Чжан Чэнь поморщился:
— Не зови меня «учитель Чжань», лучше просто Чжан Чэнь или брат Чжан. Кстати, Фэйфэй, вы куда собрались?
Юньфэй помог полиции отыскать Мэн Сысы, и отец Мэн дал им с матерью небольшую сумму в благодарность. Денег хватило бы разве что на скромную квартиру и первое обустройство.
Юньфэй повернулся к матери. Юньцинь ответила за него:
— Я хочу вернуться в Юньян и показать Фэйфэю его бабушку.
У Юньцинь не было родителей — только бабушка. Прошло уже пятнадцать лет; возможно, та давно умерла. За столько времени отец Фэйфэя, скорее всего, успел жениться и завести новую семью.
От этой мысли Су Цинь стало грустно за них.
Она посмотрела на Фэйфэя и решила: сначала нужно заработать денег. Только с деньгами можно делать то, что хочешь.
Все эти годы в горах Юньцинь многому научила сына.
Сейчас уровень знаний Юньфэя примерно соответствовал средней школе. Если немного подтянуться, он вполне сможет поступить в старшие классы.
Но репетиторство, плата за обучение… Юньцинь вряд ли потянет такие расходы. Ведь она провела столько лет в глухих горах и, возможно, уже не приспособится к городскому ритму жизни.
В прошлой жизни Юньфэй погиб ради неё. В этой жизни Су Цинь обязана помочь ему учиться — это будет её способ отблагодарить его.
В конце концов, она перерожденец, и всё необходимое знание запечатлено в её памяти. Даже если она вернётся в школу с опозданием на пару лет — ничего страшного. Сейчас главное — решить вопрос с обучением Фэйфэя.
...
Когда ужин подходил к концу, пейджер командира Лу зазвонил: «Ду-ду-ду!»
Он взял трубку:
— Алло? Что случилось?
Выслушав сообщение, командир Лу стал мрачным.
Су Цинь заметила его выражение лица и спросила:
— Вы... нашли Хунхун и её брата?
Командир Лу не ответил. Он убрал пейджер, сделал паузу и глубоко вздохнул:
— Деревню подожгли. Все семьи, которые покупали похищенных девушек, сгорели заживо. Остальные жители выжили, но их дома превратились в пепелище.
— Отлично! — хлопнул ладонью по столу отец Мэн. — Это возмездие!
Су Цинь не могла радоваться. Её сердце сжалось от тяжести. Поджигатель, очевидно, был один.
Чжан Чэнь и Ли Чуань переглянулись, понимая друг друга без слов, и тот спросил:
— А... есть какие-то подозреваемые?
— Подозреваемые? Какие подозреваемые? — Командир Лу сделал глоток вина. — Я знаю, о чём вы думаете. Но у брата Хунхун есть алиби: после того как мы расстались, он всё время находился с сестрой в доме одной крестьянки в уезде Тунло и больше не возвращался в Чжанцзягоу.
Чжан Чэнь снова посмотрел на Ли Чуаня и замолчал.
Командир Лу вздохнул:
— Впрочем, это дело не моё. Я занимаюсь только делами о похищенных людях.
...
Деревни больше нет. Три девушки лежат на одной кровати, но радоваться им нечему.
Где-то в мире, возможно, ещё есть девочки, попавшие в ту же беду, и они ждут, когда полиция придёт им на помощь.
Мэн Сысы вдруг села на кровати и воскликнула:
— Я решила! Я поступлю в полицейскую академию и буду бороться с торговцами людьми до конца!
Вэнь Мэй много лет работала в городе. У неё не было денег на учёбу, хотя она и поступила в университет, но так и не смогла туда пойти. Однако теперь она не хотела мириться с такой судьбой.
Су Цинь сжала её руку:
— Мэймэй, если ты чего-то хочешь — делай это. Ничего невозможного нет. Ты ещё молода. Можно работать и одновременно копить деньги. Ты можешь сдать экзамены в следующем году и поступить в университет на любую специальность. Для нас, выходцев из бедных семей, если нет везения, учёба — единственный путь вперёд.
— Но... я так давно не училась. Правда получится? — Вэнь Мэй усомнилась в себе.
— Обязательно получится, — Су Цинь посмотрела на неё с твёрдой уверенностью. — Главное — хотеть учиться. На какую специальность ты хочешь поступить?
— Я... — покраснела она, смущённо опустив глаза, — юристом. А ты, Сусу?
— Я? — Су Цинь задумалась. — Я хочу заработать много денег и стать знаменитой. Хочу достичь такого положения, чтобы все главные звёзды Китая крутились вокруг меня, чтобы я была в центре внимания. Тогда я смогу использовать влияние знаменитостей и СМИ, чтобы вся страна начала серьёзно относиться к проблеме похищений и чтобы все девушки учились защищать себя.
Звучало как несбыточная мечта.
Мэн Сысы удивилась:
— Ты хочешь стать звездой? Но даже если ты станешь знаменитостью, вряд ли все остальные будут кружить вокруг тебя.
Су Цинь улыбнулась и погладила девочку по голове:
— Глупышка, будучи простой звездой этого не добьёшься. Но если ты окажешься на самой вершине модной индустрии, тогда знаменитости сами будут лезть к тебе, чтобы сфотографироваться вместе и занять центральное место.
— А что такое «центральное место»? — спросила Вэнь Мэй.
Су Цинь на секунду задумалась и довольно небрежно объяснила:
— Ну... это самое заметное место.
Жизнь в прошлом была полна страданий. В этой жизни Су Цинь не собиралась жить зря. Она хотела денег, славы и стремилась занять то место под лучами софитов, где ей суждено сиять.
*
В день отъезда Су Цинь из уезда Наньи ей принесли хорошую новость.
Оказалось, Чжан Син — скрывавшийся убийца. Несколько лет назад в провинции Вэйдун он убил свою бывшую девушку и прораба. На его счету две жизни, и смертный приговор ему обеспечен.
Су Цинь вспомнила, что в прошлой жизни Чжан Син был арестован, но потом сбежал, и предупредила об этом командира Лу. Тот внимательно выслушал и, похлопав её по плечу, сказал:
— Сестрёнка, не волнуйся. Такого убийцу я из рук не выпущу.
Полиция организовала сопровождение для девушек до их домов. Ли Чуань и Чжан Чэнь тоже направлялись в город Юньян и поехали вместе с Су Цинь и матерью с сыном.
В восемь утра они оставили Линь Сяоинь спать в гостинице и сели в автобус, на котором ехала Су Цинь.
От уезда Наньи до города Юньян — пять часов пути.
На остановке для отдыха Ли Чуань вышел размяться и увидел, как Су Цинь смотрит в окно, а Юньфэй спит, положив голову ей на плечо.
Су Цинь не будила его, позволяя спокойно дремать.
Когда Ли Чуань проходил мимо, он нарочно споткнулся и оперся рукой на плечо Юньфэя, чтобы удержать равновесие.
Тот проснулся, протёр сонные глаза и растерянно уставился на него.
Ли Чуань слегка надавил ему на плечо:
— Ничего, спи дальше.
Юньфэй: «………………»
Разбудил и даже не извинился! Учитель Ли совсем невоспитанный.
Хмф!
Когда Ли Чуань сошёл с автобуса, Юньфэй обернулся к Су Цинь с обиженным видом.
Ей было забавно смотреть на его недовольную мину, и она погладила его по голове:
— Он ведь не специально.
Юньфэй надул щёки и пробурчал:
— Не факт.
*
Примерно в четыре часа дня автобус прибыл в город Юньян.
Су Цинь и Юньфэй поменялись местами. Юноша прильнул лицом к окну и с восхищением смотрел наружу, поражаясь изяществу городской архитектуры.
Автобус проехал через центр, выехал на кольцевую эстакаду, и вокруг открылись высотные здания, нескончаемый поток машин.
Юньфэй никогда не выезжал из деревни, и теперь он казался путешественником из древности, которому всё вокруг кажется чудом.
На автовокзале Ли Чуань и Чжан Чэнь проводили Су Цинь и мать с сыном до их дома.
Родители Су Цинь, получив уведомление от полиции, с самого утра ждали дома.
Ли Чуань и полицейские доставили Су Цинь домой, немного посидели и ушли.
Дома Су Цинь увидела, как мать держит на руках маленького мальчика, и ничуть не удивилась. Этот ребёнок появился после её исчезновения — отец привёл его извне.
Мальчик был сыном отца и его любовницы. Та умерла несколько лет назад, и ребёнок жил у своей бабушки. После исчезновения Су Цинь отец забрал его домой, а мать стала воспитывать его как родного, пытаясь заглушить боль утраты дочери.
В прошлой жизни, когда Су Цинь вернулась домой, мальчику было уже девять лет. Он никогда не признавал в ней сестру. Родители же отдавали всю свою любовь ему.
Когда она захотела вернуться в школу, родители запретили. Вместо этого они устроили ей свидания вслепую и отправили на работу, желая поскорее избавиться от неё.
Она до сих пор помнила слова матери:
— Сусу, мама не хочет тебя обидеть, но этот парень, хоть и был женат, зато у него есть машина и квартира, да и тебя не стесняется. Тебе уже двадцать, тебя похитили и выдали замуж — кому ты теперь нужна? Не стыдно ли тебе идти в школу? Маме-то стыдно! Послушай меня: брось эту ерунду, лучше выйди замуж, роди ребёнка и иди работать. Зарабатывай деньги на учёбу братику.
Чёрт возьми, от этих слов до сих пор мутило.
*
За ужином дома никто не говорил.
Когда ели уже наполовину, Су Цинь спросила мать:
— Мам, когда я смогу вернуться в школу?
Мать, Ван Линь, вздрогнула, посмотрела на мужа и положила палочки:
— Сусу, теперь у нас появился сын. Ему скоро в детский сад, потом в школу... Денег на двоих детей не хватит. Ты так долго не училась, сейчас уже почти конец семестра — вряд ли догонишь программу. Может, не стоит идти в школу? Лучше поезжай на побережье, там зарплаты высокие.
Су Цинь: «………………»
Она знала, что так и будет.
Су Цинь не стала спорить. Положив палочки, она сказала:
— Мам, я твоя родная дочь. Ты обязана содержать меня до совершеннолетия. Дай мне деньги на три года учёбы в школе, и я уйду жить отдельно. Считайте, будто у вас никогда не было дочери.
Отец, Су Чжэньго, с силой швырнул миску на стол — «Бах!» — от испуга мальчик заревел.
Мать взяла его на руки и стала успокаивать.
Су Чжэньго закричал на неё:
— Да ты с ума сошла?! Что несёшь?!
Су Цинь похолодело внутри. Она горько усмехнулась:
— Вау! Я всего лишь пропала на время, а вы уже завели сына? Прямо молодцы!
В прошлой жизни она пропала на пять лет и вернулась домой двадцатилетней. Родственники и соседи судачили за её спиной, родителям было стыдно, и они всеми силами старались вытолкнуть её из дома, лишь бы не маячила перед глазами.
Су Чжэньго продолжал орать:
— С какой стати ты так разговариваешь? Тебя украли и выдали замуж в деревне — считай, ты уже замужем! Какая замужняя девушка пойдёт учиться? Тебе-то не стыдно, а нам с твоей матерью — очень!
Су Цинь саркастически улыбнулась:
— Пап, получается, дочь для тебя вообще ничего не значит?
Ван Линь потянула мужа за рукав, давая понять, что надо замолчать — всё-таки родная дочь.
Но Су Чжэньго был упрям:
— Ещё тогда надо было меня послушать — эту обузу вообще не стоило рожать!
Су Цинь молча продолжила есть. Через некоторое время она сказала:
— Ладно, я уеду на заработки. Одна из девушек, спасённых вместе со мной, тоже работает на побережье. Я к ней поеду. Билет из Юньяна туда стоит около 280 юаней. Мне понадобится жильё и деньги на жизнь. Дайте мне немного денег, чтобы родственники и соседи не тыкали в вас пальцами за спиной и не портили вам репутацию. Завтра я уезжаю.
Ван Линь облегчённо вздохнула, услышав, что дочь согласна уехать, и мягко спросила:
— Эта девушка... надёжная?
Су Цинь с сарказмом посмотрела на мать.
А если нет — что тогда?
Су Чжэньго успокоился:
— Денег у нас мало. Можем дать тебе тысячу.
— Ладно, хватит, — Су Цинь доела последний кусочек, встала. — Договорились. Завтра я уезжаю — не хочу, чтобы из-за меня вам было стыдно. Пойду собирать вещи. Готовьте деньги, я скоро выйду за ними.
Когда дочь ушла в комнату, супруги переглянулись.
Ван Линь сказала:
— Чжэньго, тебе не кажется, что Сусу сильно повзрослела? Может, мы поступаем слишком жестоко?
Су Чжэньго закурил и приказал жене:
— Быстрее ешь. Потом отнеси Сусу деньги. Ей лучше уехать из Юньяна — пусть соседи меньше болтают.
Ван Линь кивнула, решив, что муж прав.
*
На следующее утро в пять часов, пока родители ещё спали, Су Цинь собрала рюкзак, взяла деньги и ушла из дома.
Ван Линь первой проснулась и увидела на столе записку от дочери. Её глаза наполнились слезами.
Всё-таки родная плоть и кровь — как ни крути, не перестанешь переживать.
Это прощание, вероятно, продлится много лет. Она грустила, но, взглянув на мужа и сына от другой женщины, почувствовала ещё большую пустоту.
http://bllate.org/book/11001/984942
Готово:
