× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Enchanted by Her [Entertainment Industry] / Ослеплён ею [мир шоу-бизнеса]: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Жду-ка один.

— Уже десять тысяч раз!

В тот же вечер официальные кадры из сериала «Любовная кара» взлетели на третью строчку горячих тем. За ними потянулись актёры всего состава, и даже хештег #ЯдовиткаВэньМоши подхватили в самом хвосте трендов.

Такая волна интереса даже удивила Дань Сина, но вскоре он всё понял: красота, безусловно, даёт преимущество!

С этого дня наша Моши прочно закрепила за собой звание «ядовитки» в мире шоу-бизнеса. Остаётся лишь надеяться, что зрители, увидев в реалити-шоу «Необычная жизнь», как Моши с неистовой решимостью ловит гусей, не испытают горького разочарования.

В день отъезда на съёмки Моши вышла из дома с чемоданом — и прямо у двери её уже ждал Ши Чжэянь, готовый постучать.

Увидев его, она тут же радостно поздоровалась:

— Доброе утро, братец Чжэянь!

Ши Чжэянь стоял, засунув руку в карман брюк, и внимательно смотрел на неё сверху вниз. Через мгновение уголки его губ дрогнули в едва заметной, насмешливой улыбке:

— И всё?

— А? Что? — Моши подняла на него глаза, совершенно растерянная.

Ши Чжэянь щёлкнул пальцем по её лбу и косо взглянул на девушку:

— Сегодня маленькая Моши уезжает на съёмки. Неужели больше ничего не хочешь сделать для братца?

Моши вдруг словно озарило. Она отпустила чемодан, сделала два шага вперёд и обняла Ши Чжэяня, послушно сказав:

— Братец Чжэянь, не волнуйся, я буду скучать по тебе.

Ощутив мягкое тело девушки и вспомнив, что целых два месяца она не будет рядом, Ши Чжэянь почувствовал, как подавленное раздражение от предстоящей разлуки внезапно вырвалось наружу.

Он наклонился, одной рукой сжал заднюю часть её шеи, другой приподнял подбородок и, не колеблясь ни секунды, поцеловал её в полные, нежные губы, о которых так долго мечтал. Он всегда боялся напугать девушку, но теперь понял: не может позволить ей уйти даже на мгновение.

Губы Моши оказались невероятно мягкими, и ограничиться лёгким прикосновением было невозможно. Ши Чжэянь прижал её голову к себе, чтобы их тела плотнее прижались друг к другу, и начал жадно, почти жестоко целовать — сосал, покусывал.

Моши почувствовала боль и, наконец, вышла из оцепенения, вызванного шоком. Инстинктивно попыталась оттолкнуть его, но мужчина был слишком силён — она не могла даже пошевелить им.

Всё же Ши Чжэянь проявил сдержанность: язык не вошёл в её рот, и, ощутив слабое сопротивление девушки, он немного ослабил хватку.

Он опустил взгляд на Моши. Её лицо, лишённое макияжа, пылало румянцем, а глаза оставались чистыми и искренними, хотя в них ещё плыла растерянность, будто она не до конца осознавала происходящее. Взгляд был затуманен, словно она была обижена или напугана — что лишь усиливало желание снова обидеть её.

Этот вид был одновременно жалким и восхитительным.

Ши Чжэянь почувствовал лёгкий трепет в груди и снова поцеловал Моши — сначала в носик, потом в щёку, а затем прикоснулся губами к её уху и прошептал хриплым, соблазнительным голосом, в котором звучало предостережение:

— Моши, помни, что должна скучать по мне. И не смей смотреть на других мужчин. Даже одним глазком.

Моши наконец пришла в себя и, покраснев ещё сильнее, сердито уставилась на него:

— Братец Чжэянь! Ты нарушаешь обещание! Ведь ты сам сказал, что будешь ждать, пока я не полюблю тебя!

— Мм, — кивнул Ши Чжэянь, аккуратно заправил ей прядь волос за ухо, крепче обнял её и, поглаживая кудри, тихо произнёс: — Я действительно обещал ждать тебя. Но, думая, что целых два месяца не увижу Моши… я просто не выдержал.

Лицо Моши вспыхнуло от стыда и раздражения. Она фыркнула и отвернулась, отказываясь смотреть на него.

Увидев, что девушка злится, Ши Чжэянь приподнял уголки губ и с лукавым намёком прошептал:

— Моши рассердилась? Если злишься — отомстись мне, а?

Моши нахмурилась, всё ещё сердитая, и спросила, глядя на него с вызовом:

— Как именно?

Ши Чжэянь сделал вид, что задумался, а затем поднял на неё глаза и тихо ответил:

— Ударить меня? Или укусить?

Обычные слова, но в его устах они зазвучали вызывающе соблазнительно.

Моши задумчиво покрутила глазами, серьёзно обдумывая варианты, а потом решительно встала на цыпочки, ухватилась за его плечи и впилась зубами в открытую кожу на его шее.

Девушка кусала с полной отдачей — мелкими клыками, очень сильно.

Даже Ши Чжэянь невольно поморщился, но тут же усмехнулся: похоже, она действительно очень зла!

Когда во рту появился привкус крови, Моши тут же отпустила его и, увидев на шее капельку крови, выступившую из ранки, почувствовала лёгкое угрызение совести.

Но тут же вспомнила, что виновата не она, и, подняв подбородок, гордо заявила:

— Больно, да? Если ещё раз так сделаешь… я снова укушу!

Последние слова прозвучали всё тише и тише, полностью лишившись угрозы.

Ши Чжэянь коснулся ранки пальцем, посмотрел на Моши и серьёзно кивнул:

— Мм.

Затем он проводил Моши вниз и помог сесть в машину.

Девушка всё ещё чувствовала неловкость, поэтому, сердито фыркнув, села в авто и, покраснев, упрямо отвернулась от него.

А Ши Чжэянь смотрел на неё так, будто хотел последовать за ней прямо сейчас.

Её менеджер Дань Син, наблюдая, как Моши выглядит будто обиженной, с трудом выдержал давящий взгляд своего клиента и наконец рискнул сказать:

— Чжэянь, не забывай, через пару дней у тебя рекламная съёмка.

Он боялся, что этот человек прямо сейчас сядет в машину и поедет за ней на площадку, чтобы лично поддержать.

Ши Чжэянь бросил на него холодный взгляд, в котором ясно читалось: «С тех пор как появилась новая звезда, мой менеджер решил бунтовать?»

Дань Син: «...»

Он молча захлопнул дверцу, завёл двигатель и, впервые за долгое время позволив себе каприз, выпустил своему боссу целый шлейф выхлопных газов.

Ши Чжэянь: «...»

Хм, неужели его менеджер действительно собирается бунтовать из-за новичка?

В машине Дань Син обратился к Моши:

— Моши, ты уже заходила в «Вэйбо»? Фотографии с пробы костюмов отлично сработали — ты получила прирост подписчиков и поднялась в трендах. После выхода сериала ты, скорее всего, станешь настоящей звездой.

Моши всё ещё пребывала в эмоциях после расставания с Чжэянем. Привычка — страшная вещь. Она привыкла проводить с ним каждый день, и внезапная разлука давалась ей нелегко.

И, возможно, именно этого и добивался некто хитрый.

Услышав слова Дань Сина, Моши очнулась и, забыв о Чжэяне, радостно воскликнула:

— Я видела! Главные герои такие красивые, а-а-а!

Она даже тайком подписалась на их аккаунты и создала фанатский аккаунт, чтобы оставлять комментарии.

Дань Син: «...»

Он подумал, что если эти два-три месяца съёмок Моши не будет встречаться с этим человеком, то вся его предыдущая работа пойдёт насмарку.

Он повернулся и вдруг заметил Лян Мо на переднем сиденье: та судорожно прикрывала рот ладонью, сдерживая смех, и слёзы уже выступили на глазах.

— Что с тобой? — удивлённо спросил Дань Син.

Лян Мо, показывая только глаза, энергично замотала головой. Она ни за что не скажет, что видела на шее актёра свежий след от укуса — с кровью! А учитывая выражение лица Моши, всё и так ясно.

А-а-а! Она точно поймала их на горячем!

Дань Син безмолвно покачал головой и вернулся к дороге, продолжая переживать за «варёную лягушку» своего босса.

Однако то, о чём думал он, не укрылось и от самого Ши Чжэяня.

Моши вспомнила слова Дань Сина и решила полюбоваться на красивых актёров. Она достала телефон и открыла «Вэйбо». На главной странице сразу появилось уведомление от подписки:

Ши ЧжэяньV: «Малышка, хорошо работай на съёмках… Удачи. [картинка.jpg]»

Он не репостнул официальный пост сериала, а опубликовал только фото Моши в образе.

Под постом моментально собралась толпа комментаторов:

[Жена киноимператора Ши]: «Чёрт! Последний раз мой муж писал в «Вэйбо» полмесяца назад — и тоже про свою ученицу…»

[Брат любит меня]: «Эмм… В прошлый раз она была «ученицей», а теперь уже «малышка»? Хм-хм-хм???»

[Императрица]: «Пара «Император и Императрица» снова подаёт признаки жизни! [тётушка-усмешка.jpg]»

[Ши Чжэянь!]: «Не знаю почему, но когда мой идол обращает внимание на девушек, мне и завидно, и как-то спокойно становится… [улыбка]»

[mememe]: «Плюсую первому. Я думала, мой идол будет холостяком до 99 лет».

[Фанатка-маньячка киноимператора Ши]: «Не слушаю, не слушаю! Мой идол принадлежит только нашей Сяолянь! Как он смеет заботиться о других женщинах!»

[Овсянка хочет голубчика]: «Только мне интересно, что значило это многоточие у идола?»

[Овсянка обновилась?!]: «Выше меня — ты не один!»

...

Моши: «...» Честно говоря, ей тоже было любопытно насчёт этого многоточия.

Она почему-то интуитивно чувствовала, что полная фраза Чжэяня звучала бы так: «Малышка, хорошо играй роль… и не смей пялиться на других парней».

И обязательно с угрожающим взглядом!

Поэтому палец Моши, который уже тянулся к фото Шэнь Цзэ, чтобы полюбоваться его внешностью, замер в воздухе. Она вспомнила тот самый взгляд Чжэяня при прощании и, безнадёжно вздохнув, убрала телефон и послушно принялась читать сценарий.

Но тут же, вспомнив поцелуй, она виновато прикрыла лицо ладонями — хотя в машине кроме неё никого не было.

Похоже… ей совсем не было противен поцелуй братца Чжэяня.

* * *

«Любовная кара» — исторический сериал. Кроме нескольких специальных локаций, основные съёмки проходят на киностудии в городе Б.

Когда группа прибыла к студии, Моши только проснулась. Выходя из машины, она ещё была сонная, а на затылке торчал один непослушный локон. Потерев глаза, она с любопытством стала оглядываться вокруг.

Хотя её мать, знаменитая актриса Юй, часто снималась здесь, родители всегда берегли дочь и никогда не привозили её на рабочие места.

Студия кипела людьми, и Моши, идя по улице, притягивала все взгляды своей ослепительной внешностью — однако никто не узнавал её.

Дань Син и Лян Мо шли по обе стороны от девушки. Дань Син говорил:

— Моши, сейчас твоё шоу ещё не вышло в эфир, и тебя знают лишь по пробным фото из «Любовной кары». Пока тебя мало кто узнаёт. Но как только сериал выйдет, тебе придётся скучать по сегодняшней свободе. Так что наслаждайся последними днями обычной жизни, пока не стала знаменитостью!

Он был уверен в этом. Будучи топ-менеджером, он редко ошибался в людях. А уж если одно фото вызвало такой ажиотаж, то при условии достойной игры Моши станет звездой — это почти неизбежно.

Моши с недоумением посмотрела на него:

— Дан-гэ, разве после славы совсем не остаётся свободы?

— Не совсем, — улыбнулся Дань Син. — Часть свободы, конечно, теряется. По сравнению с прежней жизнью — да, будет хуже.

Моши кивнула и, взглянув на небо, невольно зажмурилась от солнца. Затем грустно опустила голову.

Вот оно какое — цена за возможность любоваться красивыми парнями!

Дань Син был удивлён, что дочь двух знаменитостей так плохо знает индустрию, и спросил:

— Но ведь мама, госпожа Юй, очень популярна. Разве ты не знаешь этого?

— Конечно, знаю! — кивнула Моши. — В детстве я часто видела маму по телевизору. Просто они редко бывали дома, а когда приезжали — никуда не выходили. А я большую часть времени проводила с бабушкой, путешествуя.

http://bllate.org/book/10989/983976

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода