× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Enchanted by Her [Entertainment Industry] / Ослеплён ею [мир шоу-бизнеса]: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ведь в конечном счёте их волнует лишь то, какую выгоду может принести им этот человек.

По сравнению с этим какие-то мелкие недостатки характера не имели никакого значения.

Все охотно поддержали предложение Фу Юя. Фотограф занял позицию у камеры, а остальные разбрелись по площадке, выбирая места и позы для съёмки.

Они хаотично выстраивались перед объективом, и Вэнь Моши оказалась зажатой посередине — ну кто же ещё мог затмить всех своей красотой?

Цзи Ань вытянул руку над головой Моши и нарисовал «ножницы» из пальцев. Та, улыбаясь, обняла локоть Цзи Лань и оскалила маленькие клычки; её глаза лукаво прищурились, а лицо сияло яркой, солнечной улыбкой.

Только Ши Чжэянь, одетый в белоснежную рубашку, по-прежнему стоял за спиной Моши с холодным выражением лица, засунув руки в карманы, словно рыцарь, охраняющий свою принцессу — которой и была Вэнь Моши.

Правда, этот рыцарь был далеко не образцовым, а принцесса — не той, что ждёт спасения: она сама способна выхватить клинок и сразиться с драконом.

И на снимке всё получилось именно так: Вэнь Моши и Ши Чжэянь оказались настолько ослепительно красивы, что их внешность буквально вырвалась на первый план. Оба обладали классической, вечной красотой, которая никогда не выходит из моды.

Что до ауры, то между ними чувствовалось нечто общее — благородная отстранённость и холодноватая элегантность. Стоило им рядом встать — и никто бы и не догадался, насколько сильно их характеры отличаются друг от друга.

В самый момент щелчка затвора, когда Ши Чжэянь, как обычно, стоял с руками в карманах, он вдруг вынул одну руку и слегка обнял тонкую талию девушки перед ним, при этом совершенно не изменив выражения лица.

Моши вздрогнула от неожиданности и невольно стёрла улыбку с лица, застыв в замешательстве. У кого-то такое выражение показалось бы милым и растерянным.

Но благодаря её изысканному, почти аристократическому лицу эта растерянность выглядела в полной гармонии с холодной отстранённостью Ши Чжэяня — будто они оба принадлежали иному миру, недоступному простым смертным.

К счастью, Фу Юй и Сюэ Лэй сидели впереди, и Фу Юй высоко поднял руку с «ножницами», чем случайно прикрыл бок Моши и скрыл руку Ши Чжэяня.

Увидев фото, Цзи Ань тут же завопил:

— Моши, почему у тебя такое лицо? Ты что, в обед не наелась?

А сама Моши всё ещё пребывала в оцепенении! Почему вдруг братец Чжэянь её обнял?

Она подозрительно уставилась на Ши Чжэяня, но тот выглядел совершенно невозмутимо.

Моши отвернулась и потрепала свои кудряшки. Этот вопрос явно выходил за рамки её возможностей.

Слишком сложно! Совсем не по зубам!

Но у Моши было одно неоспоримое достоинство — она легко отпускала то, чего не понимала.

Она тут же загипнотизировала себя: «Братец Чжэянь точно не нарочно, просто слегка коснулся — это же вполне нормально!»

Ей даже стало стыдно за то, что она заподозрила его в умышленности.

Да, эта малышка даже не допускала мысли о какой-то двусмысленности. Ей казалось, что Ши Чжэянь просто решил её подразнить.

Цзи Лань тоже взглянула на фото и с недоумением посмотрела на Моши.

Она вспомнила, как впервые увидела рекламный плакат с Моши — тогда её поразила безупречная красота девушки. Как в мире может существовать существо, в котором так идеально сочетаются изысканность, красота и благородство? И ведь ей ещё можно считать девушкой! Не зря же её зовут Моши — если бы она хоть немного захотела соблазнить, то затмила бы даже легендарную ядовитку Ши Моши из древних времён.

Но после знакомства с характером Моши в рамках шоу Цзи Лань почти забыла о её потрясающей внешности и ауре.

Сегодня же она вновь осознала: Вэнь Моши идеально подходит для мира шоу-бизнеса. Хотя в душе и чувствовалась лёгкая зависть, Цзи Лань радовалась — ведь у этой девушки такой хороший характер, и они могут стать подругами.

Заметив их реакцию, Моши осторожно спросила:

— Может, переснять?

Цзи Ань уже открыл рот, чтобы ответить, но Цзи Лань сразу же возразила:

— Нет, так ты отлично выглядишь.

Фу Юй тоже кивнул:

— Очень красиво. Прямо как Ши-лаосы.

Фотограф уже отправил всем снимок.

Моши: «…»

Фу Юй, воспользовавшись моментом, чтобы снова поговорить со своим кумиром, тут же протянул ему телефон с фото и радостно улыбнулся:

— Ши-лаосы, посмотрите, разве не очень похожи?

Это почти что семейное фото!

Как же он хорош в роли фаната!

Ши Чжэянь опустил взгляд на экран, едва заметно приподнял уголки губ, но тут же вернул обычное выражение лица и кивнул:

— Да, действительно похожи.

Улыбка Фу Юя стала совсем глуповатой.

«Боже мой, наконец-то идол со мной заговорил!» — внутренне рыдал он.

Цзи Ань скривился и презрительно покосился на Фу Юя — настоящий лизоблюд этого актёра.

Где тут похожи? Его Моши гораздо моложе! Она же ещё девочка!

Разве его Моши похожа на этого холодного мужчину?

Цзи Ань уже автоматически включил режим самообмана.

Сама Моши, взглянув на фото, ничего особенного не почувствовала — она всё так же прекрасна.

Вдруг она вспомнила что-то и обратилась к фотографу:

— Эй, подождите! Сделайте ещё один снимок, пожалуйста!

Не дожидаясь ответа, она побежала прочь и вскоре вернулась, зажав под мышками двух огромных гусей.

— Бля… — Цзи Ань широко распахнул глаза и отпрыгнул назад, увидев птиц.

Моши весело посадила гусей на землю и сказала остальным:

— Посмотрите за ними, хорошо?

С этими словами она снова умчалась в дом.

Цзи Ань остался один на один с двумя гусями. Птицы, ещё не оправившиеся от того, что их только что несли, с любопытством склонили головы и уставились на людей.

Цзи Ань же перешёл в режим максимальной обороны и грозно ткнул пальцем в их сторону:

— Только не подходите! Подойдёте — я ударю… нет, ударю гусей!

Один из гусей просто взмахнул крыльями, а Цзи Ань уже подпрыгнул и отскочил далеко назад.

Сюэ Лэй давно спряталась за спину Фу Юя — у неё до сих пор осталась травма после того, как её гнались гуси. Она про себя ворчала: зачем Моши вообще притащила этих чудовищ?

Видимо, опасаясь, что гуси могут укусить, Моши быстро вернулась из дома с несколькими шёлковыми шарфами, которые раньше использовала для украшения платьев.

Цзи Ань нахмурился:

— Моши, ты что собираешься делать?

Моши посмотрела на него, как на глупыша:

— Как что? Буду фотографироваться с ними! Ведь они наши товарищи.

Цзи Ань: «Вот это храбрец!»

Фу Юй: «Недаром идол выбрал именно её!»

Моши не обращала на них внимания. Подойдя к гусям, она заметила, что те, увидев её, инстинктивно пригнулись и втянули шеи.

Она аккуратно повязала на длинные шеи птиц два больших банта из шёлковых шарфов.

Затем, устроившись между ними на корточки, погладила их по головам и весело сказала фотографу:

— Готово! Можно снимать!

Цзи Лань: «…»

Она смотрела, как малышка использует шарфы последней коллекции Bunny, чтобы украсить двух простых гусей, и чувствовала, будто святотатство совершается на её глазах.

— Погоди, я тоже хочу! — Цзи Ань стремглав бросился к камере и уселся на корточки позади Моши, снова изобразив «ножницы» над её головой.

Два гуся с бантиками по бокам Моши смотрели в объектив с абсолютно серьёзными, почти надменными лицами. Получилась довольно комичная композиция.

Ши Чжэянь наблюдал за тем, как эти двое — Цзи Ань и Моши — сияют на камеру почти одинаково лучезарными улыбками, и нахмурился. Ему вдруг стало неприятно от этого зрелища.

Он прищурился, и длинные ресницы скрыли тёмный блеск в его глазах. Он с трудом сдержал желание оттащить эту девчонку к себе.

Он стоял, заслонённый солнцем, и смотрел на собственную тень под ногами.

«Не стоит пугать малышку», — подумал он.

Когда фото было готово, Цзи Ань радостно заявил:

— Моши, так ты куда лучше выглядишь!

Лучше всего с ним!

Моши подошла поближе и тоже улыбнулась:

— Правда красиво! — И указала на гусей.

Получив снимок у фотографа, она вдруг задумчиво уставилась на двух белых гусей, сидевших под деревом в тени. Ей вспомнилось, как в день приезда тётушка приготовила тушеного гуся с картошкой, и она невольно облизнулась.

Два гуся, видимо, почувствовав на себе жаркий взгляд, замерли, перестав чистить перья.

Моши присела перед ними и развязала банты, продолжая пристально разглядывать птиц. В её голове одна за другой проносились картинки: тушёный гусь, жареный гусь, гусь в супе…

Гуси мгновенно почуяли опасность. Перед их мысленным взором промелькнули ужасные судьбы их собратьев.

«Испугались?»

Гуси: «Мы боимся шевельнуться!!!»

Моши ещё раз внимательно посмотрела на них, потом встала и, крутя шарф на пальце, мило спросила режиссёра:

— Сегодня ужин мы сами готовим?

Режиссёр даже засомневался: неужели кто-то проговорился о сценарии? Ведь вечером у них действительно были другие планы. Хотя, конечно, в этом шоу не было заранее написанного сценария.

Но взглянув на искренние глаза девушки, он лишь на секунду замялся и кивнул:

— Да.

В глазах Моши загорелся огонёк, и она тут же уточнила:

— Значит, мы можем использовать всё, что растёт во дворе?

Режиссёр кивнул: во дворе росла капуста и другая зелень, и с самого начала было сказано, что её можно брать.

— Правда? — глаза Моши засияли.

Ши Чжэянь, стоявший рядом, усмехнулся про себя: сейчас она выглядела как щенок, который вот-вот получит косточку. Он бросил взгляд на гусей и сразу понял, о чём думает Моши.

«Какая же ты милая», — подумал он с улыбкой.

Услышав подтверждение режиссёра, Моши направилась прямо к гусям.

Она уже решала: тушить или варить суп?

Режиссёр, заметив её намерения, быстро окликнул:

— Этих гусей нельзя убивать!

Они куплены специально для участников и должны дожить до самого финала шоу.

Свет в глазах Моши погас. Она с тоской посмотрела на гусей и надула губки:

— Ладно…

Режиссёр: «…»

«Какая же эта девчонка хитрая!» — подумал он.

Столько вопросов задавала, только чтобы добраться до гусей!

Гуси: «Мы чуть не отправились на тот свет!»

Моши прищурилась на птиц, потом вдруг вытянула руки, изобразив когти, и зарычала на них:

— Р-р-р! Ненавижу вас! Раз нельзя есть — значит, вы совсем не милые!

— Га-а-а! — гуси в ужасе взмахнули крыльями и убежали.

«Какой ужасный человек! Мы чуть не умерли от страха!!!»

Режиссёр закатил глаза к небу. Он был совершенно ошеломлён. Эта девушка — настоящий глоток свежего воздуха в мире шоу-бизнеса.

Да, Моши, конечно, любила пушистых зверушек, но ни за что не подружилась бы с тем, кого можно съесть.

Она была настоящей обжорой.

Ши Чжэянь рассмеялся и подошёл к ней, мягко потрепав её за кудри:

— Когда шоу закончится, приготовлю тебе дома.

Моши мгновенно пришла в себя, вспомнив вкус рыбы, которую впервые приготовил для неё этот актёр.

Она уклончиво улыбнулась:

— Хи-хи, на самом деле я и не очень-то хочу есть. Одногруппник Дан вчера звонил: надо следить за питанием и весом. Так что гусь — слишком жирная еда, лучше не стоит.

Ши Чжэянь сразу заметил её уклончивый взгляд. Прищурившись, он медленно сжал её щёчки пальцами, заставив губки вытянуться, как у рыбки.

Моши моргала, жалобно глядя на мужчину и пытаясь вырваться из его хватки, тряся головой.

Ши Чжэянь с опасным блеском в глазах и лёгкой усмешкой произнёс:

— Моши меня презирает? А?

Моши похлопала его по руке и принялась усиленно моргать. Увидев её жалобное, почти трогательное выражение лица, Ши Чжэянь на миг потемнел взглядом, но всё же сжалился и отпустил её.

Он засунул руку в карман и с интересом наблюдал за девчонкой.

Освободившись, Моши потерла щёчки, потом ласково потрясла руку Ши Чжэяня и захихикала:

— Я же не презираю братца Чжэяня! Не смей меня оклеветать!

— Хм, — фыркнул Ши Чжэянь и, бросив на неё раздражённый взгляд, ткнул пальцем ей в лоб: — Маленькая неблагодарная.

Ради этой капризной малышки он делал столько всего, чего раньше никогда не делал, а она ещё и презирать его вздумала.

http://bllate.org/book/10989/983968

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода