× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Being Forcibly Matched with a Boyfriend / После принудительного подбора парня: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Ли впервые в жизни видел, как у кого-то действительно выходит из-под контроля феромон. Обычно такое случается только у больных: у здоровых людей стабильная физиология, и их феромоны не рассеиваются так безудержно.

Он слегка поморщил нос и почувствовал запах… будто испорченный виноград, перележавший слишком долго.

— Ты в порядке? — Бай Ли сделал шаг ближе, внимательно осмотрел Синь Цзымин и предложил: — Может, позову твоего агента? Пускай отвезёт тебя в больницу?

Едва он договорил, как Синь Цзымин мгновенно вышла из себя и пронзительно закричала:

— Заткнись!

Её голос прозвучал слишком громко и резко, привлекая внимание всего съёмочного поля.

Сы Вэнь как раз обсуждала сцену со Шэнем Хэшо, но при этом крике обернулась, и её взгляд упал на фигуру Бай Ли, стоявшего напротив Синь Цзымин.

— Ведь стоило просто замолчать… Ведь стоило просто послушаться меня… Почему ты обязательно должен идти против?.. — бормотала Синь Цзымин сама себе. Её глаза уже теряли фокус, а слова были такими тихими, что никто их не расслышал.

— Тогда это уже не моя вина… Не моя вина…

Серо-фиолетовый феромон расползался, словно грязная лужа, заставляя окружающих вынужденно противостоять ему собственными феромонами. Люди хмурились от дискомфорта, но никто не осмеливался сказать Синь Цзымин хоть слово упрёка.

Из всех присутствующих Бай Ли страдал больше всех.

Если судить объективно по концентрации феромонов, он легко мог бы подавить её.

Но две недели назад его феромоны слились с феромонами Сы Вэнь, и организм ещё не до конца восстановился. Поэтому при контакте с чужим феромоном противоположного пола у него сразу закружилась голова, засосало в груди, будто горло забили водорослями — щекотно и невозможно дышать.

Он невольно отступил на несколько шагов и, прижав ладонь к горлу, начал судорожно кашлять.

Слишком тяжело.

Бай Ли с трудом сдерживал тошноту и пытался отойти подальше, но ноги будто налились свинцом и не слушались.

Когда он уже медленно прикрыл рот ладонью и собирался опуститься на корточки, чья-то рука подхватила его за локоть.

В следующее мгновение его окутал насыщенный холодный аромат, полностью отсёкший опасный серо-фиолетовый феромон и создавший вокруг него комфортную зону.

Знакомый и чистый запах мгновенно снял боль. Сейчас Сы Вэнь словно стала источником тепла, неустанно даря ему утешение.

Кашель постепенно утих. Из-за острого физиологического рефлекса у Бай Ли покраснели глаза. Он моргнул и машинально прижался к Сы Вэнь, опустив голову ей на плечо.

Сы Вэнь на миг замерла — ведь точно так же он прижимался к ней во время их первого слияния феромонов, когда не выдержал нагрузки.

Только теперь его выражение лица сменилось с мучительного на спокойное.

Сы Вэнь, тщательно изучавшая последствия слияния феромонов для организма, прекрасно понимала: сейчас её феромон даёт Бай Ли чувство безопасности.

Тёмно-красные нити феромона плавали в воздухе, радостно обвиваясь вокруг открытой части шеи Бай Ли и скользя под воротник рубашки.

Одновременно Сы Вэнь направила часть своего феромона на подавление Синь Цзымин, уже полностью потерявшей контроль над собой.

Серо-фиолетовый поток быстро был оттеснён обратно в тело Синь Цзымин и плотно запечатан.

Сы Вэнь прищурилась, наблюдая за Синь Цзымин. По её хаотичному феромону, странному выражению лица и бессвязному бормотанию она начала подозревать, что здесь не всё так просто.

Не успела она додумать, как к ним подбежал мужчина средних лет с кружкой воды в руках — агент Синь Цзымин.

Феромон Сы Вэнь настолько подавлял, что агент на миг замер в страхе и растерянно поднял глаза на неё.

Сы Вэнь едва заметно кивнула, и тёмно-красный феромон медленно отступил.

Грудь Синь Цзымин, которая до этого судорожно вздымалась, постепенно успокоилась. Её губы потемнели, а в руках она крепко сжимала маленький вращающийся вентилятор.

Агент тут же подхватил Синь Цзымин и увёз её в микроавтобус. Как только дверь захлопнулась, вокруг сразу поднялся гул.

Люди начали обсуждать происшествие с Синь Цзымин, а отношение к Сы Вэнь стало заметно почтительнее. Ведь сильный феромонщик — даже без высокого положения — всегда внушает уважение.

Сы Вэнь молча стояла, дожидаясь, пока Бай Ли придёт в себя, затем холодно взяла его за руку и повела обратно на место. Там она сразу же позвонила Му Цзюю, чтобы обсудить вопрос с контрактом Синь Цзымин.

Бай Ли сел позади Сы Вэнь и медленно выравнивал дыхание.

Когда пульс наконец стабилизировался, он поставил рядом лимонный газированный напиток и достал из кармана брюк серый резиновый шнурок для волос, нервно разглядывая маленькую розочку на нём.

Тем временем Сы Вэнь спокойно сообщила Му Цзюю, что Синь Цзымин не справляется с ролью и её нужно как можно скорее заменить.

Му Цзюй немного подумал и согласился дать Сы Вэнь право выбрать новую актрису, но с сомнением добавил:

— Контракт уже подписан. Если разорвать его без причины, компании придётся выплатить немалую компенсацию.

— Ничего страшного, — ответила Сы Вэнь. — Я тоже кое-что умею из арсенала индустрии развлечений. Заставлю её саму нарушить условия.

— …Будь осторожна.

— Не волнуйся.

После звонка Сы Вэнь чувствовала раздражение. Она провела рукой по волосам и, обернувшись к Бай Ли, с беспокойством спросила:

— Как теперь себя чувствуешь?

Бай Ли широко улыбнулся, стараясь её успокоить:

— Уже совсем не тошнит.

Но покрасневшие уголки глаз ещё не прошли, и он выглядел так, будто одновременно плачет и смеётся — жалко и трогательно.

Сы Вэнь нахмурилась, тихо «мм»нула и снова повернулась к своим делам.

Бай Ли уставился на её гладкие длинные волосы и осторожно протянул палец, чтобы взять прядь в ладонь.

Лёгкий ветерок колыхал завитые кончики волос, щекоча ему ладонь и вызывая приятное покалывание прямо в груди.

Через некоторое время он глубоко вдохнул, надув грудь, будто собираясь с решимостью, и, наклонившись через спинку стула, заглянул Сы Вэнь в лицо:

— Хочешь… я заплету тебе косу?

Сы Вэнь слегка опешила и повторила с сомнением:

— Ты умеешь плести косы?

— Умею! — Бай Ли энергично закивал и, встав на колени рядом с ней, пояснил: — В детстве я часто заплетал маме. Очень хорошо получалось. Она научила меня трёхпрядной, четырёхпрядной, рыбьему хвосту… До сих пор помню.

Сы Вэнь: «…»

Она на секунду растерялась. Действительно ли бывают матери, которые учат сыновей таким вещам?

— Тебе же жарко, потишься, — продолжал Бай Ли, прижавшись к подлокотнику её стула и глядя на неё снизу вверх. — Дай попробовать, ладно?

Он явно капризничал.

Сы Вэнь отчётливо осознала это, но слова отказа, уже готовые сорваться с языка, почему-то не выходили наружу.

Тогда она мягко возразила:

— У меня нет резинки.

«Отлично, — подумала она с внутренним удовлетворением. — Как бы он ни ныл и ни умел плести, без резинки ничего не выйдет».

Но к её изумлению, Бай Ли торжествующе улыбнулся и раскрыл ладонь — на ней лежал серый резиновый шнурок.

— У меня есть!

Сы Вэнь: «…»

Как это у тебя вообще оказалось?!

— Я буду очень аккуратно, — прибавил он, серьёзно давая обещание. — Не потяну и не причиню боль.

Сы Вэнь провела рукой по лбу, собрала волосы с груди и перекинула их назад.

Это было молчаливое согласие.

Бай Ли радостно прищурился и встал за её спиной.

Он бережно собрал её гладкие длинные волосы, провёл по ним стройными пальцами, аккуратно расчесывая, затем разделил на четыре пряди и ловко начал переплетать их. Постепенно формировалась красивая четырёхпрядная коса.

Никто никогда раньше не трогал волосы Сы Вэнь, и ощущение казалось странным — кожа головы приятно покалывала, но не чесалась, а наоборот, было очень комфортно.

Она постепенно расслабилась и откинулась на спинку стула. В этот момент перед ней неожиданно появилась чашка со льдом, на стенках которой конденсировались капельки влаги. Одна из них скатилась вниз, источая прохладу.

Сы Вэнь машинально взяла кофе и начала потихоньку пить.

Авторское примечание: Не умею плести косы… Пролил слёзы.

Подул ветер.

Порывы, ударяющие в землю, подняли невидимую пыль, принеся с собой прохладу и развеяв духоту.

Бай Ли двигался очень осторожно, тщательно разделяя каждую прядь. Его движения были немного неуклюжи, и он плёл медленно, но это ничуть не портило красоту будущей косы.

Казалось, время замедлилось у него в пальцах. Сы Вэнь, прислонившись к стулу, невольно закрыла глаза.

Она ощущала каждое движение прядей, слышала тонкий шелест волос — весь мир будто затих, и всё внимание сосредоточилось на тех руках за спиной.

Фан Инь, вернувшаяся с туалета и вытирающая руки, остановилась в нескольких метрах, поражённая увиденным. Она внимательно изучила выражение лица Сы Вэнь и постепенно приподняла брови.

Не обращая внимания на то, высохли ли руки, она достала телефон и сделала подряд более десяти фотографий.

Красивая четырёхпрядная коса постепенно оформилась и вскоре была готова.

Бай Ли закрепил конец резинкой и аккуратно поправил положение маленькой розочки. Затем он несколько раз осмотрел результат сверху донизу и специально ослабил крайние пряди, чтобы коса выглядела объёмнее.

У висков выбивались мелкие прядки. Бай Ли наклонился и, кончиками пальцев, собрал их в аккуратный завиток за ухо.

Сы Вэнь непроизвольно вздрогнула и открыла глаза, обернувшись к нему.

— Готово! — Бай Ли улыбнулся, встречая её взгляд. — Пощупай.

Сы Вэнь подняла руку, будто случайно коснувшись виска, затем провела пальцами от макушки до кончиков волос, ощутив текстуру плетения, и уголки её губ слегка приподнялись:

— Неплохо плетёшь.

Бай Ли ещё шире улыбнулся от похвалы и взял свой лимонный напиток, с жадностью отхлёбывая глоток за глотком.

Сы Вэнь посмотрела на стакан: на дне лежал ломтик лайма, у стенок пузырились мелкие газовые пузырьки, а сверху лежала горка льда. Несколько пузырьков коснулись кубиков льда и лопнули, выпустив летний аромат.

Её мысли на миг унеслись в сторону. Лайм пьёт лаймовый напиток… Разве это не родственное каннибальство?

Заметив, что она всё ещё смотрит на его стакан, Бай Ли наклонил голову:

— Хочешь попробовать?

Не дожидаясь ответа, он наклонился, воткнул новую соломинку в стакан и протянул ей:

— Держи, попробуй.

Раз напиток уже у самых губ, Сы Вэнь неудобно было отказываться. Она слегка прикусила губу и всё же сделала маленький глоток из его руки.

Кисло.

Сладко.

— Вкусно? — спросил Бай Ли.

Этот вкус был очень близок к запаху его феромона — преобладала кислинка, сладости было мало, но в целом вполне соответствовало вкусу Сы Вэнь.

Она слегка кивнула, показывая, что неплохо.

— Кхм-кхм, — раздался голос Фан Инь.

Сы Вэнь обернулась и мгновенно переключилась в режим серьёзной работы, похлопав по соседнему стулу:

— Проходи.

Фан Инь мысленно вздохнула: «Как вообще можно так быстро менять выражение лица?» — и, усевшись, спросила:

— Что случилось?

— Синь Цзымин не подходит. Нужно менять.

Фан Инь закатила глаза:

— Я ещё тогда Му Цзюю говорила, что она не тянет. А он не верил, хотел использовать её популярность. Но она совершенно не вяжется со Шэнем-лаосы. Только что в сцене героиня должна была показать радость, а у неё получилось скорее испуг.

Сы Вэнь оперлась на подлокотник и прижала пальцы к вискам:

— Значит, сейчас главный вопрос — кого поставить на эту роль.

— Свободных актрис… — Фан Инь почесала подбородок. — Могу связаться с парой. Дай мне этим заняться.

— Сегодня сможешь договориться?

— Должна. Желающих выручить меня полно.

— Хорошо. Контрактную часть я сама решу. — Сы Вэнь взглянула на часы. — До обеда ещё полтора часа. Отправь всех домой.

— Ладно. — Фан Инь махнула рукой и встала, но краем глаза снова посмотрела на Бай Ли.

Ей было чертовски любопытно: что за способности у этого парня, если он сумел расслабить такую закрытую и настороженную, как Сы Вэнь?

Она внимательно осмотрела его и заметила: Бай Ли сидел, опустив голову, с покрасневшими ушами, и не отрывал взгляда от своего напитка.

«Что в нём такого интересного?» — подумала Фан Инь и, незаметно приблизившись, заглянула в стакан.

Ага…

На соломинке остался отпечаток губ.

http://bllate.org/book/11000/984852

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода