× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод After Being Entangled by a Ghost / После того как ко мне прицепился призрак: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поскольку аура собеседницы оказалась подавляюще сильной и сопротивляться было бесполезно, Юй-сюн немедленно принял серьёзный вид:

— Обязательно буду хорошо хилить, спасать раненых и лечить больных.

Ничего не поделаешь: сам вырыл яму — пришлось бы в неё и прыгать, даже на коленях.

— Вот и отлично, — удовлетворённо сказала Сун Мяо. — Уже девять тридцать, я сейчас сбегаю на атакующую битву. А ты спокойно качайся. Следуй жёлтым основным заданиям и синим заданиям роста — быстро поднимешь уровень и получишь кучу игровой валюты.

— Понял. Как назвать персонажа? — спросил Юй-сюн, глядя на поле для ввода имени внизу экрана.

Сун Мяо подумала всего секунду и ответила:

— Назовём его «Юй-Юй веселее». Так же, как у моего основного аккаунта — просто, легко запоминается и звучит мило.

— Ладно, тогда я пошёл качаться, — сказал Юй-сюн, ввёл имя, нажал «ОК», и персонаж «Юй-Юй веселее» появился в стартовой деревне, начав свой путь завоевателя.

【Голос в отряде】 Шуйшуй Цзянькан: Как там обстановка в атакующей битве? Я ещё успеваю подъехать и подобрать лут?

【Голос в отряде】 Панда на дереве: Самое время! Быстрее лети — обе стороны толпятся у восточной базы и давят друг друга. Просто телепортируйся в восточную базу и беги к нам.

Сун Мяо забрала из почтового ящика деньги на дорогу, телепортировалась в главный город новой карты, долетела до восточной базы и успешно присоединилась к отряду.

Две армии сражались вплотную: одна сторона — белая, как снег, другая — красная, будто пламя. На данный момент преимущество было у эльфов: люди валялись повсюду. Сун Мяо рванула вперёд, прямо в авангард эльфийской армии, но тут какой-то лучник метко выпустил связку скиллов — и отправил её в нокаут без шансов на спасение.

【Голос в отряде】 Шуйшуй Цзянькан: Быстрее, кто-нибудь воскресите меня, а то голов не хватит!

【Голос в отряде】 Изысканная опьянённость: Воскрешаю уже! Ты чего лезёшь так далеко вперёд? Ты же дальнобойный маг — держись за танками и спокойно стреляй, так и лута больше будет!

Получив воскрешение, Сун Мяо тут же съела свиток ускорения и догнала отряд.

【Голос в отряде】 Шуйшуй Цзянькан: Просто перевозбудилась… Теперь буду вести себя тихо и стрелять из-за спин танков.

【Голос в отряде】 Изысканная опьянённость: С твоим аккаунтом всё в порядке? Его не взломали или что-то в этом роде?

【Голос в отряде】 Шуйшуй Цзянькан: Разобралась — аккаунт не взломан. Просто один медвежонок залез на мой акк и потратил все игровые деньги на какие-то вычурные костюмы.

— Я — медвежонок?! — услышав это, Юй-сюн, усердно качающийся в это время, тут же поднял голову и широко распахнул глаза.

【Голос в отряде】 Шуйшуй Цзянькан: Подождите секунду.

Выключив микрофон, Сун Мяо посмотрела на Юй-сюна с выражением «да ты что, шутишь?» и спросила:

— А кто ещё, если не ты?

— Это клевета! — возмутился Юй-сюн.

— Призрак, совершивший проступок, прав не имеет. Качайся дальше, — невозмутимо произнесла Сун Мяо и снова погрузилась в игру.

【Голос в отряде】 Шуйшуй Цзянькан: Ладно, я вернулась.

【Голос в отряде】 Тёмный эльф: О, опять пошёл ремонтировать медвежонка?

【Голос в отряде】 Шуйшуй Цзянькан: Именно. Уже сурово наказала его.

【Голос в отряде】 Панда на дереве: Внезапно стало жалко этого медвежонка. Бедолага.

【Голос в отряде】 Шуйшуй Цзянькан: Не представляйте меня дьяволом! Наказание было вполне гуманным.

【Голос в отряде】 Панда на дереве: Почти поверил.

Ровно в десять часов часовая атакующая битва завершилась: эльфы одержали полную победу, захватив два форпоста. Сун Мяо вместе с командиром дотолкалась до главного города людей, схлебнула последнюю порцию лута и, наконец, набрав нужное количество голов, с удовлетворением отправилась домой.

Только она вернулась в гильдию, как её тут же затащили в подземелье постоянные товарищи по отряду.

Спустившись в два данжа, уже почти в одиннадцать вечера Сун Мяо отлучилась в туалет. Но едва она вернулась, как обнаружила, что её товарищи по отряду взволнованы, будто их кофеином напоили.

【Голос в отряде】 Без игры я умру: Боже, я всегда думал, что это просто рекламный ход разработчиков! Неужели это правда? Только что в общем чате промелькнуло!

【Голос в отряде】 Панда на дереве: Думаю, это фейк. Этот игрок всего сорок пятого уровня! Наверняка это GM — разработчики сами подбросили предмет для пиара. Раньше никто не выбивал, все потеряли интерес.

【Голос в отряде】 Изысканная опьянённость: Скорее всего, как говорит Панда. Представьте: игрок сорок пятого уровня выбивает самый редкий камень в игре? Нереально.

【Голос в отряде】 Шуйшуй Цзянькан: Что случилось? Почему вы все такие взбудораженные? В общем чате вообще помешательство началась!

【Голос в отряде】 Изысканная опьянённость: Ты только что в туалете был и не видел системное оповещение! Это было невероятно! Кто-то получил «Гнев любви ведьмы»! Сейчас вся игра в огне!

【Голос в отряде】 Шуйшуй Цзянькан: Не может быть! Тот самый камень, который даёт +20% к физическому урону, +60% к скорости передвижения, +1000 к критическому урону и массовое замолчание на двадцать секунд? Говорят, даже в официальной лотерее его почти невозможно вытянуть, не то что в дропе! Не верю. Наверняка это внутренний аккаунт компании для раскрутки.

【Голос в отряде】 Панда на дереве: Мы тоже так думаем.

【Голос в отряде】 Шуйшуй Цзянькан: Кто же его выбил? Надо узнать — точно ли это не инсайдерский игрок?

【Голос в отряде】 Тёмный эльф: Кажется, зовут «Юй-Юй веселее». Хил сорок пятого уровня. Имя очень похоже на твоё.

Сун Мяо остолбенела и не могла поверить своим ушам.

【Голос в отряде】 Шуйшуй Цзянькан: Что? Как зовут?

【Голос в отряде】 Панда на дереве: «Юй-Юй веселее». Маленький хил.

【Голос в отряде】 Шуйшуй Цзянькан: Вы уверены?

【Голос в отряде】 Тёмный эльф: Абсолютно. Весь сервер, возможно, даже другие регионы уже знают.

«Слухи — дело тёмное, глаза — дело светлое», — подумала Сун Мяо, открыла общий чат и увидела, что «Юй-Юй веселее» действительно стал знаменитостью. Однако Юй-сюн сидел спокойно, будто ничего не происходило, и она засомневалась.

【Голос в отряде】 Шуйшуй Цзянькан: Подождите, мне нужно отлучиться на минутку.

Сун Мяо быстро подскочила к Юй-сюну и увидела, как он ловко управляет персонажем, бегает по заданиям — уже сорок седьмой уровень.

— Юй-сюн, ты что, только что выбил тот легендарный камень? — взволнованно спросила она.

— Да, «Гнев любви ведьмы», — равнодушно ответил он.

— Как ты можешь быть таким спокойным?! Весь мир тебя обсуждает! — воскликнула Сун Мяо.

— Чего тут волноваться? Всего лишь камень, — пожал плечами Юй-сюн.

— Ты, не знавший горя европеец! — возмутилась Сун Мяо, в глазах которой плясали зависть и восхищение. — Ты понимаешь, что осуществил мечту миллионов? Ты хоть смотришь общий чат? Тебя все пытаются в личку написать!

Юй-сюн покачал головой:

— Нет, я весь в прокачке, не обращал внимания на общий чат и личные сообщения.

Сун Мяо не знала, что и сказать:

— Ты просто одержим прокачкой!

— А кто мне велел хорошо качаться? — парировал Юй-сюн, не отрываясь от экрана.

Ладно, признаётся — это действительно она.

— Зато видно, что тебе весело качаться.

— Ага, неплохо, — согласился Юй-сюн. — Раньше не играл за хила, а теперь понял: приятно чувствовать, что ты управляешь жизнью и смертью других.

Сун Мяо продолжила:

— Ладно, остановись на секунду, мне нужно кое-что тебе сказать.

Юй-сюн послушно прекратил действия и спросил:

— Что случилось?

Сун Мяо взволнованно заговорила:

— Этот камень, который ты только что выбил, — единственный в игре! Даже в официальной лотерее его выпало всего несколько штук. Он стоит целое состояние!

— Ну и что? — спросил Юй-сюн.

— Наверняка куча народу захочет купить его за бешеные деньги. Надо тщательно отбирать покупателей, чтобы не попасться на мошенников. Продадим — и станем богачами! Купим всё, что захотим!

— А зачем продавать? Почему бы не оставить себе? — не понял Юй-сюн.

Сун Мяо объяснила:

— Мы же маги! Для нас этот камень — слишком расточительная трата. Эффективность низкая.

— Тогда создадим физический класс, — предложил Юй-сюн.

Сун Мяо сразу отрезала:

— Нет! Я люблю магов. — На самом деле она просто не справлялась с механиками физических классов: слишком много активных умений, и урон постоянно не добивался.

— Тогда я создам, — сказал Юй-сюн.

— Тоже нет! — отрезала она. — Ты обязан остаться хилом.

Юй-сюн задумался:

— Я играю за хила, чтобы компенсировать тебе потраченные игровые деньги. Теперь, когда я выбил легендарный камень и мы его продадим, долг будет погашен. Значит, я свободен и могу выбрать другой класс?

Сун Мяо вспыхнула:

— Ты что, так не хочешь мне хилить?!

— Нет, я продолжу играть за хила. Просто хочу попробовать что-то ещё.

Сун Мяо подумала: в принципе, один аккаунт — это мало. Пусть создаёт танка-мечника, у неё ведь ещё есть аккаунт лютниста.

— Ладно, создавай мечника.

Юй-сюн обрадовался:

— Отлично!

Сун Мяо добавила:

— Но камень всё равно продадим.

Юй-сюн согласился:

— Хорошо. Я сейчас отправлю тебе камень по почте, а ты объяви в общем чате — пусть покупатели напрямую с тобой связываются.

— Отправляй, — сказала Сун Мяо и вернулась на своё место, ожидая письмо.

Через несколько секунд пришло уведомление о спецпочте. Она открыла письмо и получила камень.

Взглянув на характеристики этого невероятно мощного артефакта, Сун Мяо пришла в восторг. Чем дольше смотрела — тем больше радовалась. Не ожидала, что в своей жизни сможет прикоснуться к легендарному камню, существующему только в слухах, причём не купленному за реальные деньги, а полученному в игре! Пусть и не сама его выбила, но тот, кто выбил, — её человек.

Автор благодарит ангелочков, которые поддержали меня голосами или питательными растворами!

Благодарности за питательные растворы:

Фэн Цяньван — 2 бутылки.

Огромное спасибо всем за поддержку! Буду и дальше стараться!

Насладившись характеристиками, Сун Мяо с восторгом спросила Юй-сюна:

— Слушай, как тебе так повезло? Столько игроков играют, а ты за два часа онлайн выбил этот камень!

Юй-сюн загадочно улыбнулся:

— Это и удача, и мастерство.

Сун Мяо растерялась:

— Что значит «мастерством использовать удачу»?

— Конечно, не совсем так. Точнее — мастерством использовать удачу. Удача сыграла лишь малую роль, главное — мастерство.

Сун Мяо удивилась:

— Неужели этот камень выпадает не случайно? Есть какой-то секрет?

Юй-сюн кивнул:

— Почти так. Когда я качался, случайно прошёл мимо одного места. С виду оно ничем не отличалось, но при внимательном рассмотрении становилось ясно: там что-то скрыто. Нужно применить особый метод, чтобы войти. Я попробовал — и попал внутрь. Там был скрытый моб, именно он и дропнул камень.

Сун Мяо поняла:

— Вот почему никто раньше не выбивал! Разработчики глубоко закопали секрет. — Она с восхищением посмотрела на Юй-сюна: — Ты, наверное, гений!

Затем самоиронично добавила:

— Эх, теперь без мозгов и в игру не зайдёшь.

Юй-сюн невольно улыбнулся с лёгкой нежностью и утешил:

— Не стремись быть как я. Я, возможно, исключение. По меркам обычных людей, твой интеллект вполне неплох.

— Вали отсюда! Совсем не утешил! — рассердилась Сун Мяо.

Она надела наушники и включила микрофон.

【Голос в отряде】 Шуйшуй Цзянькан: Товарищи, я вернулась! Ха-ха-ха!

【Голос в отряде】 Панда на дереве: Ого, настроение такое, будто нашёл на улице купюру? Что случилось?

【Голос в отряде】 Шуйшуй Цзянькан: Точно! Почти как найти деньги на дороге.

【Голос в отряде】 Изысканная опьянённость: Тогда отдай их полицейскому!

【Голос в отряде】 Шуйшуй Цзянькан: Вали отсюда! Помните, вы говорили, что имя того хила похоже на моё? Так вот — это мой второй аккаунт. Имя придумала я.

【Голос в отряде】 Без игры я умру: Ты нас разыгрываешь? Твой второй аккаунт выбил камень, а ты сама не знала? Да у тебя что, телепатия?

【Голос в отряде】 Шуйшуй Цзянькан: Играл не я, а тот самый «медвежонок». На самом деле, это мой друг, временно живущий у меня. Сегодня утром он играл на моём компьютере и зашёл в игру с моего аккаунта. В порыве эмоций потратил все игровые деньги. Я и наказала его — заставила качать хила и зарабатывать мне деньги. Вполне гуманное наказание, правда?

http://bllate.org/book/10995/984471

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода