× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Being Dumped by the Movie King / После того, как меня бросил кинодеятель: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: После того как бросил киноактёр (История в итоге изменилась)

Категория: Женский роман

Книга: После того как бросил киноактёр

Автор: История в итоге изменилась

Аннотация:

В школе учитель попросил каждого записать своё заветное желание, чтобы открыть его через десять лет.

Лу Мэн написала: «Выйти замуж за Е Ланьчжэ».

Десять лет спустя...

После того как они переспали, Лу Мэн осторожно сжала его плечо:

— Можно остаться сегодня? Не уходи...

— Нет. Завтра важные съёмки.

Она знала: дело не в съёмках. Просто она сама для него — ничто.

Лу Мэн всегда мечтала, что однажды сумеет растопить сердце Е Ланьчжэ.

Но позже выяснилось, что сердце у него всё-таки есть — и оно целиком принадлежит Лу Цзин.

Все эти годы она была лишь тенью своей старшей сестры.

Лу Мэн сломалась, страдала... и наконец отпустила.

Но стоило ей перестать любить Е Ланьчжэ —

Сегодняшние заголовки в разделе шоу-бизнеса:

«Киноактёр Е Ланьчжэ, возможно, отправил актрисе Лу Мэн девять тысяч роз, чтобы вернуть её. Лу Мэн явно раздражена — фанаты в ярости!»

«Е Ланьчжэ угрожает самоубийством ради воссоединения с Лу Мэн. Ответ Лу Мэн: „Не моё дело“».

Топ-комментарий под постом: «Лу Мэн, вперёд! Этот пёс Е тебе не пара — пусть ползёт прочь!»

Е Ланьчжэ сходит с ума: «Лу Мэн, без тебя я правда умру!»

Теги: одержимая любовью, мир шоу-бизнеса, история успеха, триумф после падения

Ключевые слова для поиска: главные герои — Лу Мэн, Е Ланьчжэ; второстепенные персонажи — новые романы «После разрыва с миллиардером» и «Маленькая игрушка», добавьте в закладки; прочее — классический сюжет «погоня за бывшей»

Краткое описание: Путь киноактёра к искуплению после собственной глупости

Основная идея: Сила, уверенность в себе и право на счастливую жизнь

В десять вечера небо потемнело, будто готовясь обрушить дождь.

Чёрный минивэн выехал из потока машин и остановился у подъезда жилого комплекса.

— Сегодня, скорее всего, пойдёт дождь. Ты весь день на ногах — ложись пораньше. Завтра «Звёздная церемония», нужно быть в отличной форме, — напомнила Гуань Нань, распахивая дверцу и первой выпрыгивая наружу.

Из салона протянулась тонкая, белоснежная рука. Гуань Нань помогла хозяйке выбраться. Та была в больших чёрных очках, с распущенными волосами, поверх короткого атласного платья накинута бежевая кофта. Обнажённые ноги — стройные и гладкие, словно фарфор.

Она неторопливо встала на каблуках и лениво произнесла:

— Я там просто для количества. Никто на меня не посмотрит.

Гуань Нань, услышав такой безразличный тон, забеспокоилась:

— Не факт! Не забывай, что завтра будет Чжао Сирань. В интернете сразу начнут вас сравнивать. Да, мы, может, и проигрываем ей, но хоть бы не опозорились!

— Ладно-ладно, — отмахнулась Лу Мэн. После целого дня на проводах руки болели так, будто их вывернули, а голени покраснели от трения. Она уже вошла во двор, победа была рядом — сейчас хотелось лишь горячего душа и крепкого сна. Поэтому слова Гуань Нань пролетели мимо ушей.

Лифт поднял их на двадцать третий этаж. Лу Мэн рылась в сумочке в поисках ключей, когда экран телефона вспыхнул уведомлением.

[Через полчаса приеду.]

Короткое сообщение, но оно словно волшебным образом мгновенно развеяло усталость. Уголки губ Лу Мэн сами собой приподнялись в улыбке, и даже движения стали энергичнее.

Квартира выглядела точно так же, как и утром, когда она уходила: полстакана молока на столе, стул сдвинут, но не задвинут обратно, журналы разбросаны по журнальному столику, а изумрудное платье, которое она собиралась надеть, валялось на диване.

Беспорядок был невелик, но он терпеть не мог малейшей нечистоты.

Лу Мэн быстро навела порядок и вымыла пол от входной двери до самой спальни, пока плитка не засияла, отражая свет.

Затем она поспешила в душ. Горячая вода расслабила мышцы, кожа стала нежной, как яичко, только что очищенное от скорлупы.

На полноценную ванну времени не было. Выходя из ванной, она надела новое кружевное бельё — прозрачное, подчёркивающее каждый изгиб фигуры.

Хотя Лу Мэн часто снималась перед камерами, сейчас ей стало немного неловко.

Правда, это ни в коем случае не её стиль.

Но недавно в одном интервью на съёмках нового фильма ведущая спросила Е Ланьчжэ, какое женское ночное бельё ему нравится.

Он рассеянно улыбнулся — от этой улыбки на левой щеке проступила ямочка, совершенно не вяжущаяся с его обычной холодностью, — и ответил низким, чувственным голосом:

— Не знаю... Может, с кружевами?

Увидев это, Лу Мэн словно околдовали — она немедленно заказала именно такое бельё.

Интересно, понравится ли ему сегодня?

Она высушала волосы, слегка сбрызнула духами и тихо уселась на диван. Тёплый свет настольной лампы, проходя сквозь бокал на журнальном столике, мягко освещал её тревожное, но прекрасное лицо.

С их последней встречи прошло ровно два месяца и десять дней.

Всё это время Е Ланьчжэ снимался в новом фильме. Пару дней назад съёмки завершились.

Звонок в дверь заставил сердце Лу Мэн заколотиться.

Е Ланьчжэ стоял на пороге, одной рукой опершись на косяк. Пиджак он держал на руке. Его черты лица были безупречны: чёткие брови, глубокие глаза, прямой нос и тонкие губы. Видимо, только что с банкета — от него пахло алкоголем, но не тошнотворно, а даже приятно.

Он просто смотрел на неё. Взгляд, обычно такой холодный, теперь был чуть затуманен от выпитого, и в нём мелькали искорки.

Лу Мэн не выдержала и первой спросила, придерживая его за локоть:

— Ты пил?

Он резко развернулся и прижал её к двери. Его фигура — высокая и подтянутая — полностью закрывала её. Лу Мэн доставала ему лишь до груди. Подняв голову, она увидела, как его кадык слегка покраснел от алкоголя.

— Скучала? — Он приподнял ей подбородок пальцем. Фраза звучала как флирт, но в его устах превратилась в насмешку.

Но Е Ланьчжэ был невероятно красив. Не в модном корейском стиле, а в классическом — черты лица гармоничны, взгляд гордый, но не надменный.

На одном форуме даже создали 3D-модель его лица, чтобы доказать, как выглядит идеальное лицо.

Лу Мэн осторожно коснулась его кадыка и на цыпочках поцеловала в щёку.

— Скучала.

Очень.

Он чуть опустил уголки губ и накрыл её рот своим. Его рука медленно скользнула вверх по её бедру — движения были резкими, но внутри Лу Мэн всё защекотало, будто перышко коснулось кожи.

Она обвила его телом, погружаясь в этот момент, и тихо прошептала:

— Е Ланьчжэ... Е Ланьчжэ...

Он больше не выдержал, подхватил её на руки и направился в спальню.


Утром сквозь жалюзи пробивались тонкие лучи солнца. Лу Мэн проснулась одна. Другая половина кровати уже остыла.

Она горько усмехнулась. Всегда так. Когда Е Ланьчжэ нуждался в ней — приходил. А потом просто исчезал. Между ними, кроме постели, будто не существовало ничего общего. На этот раз даже поговорить не удалось.

В груди будто что-то сдавило, и дышать стало трудно. Она не понимала, что они друг для друга. Конечно, было больно... но отпускать не хотела.

Раньше Е Ланьчжэ был её верой. Сейчас же просто быть рядом с ним казалось ей милостью судьбы.

Внезапно зазвонил телефон — звонила Гуань Нань.

— Мэнмэн, проснулась? Сейчас едем примерять наряд.

— Хорошо, скоро буду.

Она ещё немного повалялась в постели, вдруг вспомнив про новое кружевное бельё.

Нравится ли оно ему?

Лу Мэн окончила Пекинскую киноакадемию — лучшую в стране по специальности «актёрское мастерство». Из стен этого вуза вышли многие звёзды, включая самого Е Ланьчжэ, Чжао Сирань и Цзян Ци.

В студенческие годы Лу Мэн тоже была знаменитостью: поступила с первым результатом по сумме баллов, все годы учёбы входила в тройку лучших по успеваемости. Главное — многие говорили, что она удивительно похожа на тогда ещё молодую звезду Чжао Сирань. Благодаря этому узнаваемость у неё появилась ещё до дебюта.

Но внешнее сходство в мире шоу-бизнеса — не подарок. Когда преподаватель представил её режиссёру крупного проекта, тот, взглянув на фото, сразу отказался: «Зачем мне Лу Мэн, если есть Чжао Сирань?» Шансов на пробы не дали.

Позже ей всё же удалось получить роль второстепенной героини в экранизации знаменитого исторического романа. Это был ансамблевый проект, и до выхода сериала он уже набрал огромную популярность.

Все ожидали, что Лу Мэн наконец прославится. Но чем выше надежды — тем больнее разочарование. Сериал провалился: критиковали и освещение, и костюмы, называли «ужастиком». Пока сериал дошёл до эпизодов с её участием, он уже утонул в негативе и не принёс актёрам никакой пользы.

К тому же в индустрии принято становиться знаменитым как можно раньше. Дети-звёзды в возрасте четырнадцати–пятнадцати лет — обычное дело, даже «цветы 2000-х» уже охотятся за «золотыми медалями» на кинофестивалях. На этом фоне Лу Мэн терялась: ни ярких преимуществ, ни хорошей репутации. Её постоянно обвиняли в том, что она «прилипла» к Чжао Сирань.

Многие продюсеры не хотели рисковать, зная о влиянии фанатов и связях Чжао Сирань. В итоге Лу Мэн получала лишь эпизодические роли без единой реплики.

Но даже при таком угасании карьеры Лу Мэн, казалось, не волновалась. Ей никогда не удавалось раскрутить хайповые пары, она отказывалась от всех предложений. Вне съёмок её жизнь напоминала чистый лист бумаги, на котором даже водяными красками ничего не нарисуешь.

Как говорила Гуань Нань: «В этом мире, кажется, ничто не способно привлечь внимание Лу Мэн».

Поэтому её согласие участвовать в «Звёздной церемонии» стало для Гуань Нань настоящим сюрпризом.

Лу Мэн редко появлялась на мероприятиях, особенно если среди участников была Чжао Сирань.

Её с самого начала называли «маленькой Чжао Сирань», но они ни разу не встречались на одной сцене. А интернет-толпа всегда жестока к менее известным. После церемонии Лу Мэн, скорее всего, снова станут травить.

Гуань Нань не понимала, что на неё нашло, но радовалась: значит, у Лу Мэн появилось стремление к карьере, желание работать над имиджем.

Как агент и помощница, Гуань Нань всегда верила в свою подопечную. Хотя в сети её и называли «дешёвой копией Чжао Сирань», Гуань Нань считала иначе: Чжао Сирань давно превратилась в «чёрную» звезду, чья харизма давно стёрлась, а Лу Мэн — как необработанный алмаз. Стоит только отполировать — и она ослепит всех.

На самом деле Лу Мэн согласилась прийти на церемонию в первую очередь ради Е Ланьчжэ. Говорили, он исполнит песню из своего нового фильма. Как она могла упустить такой шанс?

Обычно подобные церемонии проводят под конец года, но «Звёздная церемония» упрямо выбирала середину лета. За последние годы масштаб мероприятия рос с каждым годом.

В этом году ажиотаж начался за месяц до события: на церемонии должны были присутствовать почти пятьдесят звёзд. А главным ожиданием фанатов стало выступление киноактёра Е Ланьчжэ с саундтреком к своему фильму.

В машине Лу Мэн молчала, погружённая в свои мысли.

Тишина в салоне стала гнетущей. Гуань Нань наклонилась вперёд:

— Что случилось? Плохо спала?

— Ничего, — Лу Мэн с трудом улыбнулась, чтобы не волновать подругу. — Сейчас едем примерять платье?

— Да, в район Хуайхай. Там выберем наряд на сегодня.

Обычно малоизвестные актрисы сами покупают одежду для мероприятий — бренды не спешат одевать их. Но агентство Лу Мэн, «Юэ Май», считалось одним из крупнейших в индустрии. Некоторые мелкие марки, надеясь на связи с компанией, предлагали наряды.

Правда, в основном это были прошлогодние модели. Новинки они приберегали для настоящих звёзд.

Приехав, Гуань Нань долго перебирала варианты, но ничего подходящего не нашла. Это были не просто прошлогодние вещи — это был товар, который никто не купил.

Она возмущённо проворчала:

— Кто вообще думает, что можно вот так нас обмануть?

http://bllate.org/book/10996/984517

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода