× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Days of Being Fostered in My Ex-Boyfriend's Home / Дни, когда меня отдали на воспитание в дом бывшего парня: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сунь Юэшэн улыбнулся. Вытирая волосы полотенцем, он спокойно уселся на диван. Перед сном он открыл себе бутылочку молока.

Разумеется, Сунь Юэшэн не стал делать исключения и для щенка: налив себе, он приготовил миску козьего молока и для Чжоу Лу.

Увидев молоко, Чжоу Лу — движимая инстинктивной страстью к еде — наконец нашла вескую причину отвернуться от этого неловкого зрелища. Она свернула язык трубочкой и, задрав хвостик, уткнулась мордочкой в миску.

Пока пила, Чжоу Лу вдруг почувствовала, что вкус сегодняшнего молока какой-то странный. Видимо, Сунь Юэшэн недогрел воду — запах показался ей резче обычного.

Это напомнило ей об одной очень странной вещи. Щенячья мордашка покраснела, и она лапкой отодвинула миску, внезапно полностью потеряв аппетит.

Сунь Юэшэн заметил, что Чжоу Лу пьёт наполовину и бросает. Притворившись заботливым, он подошёл, наклонился и погладил её мягкие ушки. Прищурив карие глаза, он лениво усмехнулся:

— Пей скорее, а то остынет.

К счастью, на этот раз Сунь Юэшэн проявил хоть каплю стыда и накинул на нижнюю часть тела полотенце, прежде чем присесть. Иначе Чжоу Лу даже представить не могла, что именно предстало бы перед её глазами с такого ракурса.

Сунь Юэшэн регулярно занимался спортом, поэтому его торс был в прекрасной форме. Под одеждой это было незаметно, но в таком виде становилось ясно: узкая талия, лёгкий рельеф мышц, да ещё несколько прозрачных капель воды, стекающих с кончиков волос прямо на грудь… Всё это создавало ощущение соблазнительной, почти съедобной мужественности.

Чжоу Лу поспешила отвести взгляд. Высунув язык, она тяжело дышала, чувствуя, как вдруг стало жарко.

— Не хочешь — тогда вылью. Простудишься, если будешь пить остывшее, — спокойным тоном произнёс Сунь Юэшэн, будто совершенно не замечая, как участилось сердцебиение щенка.

Выливай, выливай!

Чжоу Лу безразлично продолжала высунув язык.

Убедившись, что щенок действительно не собирается останавливать его, Сунь Юэшэн взял собачью миску и направился выливать остатки молока в унитаз.

Он уже собирался выпрямиться, как вдруг почувствовал, что что-то пушистое коснулось его грудных мышц.

Сунь Юэшэн на секунду замер, не сразу осознав, что произошло. Лишь потом он обернулся.

Чжоу Лу поняла, что Сунь Юэшэн заметил её «неуместное» прикосновение. Хотя уверенности в себе у неё явно не хватало, она всё равно старалась выглядеть как можно более дерзкой и самоуверенной.

«Эй, ты же сколько раз трогал мне зад! Я просто ответный удар нанесла — и то в минусе осталась!»

Чжоу Лу широко раскрыла чёрные глаза, гордо вскинула короткую шейку и задрала мордочку вверх, решив во что бы то ни стало не уступать в этом противостоянии.

Уголки губ Сунь Юэшэна дрогнули, и его губы изогнулись в довольной улыбке. В карих глазах мелькнула насмешливая искорка, и он лениво протянул:

— О, научилась пользоваться преимуществом?

«Не смей врать! Это просто лапка соскользнула!»

Чжоу Лу по-прежнему задирала морду, упорно отказываясь признавать, что это прикосновение было вовсе не случайным, а скорее… вызванным порывом чувств.

Сунь Юэшэн приподнял подбородок щенка и слегка потерся носом о её носик. Медленно поднимаясь, он нарочито провёл длинным указательным пальцем по груди, стирая капельки пота, и лишь затем отправился выливать молоко.

«Флиртует, мерзавец!»

Чжоу Лу мысленно возмутилась и решила, что в следующий раз, если Сунь Юэшэн снова начнёт так откровенно флиртовать, она… она… она снова тронет его!

Мотнув головой, она удовлетворённо выдохнула.

На следующий день Чжоу Лу осталась дома одна. Сунь Юэшэн рано утром собрался и ушёл, причём, судя по всему, не на работу, а скорее всего — на встречу, о которой говорилось в том самом сообщении.

«Интересно, какая там красотка?»

Чжоу Лу злобно вцепилась зубами в арахисовую жевательную косточку, но не рассчитала силы — и с хрустом выбила один из своих белоснежных молочных зубов.

Она прижала лапкой щёку, растерянно моргая. Это был её первый опыт смены зубов, и она совершенно не знала, что делать.

Так как в мусорном ведре не было пакета, Чжоу Лу положила выпавший зуб прямо в свою собачью миску, решив дождаться возвращения Сунь Юэшэна и уже вместе с ним разобраться.

Но кто знает, когда он вернётся? А вдруг вообще ночевать не придёт?

Чжоу Лу растянулась на полу, решив, что нельзя просто сидеть сложа лапы. Встав на задние лапы и опершись на маленький табурет, она подкралась к дверной ручке, чтобы проверить, что происходит за дверью.

Спрыгивая с табурета, она нечаянно поскользнулась передней лапой — и случайно нажала на замок.

Чжоу Лу тут же отдернула лапу и испуганно прижалась мордочкой к двери. Она много раз видела, как Сунь Юэшэн вечером запирает дверь изнутри, и теперь почти наверняка могла сказать: её нечаянное движение, кажется… действительно заперло дверь изнутри.

Дрожа, Чжоу Лу снова забралась на стул, надеясь хоть как-то исправить ситуацию.

Для человека отпереть внутренний замок было бы просто — достаточно потянуть за язычок. Но у щенка были только мягкие подушечки лап, а не пальцы. Она пробовала тянуть лапой, кусать замок зубами, даже упиралась в него головой — ничего не помогало.

В полном отчаянии она спрыгнула со стула, чувствуя, как Сунь Юэшэн, вернувшись, обязательно устроит ей взбучку.

«Может, если я ему попу подставлю, он меня простит?»

Дрожащей лапкой Чжоу Лу начала вылизывать шерсть вокруг лап, решив заранее хорошенько вымыться.

В восемь тридцать вечера Чжоу Лу услышала звук у дверного замка. Она тут же вскочила и, переваливаясь на лапках, побежала к двери.

Сунь Юэшэн легко открыл первую дверь — Чжоу Лу услышала скрип. Но со второй он возился почти минуту, никак не мог её открыть.

В последнее время происходило слишком много тревожных событий, и у Сунь Юэшэна возникло дурное предчувствие. Он постучал в дверь двумя пальцами и громко окликнул:

— Толстячок!

Чжоу Лу уперлась лапками в дверь и радостно залаяла, давая знать о своём присутствии.

Услышав лай, Сунь Юэшэн немного успокоился. Но поскольку замок не поддавался, ему пришлось вызвать слесаря. Тот, осмотрев дверь, сказал:

— Дверь заперта изнутри. Снаружи её почти невозможно открыть.

«Заперта изнутри…»

Картина оказалась совсем не такой, какой он её себе представлял. Сначала он испугался, что в дом проникли злоумышленники, а оказалось — просто его глупый питомец опять устроил беспорядок.

Сунь Юэшэн снял очки и протёр их рукавом, после чего набрал номер пожарной службы.

Балкон на втором этаже Сунь Юэшэна находился высоко. В это время вечера во дворе стояло много машин, и большой красный пожарный автомобиль не мог подъехать ближе. Кроме того, лестница на машине тоже не подходила.

Пожарные совещались недолго и решили: придётся спилить решётку на окне гостевой комнаты и проникнуть внутрь через узкую щель.

Один из молодых новичков, услышав, что собака сама заперла дверь, пошутил, обращаясь к Сунь Юэшэну:

— Ваша собака такая шустрая! Отдайте её нам в отделение — мы обучим её быть полицейской собакой, и она больше не будет шалить.

Сунь Юэшэн как раз раздавал уставшим пожарным бутылки воды. Услышав эти слова, он на секунду замер, решив, что у парня просто злой умысел.

«Какая ещё полицейская собака?! Жена — не игрушка, чтобы её дарить!»

Сунь Юэшэн глубоко вздохнул и с улыбкой ответил:

— Её можно перевоспитать.

Новичок, конечно, просто пошутил и не придал значения отказу. Но другой пожарный, который должен был вместе с ним лезть внутрь, серьёзно потянул Сунь Юэшэна за рукав:

— Ваша собака кусается?

Увидев высоту двери, все пожарные решили, что запереть её могла только огромная, мощная и агрессивная собака. Никто и не подозревал, что всё это натворила маленькая такса.

— Просто предупредите её, чтобы она нас не укусила, когда мы залезем, — добавил он с опаской.

Сунь Юэшэн посмотрел на его искреннее лицо и серьёзно кивнул.

Журналист:

— Скажите, почему вы проглотили слюну, увидев трусы?

Чжоу Лу:

— Не надо делать из меня загадку! Я просто нервничала!

Журналист:

— Почему вы лапой тронули грудь господина Суня?

Чжоу Лу:

— Я же сказала — лапка соскользнула! Соскользнула!

Журналист:

— Что вам показалось в молоке, из-за чего вы перестали пить?

Чжоу Лу:

— … Благодарю всех за внимание! На сегодня интервью окончено.

P.S. Если глава не выйдет вовремя, все, кто оставит комментарий в тот день, получат компенсационный красный конверт. Вчерашние уже отправлены.

Как только решётку на окне спилили, двое пожарных спустились внутрь и первыми проникли в гостиную. Более осторожный шёл сзади, готовый в любой момент защититься от нападения злобной собаки.

Однако они прошли от гостевой комнаты до самой входной двери и так и не увидели ни единой собачьей шерстинки — только клетку и детскую кроватку. Даже когда они открыли запертую дверь, собаки нигде не было.

Молодой пожарный, который первым заговорил, почувствовал себя обманутым:

— Вы нас обманули! У вас вообще нет собаки!

Сунь Юэшэн нахмурился. Забыв про обувь, он ворвался в гостиную в кожаных туфлях и быстро огляделся. В конце концов, он обнаружил Чжоу Лу — та пряталась под маленьким табуретом, прижав лапками собачью голову.

Сунь Юэшэн: «…»

«Как же стыдно.»

Чжоу Лу сама не хотела быть такой позорной. Просто, зная, что Сунь Юэшэн вот-вот вернётся и узнает, что она заперла дверь, она решила, что её собачье тело скоро превратится в фарш. Поэтому лучше сейчас вести себя тихо и не привлекать внимания — в такие моменты сохранение жизни важнее всего.

Увидев, что щенок просто прячется, а не пострадал, Сунь Юэшэн немного успокоился. Хотя ему и было неловко перед пожарными, он всё равно поблагодарил их за помощь.

Один из пожарных почесал затылок и, увидев настоящую таксу, искренне восхитился:

— Какой талант! Такая малышка, а уже умеет запирать двери! Ваша собака — настоящий гений!

Сунь Юэшэн тоже считал Чжоу Лу гением — гением глупости.

После того как пожарные ушли, Сунь Юэшэн позвонил, чтобы договориться о восстановлении решётки на следующий день, и одновременно вытащил дрожащего щенка из-под табурета.

Короткий хвостик Чжоу Лу слабо покачивался. Она потерлась попой о ножку табурета, убедилась, что шерсть и кожа чистые, и вдруг перевернулась на спину, моргая глазками и демонстративно поворачивая к Сунь Юэшэну свою пухлую жёлтую попку:

«Ну, держи! Гладь! Только не бей!»

Сунь Юэшэн как раз закончил разговор по телефону и увидел, как его обычно такая гордая собачка вдруг приняла столь соблазнительную позу и даже начала ритмично подпрыгивать попкой, словно предлагая себя в жертву.

Сунь Юэшэн: «…»

«Неужели я что-то не так понял?»

Он осторожно постучал пальцем по спинке щенка и странно спросил:

— Поняла, что натворила?

«Поняла! Разве я не предлагаю тебе погладить попку?!»

Чжоу Лу специально ещё раз подпрыгнула своей «жёлтой булочкой», давая понять, что он может действовать.

Сунь Юэшэн тихо выдохнул через нос, уголки губ дрогнули, и он спокойно произнёс:

— Что, решила продать Си Эр, чтобы расплатиться с долгами?

Чжоу Лу повернула морду и обиженно уставилась на него: «Не оскорбляй меня! Хочешь — гладь, не хочешь — не гладь!»

Сунь Юэшэн смотрел на неё сверху вниз, но не спешил действовать.

Это чувство было похоже на детские уколы: ты знаешь, что будет больно, но медсестра всё протирает спиртом, всё тянет время и никак не введёт иглу. Лучше бы уже сделала больно и покончила с этим!

Чжоу Лу потеряла терпение. Она дёрнулась, потерев розовым животиком по полу, и решила вернуться прятаться под табурет.

Но едва она шевельнулась, её попку вдруг схватила большая ладонь, которая ещё и игриво сжала мягкую плоть у основания хвоста.

Щекотно! И даже немного приятно!

Тело щенка судорожно дёрнулось, и она инстинктивно забила лапками. Потом, всё ещё дрожа, она прижала уши, которые сами собой встали дыбом от волнения.

Собрав лапки, она свернулась в плотный таксообразный комочек.

«Я тебе дал(а) погладить попку — считай, что сегодняшнее дело закрыто. Больше не смей меня за это наказывать!»

Наконец, судороги прекратились, и Чжоу Лу потянула за штанину Сунь Юэшэна, жалобно завывая.

Сунь Юэшэн молча посмотрел на неё, помял её мордочку, то растягивая, то сжимая, и с трудом проглотил имя, которое уже готово было сорваться с языка: «Сяо Лу…»

http://bllate.org/book/10988/983909

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 39»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Days of Being Fostered in My Ex-Boyfriend's Home / Дни, когда меня отдали на воспитание в дом бывшего парня / Глава 39

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода