× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Addicted to Her Flirtations / Одержим её флиртом: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Увидев его безумство, окружающие ещё крепче прижали его к земле.

Подоспели Фу Жунь, Фу Цзюньсинь и даже управляющий с санитаром со стороны Фу Сянси — четверо взрослых мужчин надёжно зафиксировали Фу Вэньяня.

— Отпустите меня, чёрт возьми! Отпустите!.. Все отпустите! — хрипло ругался Фу Вэньянь. — Я никогда в жизни не получал такого! Кто посмеет тронуть меня хоть пальцем? Я разорву её на куски!

— Хватит, Вэньянь, — уговаривал его Фу Цзюньсинь, продолжая удерживать. — Ты сам виноват, не устраивай истерику.

Фу Жунь добавил:

— Успокойся, Фу Вэньянь. Что ты цепляешься к женщине?

Фу Вэньянь низко рыкнул:

— Если вам всё равно, сами дайте ей вас отлупить!

Цинь Цихуа стояла прямо перед Фу Вэньянем, холодно глядя на него. Её губы были изящны, а взгляд пронзителен и ледяен.

— Фу Вэньянь, если из-за сегодняшнего инцидента будут последствия, дело уже не ограничится простой поркой.

Фу Вэньянь сверлил её ненавидящим взглядом.

— И ещё, — продолжила Цинь Цихуа, брезгливо взглянув на него, — советую тебе держаться от меня подальше впредь. Одного твоего вида мне достаточно, чтобы затошнило.

Она швырнула хлыст на землю и развернулась, чтобы уйти.

Подойдя к Фу Сянси, она взялась за ручки его инвалидного кресла.

— Поехали.

Управляющий и санитар больше не обращали внимания на Фу Вэньяня и последовали за ними в служебный холл.

После переодевания пара уехала на машине.

Тем временем Фу Жунь сказал:

— Пошли. Сегодня все устали, пора домой.

Фу Вэньянь направился в другую сторону.

— Вы идите. Мне нужно побыть одному.

Фу Цзыци с беспокойством смотрела ему вслед.

— Не наделает ли Вэньянь-гэ что-нибудь глупое?

Фу Яньянь фыркнула:

— Даже если наделает — всё равно придётся признать вину. Сам руки распустил.

Фу Цзюньсинь глубоко выдохнул, чувствуя боль внизу живота от всего происходящего, и с опаской произнёс:

— Ни в коем случае нельзя обижать женщину. Особенно — женщину Фу Сянси… Цинь Цихуа.

Он уже не мог даже представить, насколько велика психологическая травма у Фу Вэньяня.

Фу Жунь усмехнулся:

— Все думали, что дедушка женил Сянси на тихой и благовоспитанной девушке из знатной семьи. А оказалось — своенравная богатая наследница.

Фу Яньянь удивилась:

— Получается, Сянси теперь полностью под каблуком у Цинь Цихуа?

Фу Цзыци пожала плечами:

— Как бы то ни было, мне лично Цихуа-цзе очень нравится.

Фу Яньянь с любопытством посмотрела на неё:

— Почему? Заметила, что ты к ней особенно расположена.

— Она моя старшая курсистка, знаменитая красавица университета. Я давно о ней слышала. Многие девушки тайком ей завидовали: красивая, модная, независимая, денег — хоть завались, и парней меняет, как перчатки. Всегда окружена разными стильными красавчиками…

Фу Яньянь восхищённо ахнула:

— Тогда перед следующим свиданием я обязательно с ней посоветуюсь.

Фу Жунь задумчиво улыбнулся:

— Не ожидал, что она такая светская львица.

Фу Цзыци не решилась сказать вслух одну вещь: она тоже завидует Цинь Цихуа.

Хотя Фу Цзыци и родилась в семье Фу, строгие правила воспитания делали её повседневную жизнь почти такой же, как у обычной девушки из среднего класса. А Цинь Цихуа в университете была известна всем как наследница богатейшей семьи — невероятно богатая и прекрасная, живущая жизнью, о которой многие только мечтают.


К ужину Цинь Цихуа попросила дедушку Фу разрешить ей поужинать наедине с Фу Сянси в их комнате.

Старик понимал, что Фу Сянси из-за своей инвалидности не любит есть вместе со всей семьёй, а после дневного инцидента тем более. Он не стал настаивать и даже велел кухне особенно постараться с их ужином.

В итоге за столом не оказалось ни молодожёнов, ни Фу Вэньяня.

Дедушка Фу спросил:

— А он что опять?

Фу Жунь ответил:

— Вэньяню немного нездоровится. Отдыхает.

Дедушка нахмурился:

— В таком-то возрасте — то одно, то другое. Всё же здоровье подводит.

Но, конечно, переживал за внука и добавил:

— Пусть потом заглянет к доктору Сюй.

Фу Жунь кивнул.

В номере прислуга принесла ужин.

Кухня приготовила десять блюд — разнообразных, но в небольших порциях, а для Фу Сянси отдельно сделали жареный рис.

Цинь Цихуа подкатила Фу Сянси к обеденному столу.

— Ужинать пора!

Спустя два часа после дневного происшествия её плохое настроение полностью рассеялось, и она снова была сама собой.

Фу Сянси сидел напротив неё и неторопливо ел жареный рис.

Цинь Цихуа ела и поглядывала на него. Внезапно ей в голову пришла идея. Она положила палочки, обошла стол и села рядом с ним.

— Муж.

Фу Сянси замер.

— Что тебе?

Цинь Цихуа забрала у него палочки, отодвинула миску с жареным рисом, налила ему чистого белого риса и, развернув его инвалидное кресло так, чтобы он смотрел прямо на неё, сказала:

— Давай я покормлю тебя. Пора есть что-то посерьёзнее.

Она положила немного еды в миску и поднесла к его губам кусочек лотосового корня.

— Ешь.

Фу Сянси ответил:

— Мне не нужно, чтобы меня кормили. Это слишком хлопотно.

— Ничего подобного, — настаивала Цинь Цихуа, глядя на него. — У меня полно времени и делать особо нечего. Будем есть медленно и спокойно.

Она поднесла ему ещё ложку белого риса.

— Давай.

Фу Сянси слегка нахмурился.

— Это действительно доставляет неудобства.

В первый раз, когда он сказал, что хочет, чтобы его кормили, это было просто провокацией.

Ему не нравилось, когда его кормят, будто он ребёнок или идиот.

— Неудобства для меня, а не для тебя. И я не считаю это хлопотным.

Цинь Цихуа упрямо продолжала. Фу Сянси ничего не оставалось, кроме как позволить ей кормить себя понемногу.

— Хочешь какое-то конкретное блюдо? Можешь заказывать, — перечисляла она, подкладывая ему еду. — Тушёные свиные ножки, рыба в кисло-сладком соусе, говядина с перцем чили, рёбрышки с чесноком, утка в рассоле, жареная свинина, креветки, жареный лотосовый корень, зелёная капуста…

Фу Сянси не называл блюда, поэтому она сама подбирала сочетания, в основном давая ему лёгкие блюда.

Когда он доел миску риса, прошло около получаса. Фу Сянси сказал:

— Хватит. Я сыт.

— У тебя аппетит как у девчонки. Как ты собираешься выздоравливать, если не получаешь достаточно питательных веществ? Давай хотя бы креветок поешь. Я их почищу.

Цинь Цихуа надела одноразовые перчатки и начала одну за другой очищать креветок.

Фу Сянси сидел рядом и слушал тихий шорох её движений. Вдруг в груди у него поднялась волна раздражения и тревоги.

Он холодно спросил:

— Цинь Цихуа, чего ты хочешь добиться?

— А? — Она повернулась к нему, не прекращая чистить креветок.

Голос мужчины был ледяным, лицо — напряжённым, как перед надвигающейся бурей.

— Деньги для семьи Цинь уже получены. Тебе не нужно притворяться.

— Притворяться? — удивилась она. — Ухаживать за твоим ужином? Это же пустяк. Чем я тебя обидела, что ты вдруг злишься?

Она просто подумала, что жареный рис — слишком скромное блюдо, и хотела, чтобы он поел чего-нибудь вкусного и полезного.

Фу Сянси отрезал:

— Не нужно.

Цинь Цихуа лёгко фыркнула:

— Ладно, в следующий раз не буду лезть не в своё дело.

Она очистила больше десятка креветок, взяла одну, слегка окунула в соус и поднесла к его губам.

— Раз уж я их почистила, одолжи мне лицо.

Фу Сянси отвернулся и проигнорировал её. Его выражение лица стало холодным и мрачным.

Цинь Цихуа вздохнула:

— Ладно, тогда я сама съем.

Она неторопливо ела очищенные креветки и ворчала:

— Разве такая переменчивость настроения выглядит круто?

После ужина она позвала прислугу убрать со стола.

Когда комната была приведена в порядок, Цинь Цихуа вызвала управляющего и санитара, чтобы они позаботились о Фу Сянси.

Ночью стало прохладно. Цинь Цихуа надела куртку, лежавшую на диване, и спрятала телефон в карман.

Едва она добралась до двери, как раздался голос Фу Сянси:

— Куда ты идёшь?

Цинь Цихуа равнодушно ответила:

— Прогуляться.

— Ты же так любишь за мной ухаживать, — насмешливо произнёс он холодным тоном. — Почему не поможешь мне с гигиеной перед сном?

— …?? — Цинь Цихуа обернулась. — Ты уверен? Тебе правда нужно?

— Не хочешь?

— Ну… не то чтобы. Ладно.

Она вернулась в комнату. Первоначально она собиралась выйти куда-нибудь поиграть в игры.

Цинь Цихуа велела наполнить ванну, затем вкатила Фу Сянси в ванную. Когда всё было готово, она отослала всех остальных. Ей казалось странным, если кто-то ещё будет присутствовать при этом.

Как только она освободила его от ремней фиксации, вся внутренняя болтовня в её голове исчезла.

Осталась лишь одна мысль: «Какой же он сексуальный! Такой соблазнительный! Такой красивый! Муж, убей меня! Я готова! Опять готова!»

Фу Сянси вошёл в ванну, и Цинь Цихуа последовала за ним. Она подняла его подбородок и страстно поцеловала в губы.

Фу Сянси резко притянул её к себе, одной рукой обхватил её голову и ответил ещё более страстно.

В помещении клубился пар.

Температура продолжала расти.

Всё происходило естественно и неизбежно…

Цинь Цихуа, голова которой кружилась от страсти, подумала: «Можно и ухаживать за этим капризным красавцем. Кто же виноват? Он же такой красивый… и такой умелый».

………

………

………

Глубокой ночью Цинь Цихуа лежала рядом с Фу Сянси.

Она не знала, спит ли он, и осторожно приблизилась. Лёжа на боку, она прижалась к нему и легонько водила пальцем по его лицу.

Он схватил её руку и спокойно сказал:

— Спи.

Цинь Цихуа:

— ??

Она пыталась понять его психологию, но совершенно запуталась.

У других — секс решает все конфликты. У него — секс меняет настроение?

Значит, в будущем, когда он будет в плохом расположении духа, нужно просто… заняться этим?


На следующее утро, когда Цинь Цихуа проснулась, Фу Сянси, как обычно, уже был на ногах.

Она лениво села, зевнула и увидела, как он сидит за письменным столом недалеко от кровати.

Похоже, он разговаривал по телефону. Цинь Цихуа узнала французский язык, но не понимала слов — лишь ощущала, как красивые звуки размеренно льются с его губ.

На нём была та же рубашка, что и вчера, но теперь она была выстирана и отглажена. Его фигура казалась хрупкой, но спина прямая. С её точки зрения открывался идеальный изгиб его профиля.

В таком номере для отдыха тоже есть свои плюсы — просторно, светло и удобно, и сразу после пробуждения можно любоваться красотой.

Цинь Цихуа не стала его беспокоить, встала и пошла в ванную умываться.

Когда она привела себя в порядок, разговор Фу Сянси закончился, и прислуга принесла завтрак.

После совместного завтрака они отправились прощаться с дедушкой Фу.

Дедушка Фу поболтал с ними немного, а затем спросил Цинь Цихуа:

— Хуа-хуа, есть ли у тебя сейчас интересы в профессиональной сфере?

Цинь Цихуа на секунду замерла, не понимая, к чему этот вопрос.

Дедушка Фу улыбнулся:

— Я знаю, что ты только что окончила университет. Скажи мне, чем бы ты хотела заниматься, и я подумаю, как это организовать. Если это направление, которого у семьи Фу ещё нет, я могу создать для тебя компанию. Но такую компанию тебе придётся развивать самой.

Цинь Цихуа задумалась. Дедушка предлагает условия?

Она не хотела управлять компанией — это слишком утомительно, да и не её это.

Цинь Цихуа сказала:

— Я хочу стать менеджером артистов.

Будучи под крылом могущественного клана Фу, ресурсы доставать — раз плюнуть. Она сможет сама продвигать и делать звёздами тех парней и девушек, которые ей нравятся.

Такой способ быть фанаткой казался ей невероятно крутим: понравился — делаешь звездой.

Фу Сянси внезапно вмешался:

— Менеджером артистов — не стоит.

Цинь Цихуа удивилась:

— Почему?

Фу Сянси больше не ответил.

Дедушка Фу пояснил:

— Работа менеджера очень напряжённая. Сянси, наверное, не хочет, чтобы ты слишком уставала.

Цинь Цихуа фыркнула и беззвучно прошептала ему: «Лезешь не в своё дело!»

После слов Фу Сянси дедушка тоже решил, что эта идея не подходит.

Главная задача Цинь Цихуа — быть рядом с Сянси. Работа — второстепенна. Если она будет занята настолько, что забудет о муже, это будет переворачивать всё с ног на голову. Он хотел устроить её в корпорацию, чтобы в будущем она получала зарплату и акции.

Цинь Цихуа сказала:

— Можно заняться дизайном ювелирных изделий. Мне это нравится.

— Отлично. Я всё организую, — немедленно согласился дедушка Фу.

— Дедушка, пусть меня оформят как обычного сотрудника, — попросила Цинь Цихуа. Она вспомнила летнюю практику в семейной компании: все знали, что она наследница, и льстили ей, угождали ей, из-за чего невозможно было почувствовать настоящую рабочую атмосферу. Было совершенно неинтересно. Стоит только появиться, как все бегут выполнять за неё работу. Она превращалась в офисный талисман?

Дедушка Фу рассмеялся:

— Хорошо. Редко встретишь желание начать с самого низа.

Цинь Цихуа сладко улыбнулась:

— Спасибо, дедушка!

Попрощавшись с дедушкой Фу, они отправились домой.

http://bllate.org/book/10994/984406

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода