× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Supporting Actress Bound to the Workaholic System Only Wants to Slack Off / Второстепенная героиня, связанная с системой трудоголика, просто хочет валяться без дела: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Е Су Чун спросил Тай Минчжэнь, решила ли она уже.

— Решила, — ответила та.

Взгляд Пэй Цзиньчжи упал на Е Су Чуна:

— Решила что? Ты собираешься вместе с Тай Минчжэнь убить Старого Чёрного?

— Сначала мы действительно планировали действовать сообща, но Тай Минчжэнь оказалась слишком нетерпеливой, и мы разошлись. Здесь только половина переписки. Если найдёшь её телефон, увидишь вторую половину.

— А вот ещё одно сообщение, — добавил Пэй Цзиньчжи, доставая распечатку чата. — Ты записал собеседника как «родная милая сноха».

Произнося это прозвище, Пэй Цзиньчжи явно скрипел зубами, после чего перевёл взгляд на Фу Циньхуань:

— Зачем ты назначила ему встречу?

— Ты меня допрашиваешь? — подняла бровь Фу Циньхуань.

— Нет, я просто… провожу стандартный опрос, — ответил он, голос которого заметно сник под острым взглядом Фу Циньхуань.

— Ничего особенного не было. Я лишь попросила его немного успокоиться — Старый Чёрный уже заподозрил неладное — и вежливо отказалась, сказав, что вышла замуж и ничего между нами быть не может.

Е Су Чун: ???

— Ты так это понял? — удивился он.

— А как ещё? — нахмурилась Фу Циньхуань. — Я давно знала, что ты странный, поэтому и пыталась тебя успокоить. Увидев те фотографии, я точно поняла: правильно сделала, что мягко отказалась.

Цяо Ифэй прервала их диалог:

— А что именно она сказала?

Е Су Чун задумался на несколько секунд, сидя на стуле:

— Э-э… Дайте вспомнить… Она сказала: «Пока есть Старый Чёрный, между нами ничего невозможного».

— Да, это был вежливый отказ, — кивнула Фу Циньхуань. — Чтобы ты окончательно отказался от надежд. В чём проблема?

Е Су Чун всё равно чувствовал странность, но не мог вспомнить точную формулировку:

— Разве твои слова не означали, что без Старого Чёрного мы могли бы быть вместе? Неужели ты подстрекала меня к убийству?

— Какие у тебя крайние мысли! — поморщилась Фу Циньхуань. — Как ты вообще мог такое подумать? Независимо от того, жив он или нет, будучи его младшим братом, ты никогда не сможешь быть со мной. Я просто хотела, чтобы ты наконец отстал. К тому же, мне нужны его деньги! Как он может умереть?

[Пересмотрел запись — фраза Фу-цзе, блин, разве это не подстрекательство к раздору?]

[Невероятно. Такие двусмысленные слова — похоже, Фу-цзе заранее предвидела эту ситуацию.]

[Чувствуется, что Фу-цзе полностью контролирует игру.]

[Выражение лица Е Су Чуна — ха-ха-ха, его полностью запутали!]

……

Е Су Чун откинулся на спинку стула, растерянный и ошеломлённый. Он несколько раз взглянул на Фу Циньхуань, но не знал, как возразить. Ведь роль Фу Циньхуань действительно лишена собственной карьеры — она целиком зависит от содержания Старого Чёрного. У неё, кроме внешности, ничего нет. Убийство Старого Чёрного равносильно выбрасыванию своего кошелька.

— Некоторым лучше меньше думать о себе, — язвительно заметил Пэй Цзиньчжи. — У Е Су Чуна большой подозрительный мотив: он всегда завидовал Старому Чёрному из-за наследства. Хотя их биографии почти идентичны, именно Старый Чёрный унаследовал компанию и состояние. Кроме того, в последние дни Старый Чёрный активно его притеснял — об этом свидетельствуют его переписки с другими сотрудниками.

— Если Старый Чёрный умрёт, ты получишь контроль над компанией и уберёшь препятствие на пути к завоеванию Фу Циньхуань, — пристально глядя на Е Су Чуна, сказал Пэй Цзиньчжи.

Е Су Чун по-прежнему не приходил в себя и не мог ответить. Да и как возразить против таких неопровержимых доказательств?

В ходе беседы выяснилось, что у каждого из присутствующих по нескольку «масок», кроме Пэй Цзиньчжи.

Когда Пэй Цзиньчжи увидел, что у Фу Циньхуань целых пять романтических линий, включая связь со Старым Чёрным, его лицо исказилось. Он всегда считал себя единственным, а оказалось — одна пятая часть. Взглянув на доску с переплетёнными отношениями восьми человек, он стал ещё мрачнее.

— Мне кажется, мой мозг уже не справляется, — сказала Янь Юэжань, глядя на доску. — Получается, у меня, Цяо Ифэй, Е Су Чуна и Старого Чёрного есть родственные связи?

— Нет, — ответила Тай Минчжэнь. — Ты сестра Гу Яо, а не Старого Чёрного.

Янь Юэжань прикрыла лицо руками, глаза её остекленели:

— Слишком сложно.

Она снова посмотрела в свои записи, но уже ничего не могла разобрать. Тогда она повернулась к блокноту Фу Циньхуань. Хотя и не разглядела содержимое, стало ясно: записи Фу Циньхуань гораздо аккуратнее и систематичнее.

Янь Юэжань решила следовать за отличницей — у Фу Циньхуань пока нет явных подозрений, и рядом с ней безопаснее. Её собственный мозг явно не приспособлен для таких сложных интриг.

Подняв голову, она обнаружила, что не одна испытывает головную боль, и успокоилась.

Фу Циньхуань уже разобралась во всём, но делала вид, что страдает от мигрени, массируя виски.

Во время игры в детектив слишком умным быть опасно — легко стать мишенью. Лучше оставаться в тени, незаметно направляя ход расследования.

— Давайте проанализируем мотивы каждого. Просто сидеть здесь — бессмысленно, — сказала Фу Циньхуань, когда через несколько минут никто не заговорил.

— Мотив Е Су Чуна — борьба за наследство.

— И из-за тебя, — подмигнула Янь Юэжань.

Фу Циньхуань сделала вид, что не услышала:

— У Янь Юэжань пока нет очевидного мотива.

— У Гу Яо — потому что его сестру использовали как донора крови и органов, поэтому он хочет убить Старого Чёрного.

— И из-за тебя, — снова вставила Янь Юэжань.

Фу Циньхуань бросила на неё недовольный взгляд.

— У Цяо Ифэй — семья была бедной, её отдали в приёмную семью. Позже она узнала свою настоящую родословную и обратилась к Старому Чёрному с просьбой помочь деньгами на лечение приёмных родителей. Он отказал, и они умерли.

— У меня тоже нет явного мотива, — продолжила Фу Циньхуань. — Хотя мы и не ладим, до убийства дело не доходит. Для меня он всего лишь раздражающий, но удобный банкомат.

Она радовалась, что хорошо спрятала улики — эти люди плохо ищут. Опустив голову, она невольно улыбнулась, но уголки губ приподнялись едва заметно, и никто этого не заметил.

— Что касается Пэй Цзиньчжи… — запнулась Фу Циньхуань.

— Любовь довела до безумия, поэтому решил убить! — театрально воскликнула Янь Юэжань.

Уголки рта Пэй Цзиньчжи дёрнулись, выражение лица едва сдерживалось.

— У Тай Минчжэнь — её насильно держали, а мужа убили. У Фан Минци — смерть сестры и задетое самолюбие.

— И у тебя тоже, — тихо добавила Янь Юэжань.

Фу Циньхуань очень хотелось зажать этой болтушке рот. Неужели, получив «прикрытие» в виде образа, она решила полностью раскрепоститься? Что с ней происходит? Хочет ли она вообще соответствовать своему персонажу?

— Честно говоря, Старый Чёрный — настоящий мерзавец. Его смерть — к лучшему, — сказала Фу Циньхуань, перелистывая записи.

— Согласна, — кивнула Тай Минчжэнь. — Такой ублюдок зря ест хлеб.

— Он и жил-то неудачно: из восьми человек ни один не был ему предан, — добавил Цяо Ифэй, отхлёбывая чай.

Фу Циньхуань оперлась подбородком на ладонь. В голове всё ещё стоял образ рыдающего Цяо Ифэй — если не выяснить причину, терпеть будет невозможно:

— Кстати, Ифэй, почему ты плакала, увидев тело?

— Всё-таки он мой младший брат. У нас принято плакать при виде умершего родственника, — спокойно ответила Цяо Ифэй.

Фу Циньхуань интуитивно чувствовала: причина глубже, но не ожидала, что Цяо Ифэй так легко выкрутится.

Закончив первый раунд обсуждения, участники приступили ко второй фазе свободного поиска. Теперь главной целью было найти орудие убийства. Ранее в комнате Гу Яо обнаружили флакон с ядом и неиспользованную верёвку.

Фу Циньхуань собрала свои вещи и, взяв телефон, вышла из комнаты. За ней тут же последовала Янь Юэжань:

— Кого ты сейчас больше всего подозреваешь?

— Гу Яо, — тихо ответила Фу Циньхуань.

— Почему?

— Помнишь, он единственный, кто разговаривал со Старым Чёрным наедине в кабинете? Мы не знаем, о чём они говорили и не возник ли конфликт. Он сказал мне, что обсуждали состояние здоровья Старого Чёрного, но правду ли он говорит? Кроме того, его временная линия вызывает вопросы.

— Если это правда, вспомни, что нашли в его комнате? Яд. Будучи врачом и зная состояние здоровья Старого Чёрного… — Фу Циньхуань многозначительно замолчала. — Яд легко носить с собой и дозировать. А как врач, он мог заставить Старого Чёрного принять лекарство самому.

Девяносто девятый слушал, как Фу Циньхуань уверенно излагает догадки. Хотя в её словах не было ни капли доказательств, тихий голос и загадочное выражение лица создавали впечатление убедительности.

Янь Юэжань нахмурилась, размышляя:

— Главное, он очень переживает за тебя, свою сестру. Он постоянно следит за тобой. А здоровье Старого Чёрного уже на грани — скоро тебе придётся отдавать почку. У других убийц есть время, но у него — нет. Он должен устранить Старого Чёрного до операции.

Глаза Янь Юэжань расширились:

— Действительно, так и есть.

В это время все вели отдельные беседы. Поскольку у Фу Циньхуань не было явного мотива, многие отправились обыскивать её комнату.

— Хозяйка, тебе не страшно? — спросил Девяносто девятый.

— Страшно, но не настолько. Я всё вернула на место после обыска — иначе другие начали бы подражать мне, — ответила Фу Циньхуань, бросив взгляд на клумбу. Яд она спрятала в цветах прямо под окном кабинета — заметно, но и не слишком скрытно.

Проходя мимо мусорного бака в саду, она внезапно остановилась, вернулась и вывалила всё содержимое на землю.

Среди мусора оказалась окровавленная салфетка. Фу Циньхуань взяла её двумя пальцами, как аристократка, и принюхалась.

— Что это? — подошёл Пэй Цзиньчжи.

— Здесь запах машинного масла… Молоток! Разве не говорили, что на молотке не было крови? Возможно, её стёрли. Новые молотки покрывают маслом, чтобы не ржавели! Эта салфетка использовалась для протирки молотка!

— Обыщите остальные мусорные баки, — приказала Фу Циньхуань.

Пэй Цзиньчжи, хоть и неохотно, подчинился и опрокинул все контейнеры, но ничего не нашёл. Обернувшись, он увидел, как Фу Циньхуань стоит и улыбается.

— Ты нарочно? — нахмурился он.

— Конечно нет, — невинно моргнула Фу Циньхуань. — Разве ты не стал бы искать, даже если бы я промолчала?

Пэй Цзиньчжи пробормотал что-то себе под нос. Хотя она права, всё равно неприятно.

— Вы не поверите! — крикнула Янь Юэжань с балкона второго этажа. — В стиральной машине я нашла окровавленную рубашку! Пятно идеально совпадает с раной от кинжала. Это рубашка Е Су Чуна! Невероятно!

[Фу-цзе — настоящая королева маскировки!]

Фу Циньхуань увидела, как из её комнаты одновременно выглянули три головы — зрелище пугающее.

— Как ты могла спрятать фото под стеклом?! — возмущался Е Су Чун. — Хорошо, что Гу Яо предложил проверить!

Фу Циньхуань внутренне облегчённо вздохнула — слава богу, только фотографии.

— Что случилось? Есть проблемы? — спросила она.

— О, моя Циньхуань! Я знал, что ты любишь меня! Посмотри, моих фото больше всех!

Фу Циньхуань отвернулась, недовольно нахмурившись.

— Ты смущаешься, моя радость?

Стоявший рядом Гу Яо тихо рассмеялся.

— Чего смеёшься? — нахмурился Е Су Чун.

— Ни о чём особенном, — ответил Гу Яо, отводя взгляд.

— Очевидно, он смеётся над тобой, — серьёзно сказал Фан Минци, после чего тоже усмехнулся.

Е Су Чун фыркнул:

— Завидуете.

— Чему? Тому, что она отвергла тебя? — бросил Фан Минци и махнул рукой. — Пойдёмте искать дальше.

Спустя сорок минут все восемь человек снова собрались за столом.

http://bllate.org/book/10990/984063

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода