×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Enchanted by Her [Entertainment Industry] / Ослеплён ею [мир шоу-бизнеса]: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Постепенно изменилась и вся её аура. Она вспомнила наставления Ши Чжэяня и старалась применить их на практике. Моши была очень сообразительной — ей достаточно было одного намёка, чтобы всё понять. И сейчас, погружаясь в роль, она сразу уловила самую суть.

Этот эпизод разворачивался так: главный герой Юньчэнь, спустившись с горы для прохождения испытаний, вместе с недавно встреченной героиней и другими спутниками проходил через деревню, захваченную демонами. Их сил оказалось недостаточно — они не только получили ранения, но и не смогли спасти многих жителей, которые погибли.

Цзюйнян присоединилась к ним по пути. Таинственная лисья демоница обладала собственными магическими артефактами и сразу распознала в Юньчэне перерождение Высшего Бога. Её целью стало его сердце. Скрывая истинные намерения, она следовала за отрядом, но поскольку Юньчэнь, будучи воплощением божества, обладал несокрушимой волей, подходящего момента она так и не дождалась.

Однако во время резни в деревне дух героя оказался особенно уязвимым — и Цзюйнян наконец увидела свой шанс.

Юньчэнь сидел под луной, погружённый в скорбные размышления.

Моши уже полностью вошла в роль — теперь она и была Цзюйнян.

От неё больше не исходила та особая наивность, что обычно отличала её саму. Взгляд стал мягким, на губах играла естественная улыбка, когда она смотрела на временно играющего Юньчэня Ши Чжэяня.

Ведь именно такой образ Цзюйнян создала среди спутников: добрая, заботливая, но не приторно-сладкая «белая лилия» — нет, её доброта казалась искренней, вызывала доверие без тени сомнения.

Именно в этом и заключалась её опасность.

Цзюйнян утешала главного героя, пока он не опустил свою стражу. Лишь тогда она начала применять своё чарующее искусство.

Её аура вновь переменилась — из заботливой старшей сестры она превратилась в соблазнительницу, способную свести с ума любого мужчину.

Моши, следуя сценарию, приблизилась к Ши Чжэяню. Её глаза, окрашенные таинственным синеватым оттенком, затуманились, уголки век приподнялись, источая томное очарование. Взор её буквально завораживал и лишал воли.

Её нежные, словно лишённые костей, ладони легли на грудь Ши Чжэяня, пальцы замерли у края расстёгнутой рубашки — будто готовы проникнуть внутрь, но всё ещё колеблются.

Теперь девушка наконец стала достойной своего имени — в ней проснулась настоящая древняя соблазнительница Моши, возможно, даже превзошедшая оригинал.

Ши Чжэянь опустил глаза на неё, его кадык дрогнул, внутри вспыхнула жаркая волна.

«Как же быстро она учится!» — подумал он.

Но внешне он оставался неподвижен, лишь изображая мучительную борьбу на грани желания и самоконтроля.

Тем временем его рука, воспользовавшись тем, что девушка полностью погружена в роль, медленно обвила её сзади и осторожно опустилась на талию.

Однако Моши всё же заметила это. Она мгновенно вышла из образа, отстранила руку от груди мужчины и, нахмурившись, с недоумением спросила:

— Братец Чжэянь, ты ошибся! Главный герой ещё не поддался моему соблазну!

— Мм, — кивнул Ши Чжэянь, соглашаясь, но руку с её талии не убрал. Его взгляд стал глубоким и тёмным, словно в нём скрывалось нечто запретное.

Медленно наклонившись к ней, он хриплым голосом произнёс:

— Но я-то поддался твоему соблазну.

Теперь Моши наконец поняла: этот человек нарочно её провоцирует.

Автор примечает:

— Не ожидала от тебя такого, о великий актёр!

Дань Син: У тебя есть время обманывать девушек? Лучше бы больше снимался!

Моши: Поддерживаю предыдущего комментатора.

Ши Чжэянь: Что важнее — съёмки или… нет, соблазнение девушки?

Сегодня закончился экзамен, и я проспал до вечера TAT

Чтобы мой план не провалился, пришлось задержаться. Прошу прощения.

Как обычно, разыграю пять красных конвертов, чуть позже исправлю опечатки.

Через несколько дней Моши должна была идти на пробы.

Почти каждый день в эти дни некто заглядывал к ней домой, чтобы приготовить еду и заодно разделить трапезу. Моши хотела научиться готовить — ведь ей предстояло жить одной, и нельзя же постоянно зависеть от других. Однако Ши Чжэянь решительно отказал ей в этом.

Девушка даже начала подозревать, не пытается ли знаменитый актёр специально превратить её в беспомощное создание, которое в будущем сможет полагаться только на него.

И, надо сказать, на этот раз она попала в точку.

Учитывая абсолютное стремление Ши Чжэяня к обладанию и контролю, он предпочёл бы, чтобы Моши ничего не умела и цеплялась за него, словно лиана.

Но она не лиана. Она умная, живая собачка.

Сегодня девушка необычно рано поднялась и начала собираться. Ведь к своей работе она относилась серьёзно, а значит, и к пробам готовилась с особым вниманием.

Съёмки сериала должны были начаться совсем скоро. Эту роль режиссёр долго не мог отдать никому, пока друг Чжоу И не порекомендовал ему новичка. Поэтому если Моши сегодня пройдёт пробы, она сразу отправится на площадку.

Её персонаж — демоница. Моши выбрала красное платье без рукавов с лёгким V-образным вырезом, доходящим до ключицы. Оно не было откровенным, но подчёркивало чувственность. Лёгкий макияж, каштановые кудри, обычно собранные в пучок, теперь мягко ниспадали на спину, открывая длинную шею и изящные ключицы.

В таком виде, с чистыми и прозрачными, как родник, глазами, она напоминала юную демоницу, ещё не познавшую мир, — соблазнительную, но неосознанно, и одновременно трогательно-невинную.

Едва она закончила собираться, как раздался звонок — звонил Дань Син.

Моши взяла трубку:

— Доброе утро, брат Дань!

Услышав её голос, Дань Син невольно улыбнулся:

— Готова? Мы с Лян Мо уже у твоего подъезда.

Моши удивлённо подбежала к окну:

— Сейчас спущусь!

Она положила трубку, схватила сумочку и направилась к двери.

Открыв её, она увидела Ши Чжэяня, прислонившегося к косяку.

— Ты здесь?! — вырвалось у неё.

Ведь она же вчера чётко сказала ему, что сегодня идёт на пробы и он не должен приходить!

Ши Чжэянь, увидев Моши, на миг оцепенел от восхищения, затем внимательно оглядел её с ног до головы. Взгляд задержался на зоне чуть ниже ключиц — и брови его нахмурились.

Его девочка сегодня чересчур хороша.

Даже в обычном повседневном виде она поражала своей красотой, а теперь, выйдя на улицу в таком облике, наверняка собьёт с толку не одного мужчину.

А он не хотел делиться её красотой ни с кем.

Моши, заметив, что он молчит и пристально смотрит на неё, опустила глаза на себя и с недоумением спросила:

— Братец Чжэянь, что-то не так?

Разве платье ей не идёт? Нет, не может быть! Её вкус воспитывала сама знаменитая актриса. Да и мама Юй только что написала, что выглядит она прекрасно!

Ши Чжэянь молча сжал губы, затем, не говоря ни слова, взял Моши за руку и потянул обратно в квартиру.

— Эй! — возмутилась она, вырвавшись. — У меня нет времени! Мне пора!

Ши Чжэянь остановился и, повернувшись к ней, спокойно, но твёрдо произнёс:

— Пойди переоденься.

Моши нахмурила изящные брови — в ней проснулось упрямство.

Вытянув подбородок и надув губки, она решительно заявила:

— Не хочу!

И снова сделала шаг к выходу, но Ши Чжэянь схватил её за руку. Его глаза потемнели:

— Переоденься.

Моши была недовольна, но решила поговорить с ним разумно:

— Братец Чжэянь, мне кажется, это платье отлично подходит. В нём нет ничего предосудительного, так что у тебя нет оснований требовать смены.

Ведь даже если бы оно было ещё более откровенным, она бы не видела в этом проблемы — её бабушка воспитывала её в западных традициях.

Ши Чжэянь оставался непреклонным. Он долго смотрел на неё, потом спросил:

— Ты точно не хочешь переодеваться?

Ему очень не хотелось позволять другим лицезреть его девочку в таком ослепительном виде.

Моши энергично замотала головой. Она же столько времени потратила на макияж и подбор одежды! Зачем всё это менять?

Услышав ответ, Ши Чжэянь вдруг приподнял уголки губ в жутковатой улыбке:

— Отлично.

Когда-нибудь он лично снимет с неё это платье.

От этих двух слов Моши невольно вздрогнула. Она оглянулась на яркое солнце за окном и удивилась:

«Почему вдруг стало так холодно?»

Её взгляд медленно переместился на источник холода — Ши Чжэяня. Почувствовав слабость в коленях, она поспешно вышла на улицу.

Ши Чжэянь последовал за ней.

— Ты тоже куда-то идёшь? — спросила Моши с недоумением.

Ши Чжэянь мрачно кивнул:

— Да.

Он явно всё ещё был в плохом настроении. Моши растерянно потерла нос, отводя глаза.

«Я ведь всего лишь не послушалась его насчёт платья… Почему он так зол?» — думала она, нахмурив брови.

Когда они спустились вниз, Дань Син уже ждал у подъезда. Увидев их вместе, он удивился — неожиданно, но и не слишком странно.

Он посмотрел на хмурого Ши Чжэяня и недовольно нахмурился:

— Ты хоть понимаешь, что нельзя просто так появляться вместе с ней? Если вас сфотографируют, будут проблемы!

Для Моши, как для новичка, это не страшно — её мало кто знает. Но Ши Чжэянь — актёр с сотнями миллионов фанатов. Если в сети появятся фото, где он запечатлён с такой ослепительной женщиной, это вызовет настоящий скандал.

Хотя район и элитный, папарацци сюда не проникнут, но случайный прохожий может сделать снимок и выложить в интернет. А такие внезапные утечки — самые трудные для контроля.

Ши Чжэянь раздражённо провёл рукой по волосам:

— Забыл. В следующий раз учту.

С этими словами он направился к открытой дверце микроавтобуса. Увидев, что великий актёр явно не в духе, Лян Мо, сидевшая спереди, затаила дыхание.

Лишь тогда Моши поняла: неужели братец Чжэянь пришёл сопроводить её на пробы?

Она почувствовала лёгкую вину: ведь из-за неё он не только рассердился, но и получил выговор от Даня.

Хотя она и не считала себя виноватой, совесть всё же терзала.

Дань Син с любопытством посмотрел на Ши Чжэяня. «Что с ним сегодня? Съел порох?» — подумал он, затем перевёл взгляд на Моши. Девушка выглядела наивно и чисто — не похоже, чтобы она могла вывести кого-то из себя!

Заметив его взгляд, Моши невинно заморгала.

Дань Син улыбнулся:

— Сегодня отлично выглядишь! Это Юй тебя научила?

Моши, направляясь к машине, кивнула:

— Когда я сказала маме, что хочу войти в индустрию развлечений, она и обучила меня всему этому.

Дань Син одобрительно кивнул и занял место за рулём.

В салоне Моши, чувствуя, что Ши Чжэянь всё ещё зол, села как можно дальше от него.

Тот недовольно прищурился:

— Подойди сюда. Боишься, что я тебя съем?

(«А вдруг и правда съест?»)

Моши бросила на него пару осторожных взглядов, но всё же подвинулась поближе.

Ши Чжэянь, как всегда, занял позу, выражающую владение: его рука лежала на спинке сиденья за её спиной, но не касалась её.

Он наклонился к девушке и тихо напомнил:

— Если режиссёр Лу не попросит иное, покажи именно тот момент из нашей репетиции — поворотный момент. Дальше играть не нужно.

Переход от одной эмоции к другой наглядно продемонстрирует её актёрские способности и реакцию.

Ши Чжэянь вспомнил, как её нежные пальцы касались его груди в тот день, и в глазах вспыхнула тень. Язык невольно коснулся нижней губы.

Тогда он мгновенно отреагировал…

Он не мог представить, как Моши будет делать то же самое с другим мужчиной.

Если тот осмелится проявить интерес — Ши Чжэянь, вероятно, захочет его уничтожить.

Моши радостно кивнула — она и сама собиралась показать именно этот фрагмент. Похоже, их мысли действительно совпали.

Приехав на место, Моши вышла из машины, а Лян Мо взяла её сумочку.

Ши Чжэянь тоже собрался выходить, но Дань Син решительно остановил его:

— Если не хочешь навредить девочке, оставайся в машине.

С учётом нынешней популярности Моши, слухи о романе с великим актёром могут ей сильно навредить.

Лицо Ши Чжэяня потемнело. Он мрачно посмотрел на Даня, но, подумав о Моши, всё же убрал ногу обратно в салон.

Дань Син, наконец удовлетворённый, вышел и тут же запер двери микроавтобуса — он совершенно не доверял этому человеку.

Когда Дань Син, Лян Мо и Моши вошли в здание, там уже ожидали несколько актрис. Остальные роли почти утвердили, а значит, все собравшиеся претендовали именно на роль Цзюйнян.

http://bllate.org/book/10989/983974

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода