудь?

Он осторожно спросил:

— Сынок, чем занимаешься? Папа приехал тебя забирать домой.

Юньфэй взглянул на Су Цинь, всё ещё склонённую над одеждой, и тихо пробурчал:

— Приезжай завтра. Мне так хочется спать… ещё немного посплю.

Мо Цзунъян, которого сын тут же бросил на гудки, почувствовал тяжесть на сердце. Он велел водителю подождать внизу, а сам отправился домой — докладываться жене.

Когда он вошёл, Юньцинь сидела на диване и смотрела телевизор.

Услышав шорох в прихожей, она подняла глаза, увидела мужа одного и нахмурилась:

— Где Фэйфэй?

Мо Цзунъян рассказал ей, как сын остался ночевать у девочки-одноклассницы. Он ничего не знал об их прошлом и считал Су Цинь просто знакомой сына по экзаменам в Юньчжуне.

Его переполняли противоречивые чувства. Он взял жену за руку и сказал:

— Дорогая, может, в следующий раз положим в его рюкзак презерватив? А то вдруг случайно забеременит эту девочку — будет скандал.

Юньцинь толкнула его:

— Ты вообще отец или кто? Ему же ещё столько лет! Он разве готов нести ответственность перед девушкой? Я понимаю, Цзунъян, ты стараешься быть хорошим папой, но сегодня ты вёл себя совсем не как отец. Надо было сразу привезти сына домой, а не позволять ему ночевать у девочки. Ты это понимаешь?

Мо Цзунъян вскочил:

— …Тогда я сейчас поеду за ним.

— Сядь! — Юньцинь глубоко вдохнула и продолжила: — Зачем тебе ехать сейчас? Пусть завтра сам вернётся, тогда и поговорим с ним как следует.

— Окей… — Мо Цзунъян обиженно посмотрел на жену и ткнул пальцем ей в грудь: — Дорогая, давай ляжем спать?

Юньцинь: — …………………

Домашний персонал благоразумно покинул гостиную и разошёлся по комнатам.

Как только в гостиной никого не осталось, Мо Цзунъян прижал жену к дивану и начал нежно целовать.

Юньцинь под ним стала мягкой, как вода, и, запыхавшись, прошептала:

— Сын… сын весь в тебя. Ещё такой маленький, а уже… с девочками… мм… толстяк, полегче!

*

В три часа ночи Су Цинь наконец закончила переделывать сто вещей. Она трудилась весь день без еды и воды, и лишь встав, заметила спящего на полу Юньфэя — и вдруг вспомнила, что парень так и не ушёл домой.

Взглянув на часы, она аж вздрогнула: уже три часа ночи?!

Су Цинь потрясла его за плечо:

— Фэйфэй? Фэйфэй, проснись!

Юньфэй, протирая сонные глаза, сел и спросил:

— Су Су, что случилось?

— Иди спать на кровать, а не на полу — простудишься, — Су Цинь подняла его с пола и почти силой уложила на кровать.

Юньфэй был так устав, что, пошатываясь, рухнул на постель и тут же снова заснул. Су Цинь сняла с него обувь и аккуратно уложила ноги на кровать.

Потом она огляделась на груду одежды на полу и, наконец, выдохнула с облегчением. Начала собирать вещи по комплектам, аккуратно складывая каждую пару — верх и низ — вместе и ровными стопками раскладывая на полу.

Когда всё было готово, наступило четыре утра.

Су Цинь использовала свёрнутую одежду вместо подушки и легла спать прямо на полу. На полу лежала лишь тонкая ткань, но в летнюю ночь это было даже приятно — прохладно.

Балконные двери и окна были распахнуты, и лёгкий ветерок приятно освежал воздух.

Она проспала до девяти утра. Когда Су Цинь открыла глаза, её встретил аромат ароматной рисовой каши.

Юньфэй сварил кашу и из банки солений достал маринованный редис, мелко нарезал и полил острым маслом — получилось отличное дополнение к каше.

На балконе у Су Цинь росла кинза, и Юньфэй сорвал пучок, мелко нарубил и испёк для неё яичницу с кинзой.

После почти бессонной ночи Су Цинь проснулась голодной до боли в животе.

В комнате было столько одежды, что свободного места для еды не нашлось.

Юньфэй вынес две миски каши, тарелку солений и тарелку с яичницей на балкон и поставил всё на кирпичный парапет.

Су Цинь подошла и, взяв миску в руки, сразу начала есть. Юньфэй отлично готовил: каша была мягкой, рассыпчатой и очень вкусной. Су Цинь выпила целых три миски подряд.

Юньфэй впервые почувствовал настоящее удовлетворение от готовки.

С тех пор как он вернулся в город, в доме всегда были горничные, и он больше не прикасался к кухне. Это был первый раз за всё время, когда он сам что-то приготовил.

После завтрака Су Цинь принялась фотографировать одежду.

Всего она собрала сорок пять комплектов — именно они должны были появиться в продаже на «Всё по 55». Конечно, «55» — это цена за одну вещь, а не за комплект. Если клиент захочет купить комплект целиком, то за верх и низ придётся платить дважды по «55».

Сама Су Цинь не могла примерить все эти вещи. А позвать хозяйку магазина в качестве модели сейчас вряд ли получится — та вряд ли согласится. Она задумчиво постучала пальцем по подбородку, размышляя, как решить проблему с моделью, и вдруг её взгляд упал на мальчика, который на балконе потягивался.

Юньфэй поднял руки вверх, и рубашка задралась, обнажив узкую талию.

Парень был стройным, с прекрасной фигурой — идеальный кандидат на роль модели.

Су Цинь щёлкнула пальцами и поманила его:

— Фэйфэй, иди сюда!

Юньфэй почувствовал, что Су Цинь смотрит на него как-то странно. Подойдя, он осторожно спросил:

— Су Су, почему ты так на меня смотришь?

Су Цинь приложила к нему женскую футболку:

— Будешь моей моделью. Я сфотографирую тебя.

— !! Я же мальчик! — Юньфэй взвился, инстинктивно отпрыгнул назад и скрестил руки на груди, будто защищая честь и достоинство.

— Не переживай, Фэйфэй, лицо показывать не будем. Только шею и ниже — чтобы продемонстрировать фигуру.

Юньфэй крепко прижимал руки к груди:

— …………

Су Цинь попыталась соблазнить:

— Фэйфэй, разве тебе не хочется, чтобы все видели твою прекрасную фигуру?

— Не хочу. Нет.

Су Цинь вздохнула и решила не настаивать. Она начала раскладывать одежду на полу и фотографировать по одной вещи.

Но так снимки получались плоскими, без объёма. Юньфэй, видя, как она всю ночь не спала, не хотел, чтобы её труд пропал даром, и сказал:

— Ладно, можно снимать. Но только без лица!

— Отлично!

Су Цинь сбегала в магазин напротив и купила парик с волнистыми кудрями до плеч. Когда Юньфэй переоделся и надел парик, Су Цинь вдруг поняла… Фэйфэй — настоящий мастер женского образа.

Прекрасно… очень красиво…

Юньфэй надел волнистый парик до плеч — кончики лежали прямо на ключицах. Его фигура была идеальной: футболка с открытыми плечами сидела на нём так, будто он только что сошёл с подиума. Ниже тонкой белой шеи чётко выделялись ключицы, способные удержать каплю воды, а ещё ниже — соблазнительная грудная кость.

Поскольку у парня не было груди, эта вещь смотрелась особенно выигрышно. На нём были рваные джинсы, и даже дыры были расположены так, будто специально для фото. Ноги у него были тонкими — и без всякой обработки в Photoshop получался великолепный эффект.

Такой результат превзошёл все ожидания Су Цинь.

Она вдруг вспомнила, как в автобиографии бывшая главред журнала «VOGUE» рассказывала о жуткой практике в модельном бизнесе: где-то с определённого момента в моду вошла «худоба до костей». Некоторые девушки-модели ради того, чтобы лучше смотреться на фото и получить больше заказов, почти переставали есть, доводя себя до состояния скелета. А если становилось невыносимо голодно?

Они ели бумажные салфетки. Те разбухали в желудке и создавали иллюзию сытости.

Подумав об этом, Су Цинь невольно восхитилась фигурой Юньфэя. У мальчиков ноги обычно тоньше, чем у девочек, а в юношеском возрасте они могут есть всё подряд и оставаться худыми, как тростинки. Юньфэй не стал исключением.

Ли Чуань, зрелый мужчина, регулярно тренирующийся в зале, имел рельефную мускулатуру — под одеждой скрывалась мощь. А у Юньфэя в этом возрасте тело было просто худым, без лишних мышц.

Хотя он много работал в деревне, его кожа не загорела до пшеничного оттенка — она оставалась белой.

Су Цинь очень завидовала тем, кто не толстеет от еды и не темнеет от солнца.

Юньфэй постоял немного и, нахмурившись, спросил:

— Не снимаешь? Я разденусь.

— Снимаю, снимаю, секунду! — Су Цинь настроила камеру и велела ему встать перед белым фоном.

Юньфэй послушно занял позицию и выполнял указания Су Цинь.

От природы у него был холодный, отстранённый характер, и даже без лица его поза передавала ледяную элегантность.

Фотосессия закончилась уже в час дня. Мо Цзунъян, узнав от водителя, что дети всё ещё наверху, собрался с духом и постучал в дверь — решил серьёзно поговорить с сыном.

Пусть раньше в деревне в шестнадцать уже женились, но теперь Юньфэй живёт в большом городе и должен следовать городским правилам.

В шестнадцать нужно учиться, а не встречаться с девочками.

Мо Цзунъян пытался поставить себя на место сына. В его время он сам с Юньцинь начали встречаться в шестнадцать, но тогда они лишь держались за руки и никогда не проводили ночь вместе.

«Неужели я слишком много додумываю? Может, они просто делали домашку всю ночь? Или душевно беседовали? Неужели я слишком по-взрослому мыслю и усложняю всё?»

Чем больше он думал, тем сильнее сомневался. В итоге он купил детям обед и поднялся наверх.

Дверь открылась почти сразу. Увидев сына в женской одежде и парике, застывшего в углу в модельной позе, Мо Цзунъян окончательно растерялся.

«Ага, они просто играют в „дочки-матери“!»

— Папа, — быстро сорвал парик Юньфэй.

Мо Цзунъян стоял в дверях с пакетом еды и, оглядев гору одежды и сына в платье, наконец поднял пакет:

— Сынок, дядя Лю сказал, что ты с прошлой ночи не выходил. Папа испугался, что ты голодный, принёс поесть.

(«Дядя Лю» — это водитель, который всю ночь просидел внизу.)

Юньфэй действительно проголодался после такого дня.

Су Цинь взяла у Мо Цзунъяна контейнеры с едой, отодвинула в сторону обрезки ткани и расчистила дорожку:

— Дядя Мо, заходите, присаживайтесь.

Су Цинь прекрасно понимала, как выглядела эта ситуация со стороны. Чтобы Мо Цзунъян не заподозрил ничего недоброго, она, убирая ему место на кровати, пояснила:

— Простите, дядя Мо. Юньфэй помогал мне всю ночь с одеждой и не смог уйти домой. Вы, наверное, сильно переживали? Как вам повезло — у вас такой отзывчивый сын! Он не только вчера помог мне всю ночь, но и сегодня остался в качестве модели.

Мо Цзунъян сел на кровать и снова удивился. Перед ним стояла такая воспитанная, рассудительная девочка… Он вдруг почувствовал, что слишком много себе нагадал.

Он знал её историю: родители выгнали её из дома, она работала в магазине одежды, чтобы заработать на учёбу, и сама поступила в Юньчжун. Именно за эту силу духа он и разрешил сыну с ней общаться.

Услышав такие слова, Мо Цзунъян почувствовал, что подозревал добрых людей без причины.

Он оглядел комнату, заваленную одеждой и обрезками, и спросил:

— Сяо Су, всё это ты переделала? Молодец!

— Дети из бедных семей рано взрослеют. Приходится учиться всему, чтобы прокормить себя. Без помощи Юньфэя я бы не справилась с таким объёмом, — Су Цинь сложила ладони и с благодарностью добавила: — Спасибо вам, дядя Мо, что родили такого отзывчивого сына!

Юньфэй нахмурился и фыркнул.

Он не дурак — понял, что Су Су нарочно подчёркивает их чисто дружеские отношения.

Ему это не понравилось. Он сначала снял джинсовую юбку, потом начал снимать верх.

Мо Цзунъян заметил это краем глаза и остановил его:

— Сынок, стой! Что делаешь?

Юньфэй уже задрал футболку, обнажив узкую талию и худое торс, и замер:

— Одежду снимаю.

http://bllate.org/book/11001/984958

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода